Manual de instrucciones JVC GR-DVL20

[. . . ] CASTELLANO CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2­4 ACCESORIOS SUMINISTRADOS 5 PREPARATIVOS 6 ­ 11 VIDEOCAMARA DIGITAL GR-DVL40 GR-DVL30 GR-DVL20 Visite nuestra Homepage CyberCam en Internet y responda a nuestra Encuesta del Consumidor (sólamente en inglés): http://www. jvc-victor. co. jp/english/index-e. html Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajustes de fecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Colocación/extracción de un cassette . . . . . . . 9 Ajuste del modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] También refiérase a las p. Coloque el conmutador de alimentación de la videocámara en " ", conecte la alimentación del VCR e inserte los cassettes apropiados en la videocámara y en el VCR. Active los modos AUX y pausa de grabación del VCR. Active el modo de reproducción de la videocámara para encontrar el punto inmediato previo al punto de edición por inserción. Una vez que lo encuentra, presione 4/6 en la videocámara. Presione 4/6 en la videocámara y active el modo de grabación del VCR. Active el modo de pausa de grabación del VCR y presione 4/6 en la videocámara. Repita los pasos de 4 a 6 para edición adicional y al terminar detenga el VCR y la videocámara. VCR (platina de grabación) Si su VCR posee un conector SCART, utilice el adaptador de cable suministrado. 3 4 5 6 7 A los conectores AUDIO, VIDEO* -IN y Cable de A/V (suministrado) [clavija RCA a clavija RCA] Blanco para la salida de audio izquierda (L) Rojo para la salida de audio derecha (R) Cable S-Video (suministrado) Amarillo para la salida de video (V)* Para la salida de S-Video Los conectores están ubicados debajo de la cubierta. * Conecte cuando el cable S-Video no esté en uso. NOTAS: Usted puede utilizar la reproducción con zoom ( p. 40), o los efectos especiales de reproducción ( p. Coloque el conmutador selector de salida de video del cable adaptador como sea necesario: Y/C : Cuando conecta a un TV o VCR que acepta señales Y/C y emplea un cable S-Video. CVBS : Cuando conecta a un TV o VCR que no acepta señales Y/C y emplea un cable de audio/video. Antes de iniciar la copia, asegúrese de que las indicaciones no aparecen en el TV conectado. Si aparecen durante la reproducción, las mismas están siendo grabadas en la nueva cinta. Para seleccionar la visualización o no de la siguiente indicación en el TV conectado . ajuste "DISPLAY" en "ON" u "OFF" en el menú de reproducción ( p. ajuste "TIME CODE" en "ON" u "OFF" en el menú de reproducción ( p. ·Indicación del modo de sonido de reproducción . . . . . ajuste el conmutador de alimentación en " ". Presione MENU/BRIGHT y ajuste "ON SCREEN" en el menú de fecha/hora ( p. 18 ­ 20) en "ON" u "OFF". Luego, ajuste el conmutador de alimentación de nuevo en " ". CA37 Conmutador de alimentación Copia digital También es posible copiar escenas grabadas de la videocámara en otra unidad de video equipada con un conector DV. Después de que una señal digital es enviada, tal vez exista un poco de deterioro de imagen o sonido. 1 2 Para DV OUT Filtro de núcleo Los conectores están ubicados debajo de la cubierta. Asegúrese de que la alimentación de la videocámara esté desactivada. [. . . ] 24 Edición por montaje aleatorio . . . . . . . . . . . . 42 ­ 47 Efectos especiales de reproducción . . . . . . . . . . . . 29 Enfoque automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Enfoque manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]