Manual de instrucciones JVC GZ-MS120 BROCHURE

[. . . ] ESPAÑOL LYT2008-014B-M GUÍA CAmCOrdEr SP GZ-mS120 E GZ-mS95 E Apreciado cliente Gracias por comprar esta Camcorder. Antes de usarla, lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 2 y 3 para garantizar un uso seguro de este producto. Precauciones de seguridad AdVErTENCIA: PArA EVITAr rIESGO dE INCENdIOS O ELECTrOCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APArATO A LA LLUVIA O HUmEdAd. Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orificios de ventilación. (Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico, o paño, etc. , el calor no podrá salir. ) No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección, tales como velas encendidas. [. . . ] (Z columna derecha) Grabadora de vídeo o de dVd Puede copiar, en discos DVD, los archivos de vídeo grabados con esta videocámara. 50) PC Puede copiar, en su PC, los archivos de vídeo o de imágenes fijas grabados con esta videocámara. 45 a 47) NOTA Preparativos: · Seleccione el modo !· Seleccione el modo de reproducción. · Asegúrese de que la tarjeta SD está introducida en la ranura SD. · Asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el soporte de destino de la copia/traslado. 1 2 Toque mENU. Seleccione [EdITAr]. VÍDEO EDITAR LISTA REPR. PARA PREV COP AJUSTE SALIR 3 Seleccione [COPIAr] o [mOVEr]. VÍDEO EDIT PLAYLIST SCENE SELECT COPIAR DUBBING PLAYBACK FOCUS MOVER PLAYBACK MPG FILE ADJUST BRIGHTNESS PROTEGER/CANCELAR EDIT RECORTAR COPIAR ARCHIVOS ENTRE AJUSTE SALIR Se recomienda utilizar la grabadora de DVD JVC (CU-VD50/CU-VD3). Si se utiliza el modelo CU-VD20 o CU-VD40, el tiempo de grabación puede tardar aprox. 2 veces más que el tiempo indicado en el manual de instrucciones de la grabadora de DVD. · [COPIAr]: Los archivos se copian en el soporte de destino y los archivos originales permanecen en el soporte de origen. · [mOVEr]: Flos archivos se mueven al soporte de destino y los archivos originales se eliminan del soporte de origen. 0 4 Seleccione la dirección. [rANUrA A rANUrA B] o [rANUrA B rANUrA A] COPIAR VÍDEO SEL. DIRECCIÓN DE COPIA RANURA A RANURA B RANURA B RANURA A Uso de una grabadora de dVd Discos compatibles: DVD-R, DVD-RW de 12 cm ESPAÑOL · En cuanto a los discos DVD-R, sólo pueden AJUSTE SALIR 5 Seleccione el menú que desee. COPIAR VÍDEO SELECCIONAR EL OBJETO A COPIAR COPIAR TODO SELECCIONAR Y COPIAR utilizarse discos DVD-R vírgenes. En cuanto a los discos DVD-RW, pueden emplearse también discos DVD-RW usados, pero es necesario formatearlos antes de grabar. Al formatear un disco se elimina todo el contenido grabado en el disco hasta ese momento. · No pueden utilizarse discos de doble capa. En cuanto a la finalización después de la copia El disco se finaliza automáticamente para que pueda reproducirse en otros dispositivos. Tras finalizarse, el disco sólo puede reproducirse y no pueden añadirse más archivos. Conexión con una grabadora de dVd Preparativos: Primero encienda la videocámara y luego encienda la grabadora de DVD. Conector de CC Conector USB Adaptador de CA A la toma de CA COPIA AJUSTE SALIR · [COPIAr TOdO]/[mOVEr TOdO]: Seleccione esta opción para transferir todos los archivos del soporte de grabación. Cuando el tamaño de todos los archivos de RANURA A es superior al espacio libre de RANURA B, sólo se copiarán los archivos que quepan en el espacio libre. · [SELECCIONAr Y COPIAr]/ [SELECCIONAr Y mOVEr]: Seleccione esta opción cuando desee transferir los archivos seleccionados. 1) Seleccione el archivo deseado y toque OK. [. . . ] 32 Enfoqu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Estabilizador de imagen digital (DIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Estilo de indicación de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Formateo de SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]