Manual de instrucciones KENWOOD CAW-COMUN1

[. . . ] Visualización "AUTO1" "AUTO2" "MANU" Ajuste Sintoniza automáticamente una emisora con buena recepción. Sintoniza las emisoras en la memoria una después de la otra. Cambia a la frecuencia siguiente manualmente. Memoria manual Almacena en la memoria la emisora actual recibida. 1 Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria 2 Almacenar en memoria Página siguiente 3 El ejemplo de operación anterior con la marca difiere de la operación real. 4 CAW-COMUN1/CAW-COMUN1Y/KVT-50DVDRY Español 5 Antes de utilizar 2ADVERTENCIA Para evitar lesiones o incendios, adopte las siguientes precauciones: · Para evitar que se produzca un cortocircuito, no introduzca o deje objetos metálicos (tales como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. [. . . ] No son las almacenadas en la memoria del teléfono móvil. Si se tiene éxito en el reconocimiento de voz y solamente se localiza un número telefónico: Marcar por medio de reconocimiento de voz Marca reconociendo la voz registrada. 3 / · Para poder realizar el reconocimiento de voz, la voz debe estar registrada en los datos de la agenda telefónica. Consulte <Registro de voz> (página 54). O, para llevar a cabo el reconocimiento de voz por medio de la categoría de números telefónicos (Casa, Oficina, Móvil etc. ) de los datos de la agenda telefónica, debe registrarse una voz como palabra clave. Consulte <Registro de voz para la palabra clave> (página 54). Realizar una llamada. 3 Se visualiza la agenda telefónica. Si escucha otro sonido bip: Articule la palabra clave en 2 segundos después del bip, o toque el botón [Phonebook List] para seleccionar el número telefónico. 1 Visualizar la pantalla de reconocimiento de voz Realizar una llamada. / · Si existe más de un número telefónico registrado bajo el mismo nombre y la voz de la palabra clave está registrada para cada número telefónico, escuchará otro bip. Para saber como registrar la palabra clave, consulte <Registro de voz para la palabra clave> (página 54). Si ya existe más de un número telefónico registrado bajo el mismo nombre, vaya al paso 3. 3 Seleccionar una categoría del número telefónico 4 6 1 2 5 7 2 Vocalizar la voz registrada en la agenda telefónica 8 Vocalizar dentro de 2 segundos después del bip. 1 Muestra el número telefónico reconocido o la dirección. 2 Cancela el reconocimiento de voz. 4 Marca el número telefónico visualizado. 5 Crea un SMS para la dirección visualizada. Registra el número telefónico en el botón preestablecido de la pantalla de control de manos libres. Consulte <Preestablecer el número telefónico> (página 55). Regresa a la pantalla de control del manos libres. / · El valor más corto entre el intervalo de tiempo para respuesta automática y el intervalo de tiempo configurado en el teléfono móvil será el que se utilice. · Seleccione el altavoz más alejado del micrófono para evitar pitidos o ecos. 1 Se mueve a la pantalla "Hands Free Setup 2". 2 Configura un tiempo de respuesta automática tras la finalización de la llamada. ( "8") "Off": Esa función no puede utilizarse. "0-99": Configura el tiempo de tono de llamada (segundos). 3 Configura una posición de salida del tono Español 53 Control de la unidad manos libres Registro de voz Registra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telefónica. Se pueden registrar hasta 35 voces en un teléfono móvil. 1 Seleccionar el nombre que desea registrar Lleve a cabo el procedimiento de <Marcar con la agenda telefónica> (página 50). 