Manual de instrucciones KENWOOD KVT-747DVD

[. . . ] 2ADVERTENCIA • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. • No desconecte el fusible desde el cable de encendido (rojo) ni el de la batería (amarillo). El suministro de alimentación debe estar conectado a los cables a través del fusible. [. . . ] (Negro) Conecte al cableado del interruptor de detección del freno de estacionamiento del vehículo utilizando el Cable del sensor de estacionamiento (verde) conector relé suministrado. PRK SW Accesorio 4 Al mazo de cables de la luz de marcha atrás del vehículo Al interruptor de control de iluminación del automóvil Caja de fusibles del automóvil (Fusible principal) Cable de sensor de marcha atrás (rosa) REVERSE Cable de reductor de luz (naranja/blanco) ILLUMI Entrada del mando a distancia de A la dirección remota la dirección (azul claro/amarillo) REMO. CONT Interruptor de la llave de encendido ACC A B C Cable del encendido (rojo) ACC A B (5A) Cable de la batería (amarillo) BATT Caja de fusibles del automóvil Cable a tierra (negro) - (Al chasis del automóvil) C + Unidad receptora (lado delantero) AV OUTPUT PRE OUTPUT R-CAM V-IN VIDEO CENTER SUB [MONO] REAR L R FRONT L POWER R Batería Cable de antena VIDEO AV INPUT 2 L AV INPUT 1 L R R L R Entrada de antena FM/AM Accesorio 5 FM /AM ANTENNA VIDEO Al sistema del subwoofer Accesorio % (sólo para KVT-817DVD) Accesorio 1 Cable a tierra (negro) - (Al chasis del automóvil) Cable de la batería (amarillo) (10A) C B Conecte al terminal de conexión a tierra ya sea al sonar el teléfono Cable de silenciador (marrón) o durante la conversación. (optativo) Cable de conexión (Suministrado con el cambiador de disco) Unidad receptora (lado trasero) Accesorio 2 Sintonizador de TV (optativo) TV ANTENNA INPUT FRONT L Blanco/Negro Blanco + Sistema de navegación (optativo) Al altavoz delantero izquierdo FRONT R Gris/Negro Gris + Al altavoz delantero derecho Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. REAR L Verde/Negro Verde + Al altavoz trasero izquierdo REAR R Púrpura/Negro Púrpura + Al altavoz trasero derecho B54-4464-00_00_K_Sp. Indd 25 TO NAVIGATION I/F TO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR UNIT TO MONITOR I/F TO 5L I/F Entrada óptica (sólo para KVT-817DVD) Cable de conexión (Incluido en el sistema de navegación) Cable de conexión (Incluido con el sintonizador de TV) Español | 25 05. 20 2:47:22 PM Conexión para equipos AV (KVT-817DVD) AV OUTPUT VIDEO FM /AM ANTENNA VIDEO AV INPUT 2 L AV INPUT 1 L R R L R-CAM V-IN VIDEO CENTER SUB [MONO] PRE OUTPUT REAR L R FRONT L POWER R R ■ Salida de preamplificador delantera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador trasera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador de subwoofer (MONO) Es posible utilizar el accesorio opcional % cuando se vaya a conectar el sitema estéro subwoofer a los terminales de entrada. – Salida de preamplificador central ■ Entrada de cámara de vista trasera • Entrada visual (amarilla) ■ Salida de audio/visual • Salida visual (amarilla) • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Entrada de audio/visual 1 • Entrada visual (amarilla) • Entrada izquierda de audio (blanca) • Entrada derecha de audio (roja) ■ Entrada de audio/visual 2 • Entrada visual (amarilla) • Entrada izquierda de audio (blanca) • Entrada derecha de audio (roja) 26 | Español B54-4464-00_00_K_Sp. 20 2:47:24 PM Conexión para equipos AV (KVT-717DVD/KVT-747DVD) AV OUTPUT VIDEO FM /AM ANTENNA VIDEO AV INPUT 2 L AV INPUT 1 L R R L R-CAM V-IN VIDEO SUB L R PRE OUTPUT REAR L R FRONT L POWER R R ■ Salida de preamplificador delantera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador trasera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador de subwoofer • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Entrada de cámara de vista trasera • Entrada visual (amarilla) ■ Salida de audio/visual • Salida visual (amarilla) • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Entrada de audio/visual 1 (KVT-717DVD) Entrada de audio/visual (KVT-747DVD) • Entrada visual (amarilla) • Entrada izquierda de audio (blanca) • Entrada derecha de audio (roja) ■ Entrada de audio/visual 2 (sólo para KVT717DVD) • Entrada visual (amarilla) • Entrada izquierda de audio (blanca) • Entrada derecha de audio (roja) Español | 27 B54-4464-00_00_K_Sp. 20 2:47:24 PM Instalación para la unidad del monitor Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálica Accesorio 6 (disponible en el comercio) Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura. Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse). Instalación para la unidad receptora 1. Instale los soportes de instalación 0 a los lados de la unidad escondida utilizando los pernos 8. soportes de instalación (Accesorio 0) Pernos sems (M4 × 8 mm) (Accesorio 8) 2. Utilice el tornillo de rosca cortante 9 para asegurar la unidad escondida al panel de audio. Tal como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. herramienta de extracción (Accesorio 7) Uña Cierre 2. Después de extraer la parte inferior, libere de la misma manera los dos lugares del lado superior. [. . . ] 20 2:48:51 PM Instalação para unidade monitora Anteparo à prova de fogo ou suporte de metal Parafuso (M4X8) (disponível no comércio) Vergue as linguetas da gaveta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta similar e prenda-a no lugar. Puxe o aparelho completamente para a fora com as mãos, tendo o cuidado para não o deixar cair. 20 2:48:53 PM Instalação em automóveis fabricados no Japão ■ Instalação em automóveis Toyota, Nissan ou Mitsubishi utilizando grampos nos orifícios indicados por "●" ou Acessório @ (M5x6mm) ou Acessório # (M5x7mm) Grampo Acessório @ (M5x6mm) ou Acessório # (M5x7mm) Parafusos (incluídos na embalagem da unidade áudio) Unidade áudio ou outras Parafusos (incluídos na embalagem da unidade áudio) ■ Instalação em automóveis Toyota utilizando grampos nos orifícios indicados por "●" or Quando usar o grampo apresentado acima, não pode usar parafusos nos dois orifícios dos lados direito e esquerdo da unidade. Parafusos (incluídos na embalagem da unidade áudio) Use uma chave de fendas de lâmina plana ou alicate, e dobre cada patilha do acessório para o orifício do grampo de instalação para presentar o grampo. [. . . ]