Manual de instrucciones JVC GR-DF565

[. . . ] Estimado cliente: Gracias por comprar esta videocámara digital. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 3 ­ 4 y 10 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO/ESPAÑOL VIDEOCÁMARA DIGITAL GR-DF565 Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital: PREPARATIVOS 6 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 19 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para accesorios: GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CÁMARA FIJA DIGITAL 28 (DSC) http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ FUNCIONES AVANZADAS 37 REFERENCIAS 57 TÉRMINOS 66 Para desactivar la demostración, ajuste "MODO DEMO" en "OFF". 37, 40) MANUAL DE INSTRUCCIONES LYT1449-005A SP 2 ES Principales funciones de esta videocámara Efectos de reemplazo (cortinilla)/fundido de imagen Puede utilizar los efectos de cortinilla/fundido para insertar transiciones entre escenas como un profesional. 48) Fundido de entrada Compensación de contraluz Simplemente pulsando el botón BACK LIGHT, se abrillanta la imagen oscurecida por el contraluz. [. . . ] No obstante, las configuraciones de menú se pueden modificar solamente cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "M". [ ] = Preajuste de fábrica MODO GRAB. [SP]: Para grabar en el modo SP (Reproducción estándar) LP: Larga reproducción -- más económica, aumenta 1, 5 veces el tiempo de grabación. FOTO/LENTO [COMPLETO]: Modo de fotografiado sin recuadro NEGATIVO: Modo Nega RETRATO: Modo Pin-Up (aproximación de imagen) RECUADRO: Modo de fotografiado con recuadro LENTO: Modo de cámara lenta en directo [COMPLETO] NEGATIVO RETRATO RECUADRO NOTAS: La copia de audio ( p. 55) y la edición por inserción ( p. 56) son posibles con cintas grabadas en modo SP. Si se conmuta el modo de grabación, la imagen que se está reproduciendo se volverá borrosa en el punto de conmutación. Se recomienda reproducir con esta videocámara las cintas grabadas en modo LP con esta videocámara. Durante la reproducción de una cinta grabada con otra videocámara, pueden producirse bloques de ruido o pausas momentáneas en el sonido. Para más detalles sobre el procedimiento, consulte "Cámara lenta en directo" ( p. 43) y "Fotografiado (Para grabaciones de vídeo)" ( p. GANANCIA OFF: Permite filmar escenas oscuras sin ajuste de brillo de imagen. [AGC]: El aspecto general puede ser granulado, pero la imagen es clara. AUTO : La velocidad de obturación se ajusta automáticamente. Filmar un sujeto con poca o insuficiente iluminación y con una velocidad lenta de obturación produce una imagen más clara que en el modo AGC, pero los movimientos del sujeto no son suaves ni naturales. Durante el ajuste automático de la velocidad de obturación, " " aparece en pantalla. NAVEGACIÓN [MANUAL]: Permite hacer manualmente imágenes en miniatura. 50) 5SEG / 15SEG / 30SEG / 60SEG: La imagen capturada se almacena en la tarjeta de memoria como imagen en miniatura cuando el tiempo de grabación es mayor que el tiempo de navegación. Por ejemplo, "5SEG" es adecuado para grabar escenas cortas con las imágenes en miniatura. 49) No obstante, las imágenes en miniatura almacenadas pueden ocupar mucha memoria. En este caso, se recomienda utilizar una tarjeta de memoria de gran capacidad. Aparece el indicador " " cuando "NAVEGACIÓN" se ajusta en otra opción distinta de "MANUAL" y "OFF". MODO AUDIO [12BIT]: Permite la grabación de vídeo de sonido estereofónico en cuatro canales distintos, y se recomienda su uso cuando se vaya a realizar copia de audio. (Equivalente al modo de 32 kHz en modelos anteriores) 16BIT: Permite la grabación de vídeo de sonido estereofónico en dos canales distintos. (Equivalente al modo de 48 kHz en modelos anteriores) ZOOM 15X: Cuando se ajusta en "15X" durante el uso del zoom digital, la ampliación mediante zoom se reajustará en 15X, pues el zoom digital se desactivará. [. . . ] 15 P Programa AE con efectos especiales . . . . . . . . . . . . 48 R Reproducción en cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Restauración del nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . 33 Revisión rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]