1 5 Finaliza el registro de voz / · Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz. Lea el mensaje para la siguiente operación. [. . . ] USB Device Error!!: El dispositivo USB conectado tiene una capacidad actual superior al límite permitido. Utilice de nuevo la unidad cuando la temperatura en la ubicación del cambiador de discos haya disminuido. Mecha Error: El reproductor de discos no está funcionando bien. Verifique el dispositivo USB. Puede haber algún problema en el dispositivo USB conectado. Expulse el disco e insértelo de nuevo. Si este indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar el disco, tome contacto con su distribuidor Kenwood. Disc Error: Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea USB. Retire el dispositivo USB. Authorization Error: La conexión con el iPod tiene algún problema. Se ha insertado un disco que no puede reproducirse. Read Error: El disco está muy sucio. Retire el iPod y vuelva a conectarlo. La unidad no admite el iPod. Consulte <iPod que puede conectarse a esta unidad> (página 7). Update your iPod: La versión del software del iPod es antigua y, por tanto, la unidad no lo admite. Limpie el disco, consultando la sección en <Manejo de discos> (página 6). El disco está colocado al revés. Cargue el disco con el lado etiquetado hacia arriba. Region code Error: El disco que deseaba reproducir tiene un código de región que no puede reproducirse con esta unidad. Confirme que el software para el iPod es la versión más actualizada. Consulte <iPod que puede conectarse a esta unidad> (página 7). Español 91 Especificaciones Sección del monitor Tamaño de imagen : Ancho de 6, 97 pulgadas (diagonal) : 154, 08 mm (An. ) x 86, 58 mm (Al. ) Sistema de visualización : Panel TN LCD transparente Sistema de accionamiento : Sistema de matriz activa TFT Número de píxeles : 336, 960 (480 H x 234 V x RGB) Píxeles efectivos : 99, 99% Disposición de los píxeles : Disposición en franjas RGB Retroiluminación : Tubo fluorescente de cátodo frío Sección de la interfaz del USB Estándar del USB : USB 1. 1/ 2. 0 Sistema de archivos : FAT 16/ 32 Corriente de suministro de alimentación máxima : 500 mA Convertidor D/A : 24 Bit Decodificador de audio : MP3/ WMA/ AAC Decodificador de video : MPEG1/ MPEG2/ MPEG4 (DivX) Sección del sintonizador de FM Intervalo de frecuencia (50 kHz) : 87, 5 MHz ­ 108, 0 MHz Sensibilidad útil (S/N : 26 dB) : 0, 7 V/ 75 Sensibilidad silenciosa (S/N : 46 dB) : 1, 6 V/75 Respuesta de frecuencia (± 3, 0 dB) : 30 Hz ­ 15 kHz Relación S/N (dB) : 65 dB (MONO) Selectividad (± 400 kHz) : 80 dB Separación estéreo : 35 dB (1 kHz) Sección reproductor de DVD Convertidor D/A : 24 bits Decodificador de Audio : PCM linear/ Dolby Digital/ dts/ MP3/ WMA/ AAC Decodificador de Video : MPEG1/ MPEG2/ MPEG4 (DivX) Wow y Flutter : Debajo del límite medible Respuesta de frecuencia Frecuencia de muestreo: 96 kHz : 20 ­ 44. 000 Hz Frecuencia de muestreo: 48 kHz : 20 ­ 22. 000 Hz Frecuencia de muestreo: 44, 1 kHz : 20 ­ 20. 000 Hz Distorsión armónica total : 0, 010% (1 kHz) Relación S/N (dB) : 98 dB (DVD-Video 96 kHz) Margen dinámico : 98 dB (DVD-Video 96 kHz) Formato de disco : DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA Frecuencia de muestreo : 44, 1/ 48/ 96 kHz Cuantificación de número de bits : 16/ 20/ 24 bits Sección del sintonizador de LW Intervalo de frecuencia (9 kHz) : 153 kHz ­ 281 kHz Sensibilidad útil : 45 V Sección del sintonizador de MW Intervalo de frecuencia (9 kHz) : 531 kHz ­ 1611 kHz Sensibilidad útil : 25 V 92 CAW-COMUN1/CAW-COMUN1Y/KVT-50DVDRY Sección de vídeo Sistema de color de la entrada externa de vídeo : NTSC/PAL Nivel de entrada de video externo (tomas RCA) : 1 Vp-p/ 75 Nivel de entrada máxima de audio externo (tomas RCA) : 2 V/ 25 k Nivel de salida de vídeo (tomas RCA) : 1 Vp-p/ 75 Nivel de salida de audio (tomas RCA) : 1, 2 V/ 10 k Entrada RGB analógica : 0, 7 Vp-p/ 75 General Voltaje de funcionamiento : 14, 4 V (10, 5 ­ 16 V permitido) Consumo máximo de corriente : 15 A Tamaño de la instalación (An. [. . . ]