Manual de instrucciones JVC GZ-MG630 BROCHURE

[. . . ] GUÍA VIDEOCÁMARA SP E E E GZ-MG680 GZ-MG645 GZ-MG630 Apreciado cliente Muchas gracias por haber adquirido esta videocámara. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 6 y 7 para garantizar un uso seguro de este producto. CASTELLANO Guía de inicio rápido Cargue la batería antes de grabar Apague la videocámara e inserte la batería. Luz de acceso Parpadea: acceso a los archivos Cuando esta luz parpadea, no extraiga el adaptador de CA, la batería ni la tarjeta microSD. Luz de alimentación/carga Parpadea: carga en curso Se apaga: carga terminada Abrir la cubierta Batería Adaptador de CA A la toma de CA (de 110 V a 240 V) La videocámara se suministra con la batería descargada. · Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento. PRECAUCIÓN Ajuste de la correa de mano Ajuste la correa y apriétela. · Fije la correa mientras sostiene la · Cuando lleve la videocámara, procure que no se le caiga. [. . . ] · Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el soporte de destino de la copia/traslado. PC Puede copiar archivos de la videocámara a un DVD mediante un PC. Grabadora de vídeo/DVD Se pueden copiar en una grabadora de vídeo/DVD vídeos grabados en esta videocámara. NOTA 1 2 Toque MENU. Seleccione [EDITAR]. Se recomienda utilizar la grabadora de DVD JVC (CU-VD50/CU-VD3). Si se utiliza el modelo CU-VD20 o CU-VD40, el tiempo de grabación puede tardar aprox. 2 veces más que el tiempo indicado en el manual de instrucciones de la grabadora de DVD. 3 Seleccione [COPIAR] o [MOVER]. · [COPIAR]: Los archivos se copian en el soporte de destino y los archivos originales permanecen en el soporte de origen. · [MOVER]: Los archivos se mueven al soporte de destino y los archivos originales se eliminan del soporte de origen. SP Copia de archivos (continuación) 4 Seleccione la dirección. ([HDD & SD] o [SD & HDD]) Uso de una grabadora de DVD Discos compatibles: DVD-R, DVD-RW de 12 cm · En cuanto a los discos DVD-R, sólo pueden 5 Seleccione el menú que desee. utilizarse discos DVD-R vírgenes. En cuanto a los discos DVD-RW, pueden emplearse también discos DVD-RW usados, pero es necesario formatearlos antes de grabar. Al formatear un disco se elimina todo el contenido grabado en el disco hasta ese momento. · No pueden utilizarse discos de doble capa. En cuanto a la finalización después de la copia · [COPIAR TODO]/[MOVER TODO]: Seleccione esta opción para transferir todos los archivos del soporte de grabación. Si el tamaño de todos los archivos del disco duro es mayor que el espacio libre de la tarjeta microSD, sólo se copiarán los archivos que quepan en el espacio libre. · [SELECCIONAR Y COPIAR]/ [SELECCIONAR Y MOVER]: Seleccione esta opción cuando desee transferir los archivos seleccionados. 1) Seleccione el archivo deseado y toque OK. Para seleccionar más archivos, repita este paso. 2) Seleccione [EJEC]. El disco se finaliza automáticamente para que pueda reproducirse en otros dispositivos. Tras finalizarse, el disco sólo puede reproducirse y no pueden añadirse más archivos. Conexión con una grabadora de DVD Preparativos: Primero encienda la videocámara y luego encienda la grabadora de DVD. Conector de CC Conector USB 6 Seleccione [SÍ]. Adaptador de CA Cable USB* A la toma de CA La transferencia de los archivos empieza. Cuando aparezca [COPIA REALIZADA] / [MOVIMIENTO FINALIZADO], toque OK. Para salir de la pantalla Seleccione [SALIR]. Para detener la transferencia de archivos 1) Seleccione [CANCELAR]. 2) Cuando aparezca [¿SALIR?], seleccione [SÍ]. Grabadora de DVD Conector USB NOTA la grabadora de DVD opcional. * Utilice el cable USB suministrado con la grabadora de DVD. · Consulte también el manual de instrucciones de SP Copia de seguridad de todos los archivos Preparativos: · Conecte la videocámara a la grabadora de DVD. · Seleccione el modo !. 5 Seleccione [EJECUTAR]. · Los archivos se copian en el disco. · Si aparece [INSERTAR SIGUIENTE Cuando aparezca [HECHO], toque OK. 1 Seleccione [SELECC. ENTRE TODO]. DISCO PULSAR [CANCELAR] PARA ABANDONAR LA CREACIÓN], cambie de disco. [. . . ] USTED EXONERARÁ A JVC DE TODA RESPONSABILIDAD QUE PUDIERA DERIVARSE DE CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O COSTE RELACIONADOS CON CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS RESPECTO AL USO DEL PROGRAMA. SP 6 RESCISIÓN Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha que Usted instale y utilice el Programa en su equipo, y seguirá en vigor hasta su rescisión con arreglo a la siguiente disposición. En caso de que Usted infringiera cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo, JVC puede rescindir dicho Acuerdo sin necesidad de notificárselo a Usted. En dicho caso, JVC puede denunciarle por los daños causados por su infracción. En caso de que este Acuerdo sea rescindido, Usted debe destruir de inmediato el Programa guardado en su equipo (incluyendo su eliminación de cualquier tipo de memoria de su PC), y no poseer más dicho Programa. [. . . ]