Manual de instrucciones JVC GR-D239

[. . . ] Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 3 ­ 4 y 9 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO/ESPAÑOL VIDEOCÁMARA DIGITAL GR-D239 Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital: PREPARATIVOS 6 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 17 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: FUNCIONES AVANZADAS 22 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ REFERENCIAS 38 TÉRMINOS 47 Para desactivar la demostración, ajuste "MODO DEMO" en "OFF". 22, 25) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1477-005A SP 2 ES Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. 33) Fundido de entrada Compensación de contraluz Simplemente pulsando el botón BACK LIGHT, se abrillanta la imagen oscurecida por el contraluz. [. . . ] MEZCLA: Los sonidos original y de la copia se combinan y salen por los canales izquierdo y derecho ("L" y "R"). [SP] / LP [ ] = Preajuste de fábrica BRILLO p. 15, "Ajuste de brillo de la pantalla" EN PANT. LCD: Impide que los datos de visualización de la videocámara (excepto fecha, hora y código de tiempo) aparezcan en la pantalla del televisor conectado. [LCD/TV]: Hace que los datos de visualización de la videocámara aparezcan en la pantalla cuando la videocámara está conectada a un televisor. FECHA/HORA OFF: Los datos de fecha/hora no aparecen. [AUTO]: Muestra la fecha y la hora durante aprox. 5 segundos cuando el interruptor de alimentación se cambia desde la posición "OFF" a la posición "A" o "M". ON: Los datos de fecha/hora se muestran permanentemente. CÓD. TIEMPO [OFF]: El código de tiempo no se visualiza. ON: El código de tiempo se visualiza en la videocámara y en el televisor conectado. Los números de fotogramas no se visualizan durante la grabación. 19) LANGUAGE [ENGLISH] / ESPAÑOL / Se puede cambiar la configuración de idioma. 14, "Ajustes de fecha/hora" Permite ajustar el modo de grabación de vídeo (SP o LP) según se prefiera. Se recomienda utilizar "MODO GRAB. " en el menú VÍDEO cuando se utilice esta videocámara como grabadora durante la copia. 20, "Búsqueda de partes en blanco" SISTEMA Cada configuración está ligada "s SISTEMA", que aparece cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M". 22) Los parámetros son los mismos descritos en la página 25. MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO INDICACIONES VÍDEO Las configuraciones "n" (INDICACIONES VÍDEO) tienen efecto sólo para la reproducción de vídeo, excepto "BRILLO" y "LANGUAGE". ES 27 Los parámetros (excepto "OFF" en las configuraciones de EN PANT. ) son los mismos que en la descripción (INDICACIONES CÁMARA) de la página 26. [ ] = Preajuste de fábrica BRILLO p. 15, "Ajuste de brillo de la pantalla" EN PANT. OFF / [LCD] / LCD/TV Cuando está ajustada en "OFF", los datos de visualización de la videocámara están apagada. FECHA/HORA [OFF] / AUTO / ON Cuando está ajustada en "AUTO", la fecha y la hora se muestran en los casos siguientes: Al iniciarse la reproducción. La videocámara muestra los datos de fecha/hora cuando se graban las escenas. Al cambiar la fecha durante la reproducción. CÓD. TIEMPO [OFF] / ON p. [. . . ] 11 Carga de una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Código de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26 Compensación de contraluz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]