Manual de instrucciones KENWOOD M-909DV

[. . . ] SISTEMA DE COMPONENTE Hi-Fi COMPACTO DVD FRANÇAIS M-909DV MANUAL DE INSTRUCCIONES Este modelo se compone de una unidad principal (RXD-M909) y un par de altavoces (LS-M909). DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan ESPAÑOL EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Antes de encender el aparato ¤ Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V solamente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¤ Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Lea las instrucciones ­ Antes de utilizar el producto deberán leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la utilización. Guarde las instrucciones ­ Las instrucciones de seguridad y utilización deberán guardarse para poder consultarlas en el futuro. Preste atención a las advertencias ­ Deberán observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de utilización. [. . . ] Notas: - La reproducción con programador no funcionará en los DVD y VCD. Estructura jerárquica de los menús VCD (Función P. B. C. ) Ejemplo de una estructura jerárquica ESPAÑOL a: Primer nivel (menú) b: Segundo nivel (submenú) c: Tercer nivel (escenas) Avance Cuando se selecciona un elemento en la pantalla de menú con [ENTER] o los botones numéricos se avanza al siguiente nivel de menú más bajo. Cuando el destino del avance sea la "escena" que va a ser reproducida, el contenido se reproducirá. · Cuando se puedan seleccionar varios menús (escenas) en cada nivel, el cambio de pantalla se podrá hacer con [¢] (NEXT) y [4] (PREV. ). Retorno Cada vez que se pulse [RETURN] se volverá al siguiente menú más alto. 12 | M-909DV Operaciones Para dormirse escuchando la reproducción de su unidad Puede preparar la unidad para que se apague automáticamente después de pasar un tiempo especificado. Cada vez que pulsa [SLEEP] el ajuste cambia en el orden siguiente. (DIMMER ON)= SLEEP 180 = 150 =120 = 90 = 80 = 70 = 60 = 50 = 40 = 30 = 20 =10 =(DIMMER OFF) DIMMER Pulse una vez [SLEEP]. El LED (diodo emisor de luz) del panel delantero se apaga y la ventana de visualización se oscurece la mitad. Para cancelar esto, pulse repetidamente [SLEEP] hasta que se anule la reducción de iluminación. Reproducción de un disco Operación Unidad EN MANDO principal A DISTANCIA 0 ­ 0 £ 7 ­ ­ ­ £ 7 1 2 3 4 5 Abra la bandeja del disco : Inserte un disco : Cierre la bandeja del disco : Para iniciar la reproducción : Para detener la reproducción : La reproducción se detiene. Establecimiento del modo de sonido EX. BASS Pulse [EX. BASS] para reforzar los efectos de los agudos, los graves y el sonido envolvente. El indicador "EX. BASS ON" o "NORMAL" se enciende. : "EX. BASS ON" Ô "NORMAL" : "EX. BASS ON" = "MP3 -- OPT ON"* = "NORMAL". *Esta función optimiza los archivos MP3/WMA comprimidos. Reproducción de un disco - más que puede hacer Reproducción de un DVD o Video CD que tiene menú La mayoría de los DVD o Video CD tienen menús que se cargan primero antes de empezar a reproducirse la película. Puede navegar por estos menús usando [% fi @ #] o los botones numerados para resaltar una opción. Pulse [SELECT/ENTER] para seleccionar. EQ (Efecto EQUALIZER) Puede elegir 7 impresiones de sonido fijas. Cada vez que pulsa [EQ], el ajuste cambia en la ventana de visualización de la forma mostrada más abajo. (AUTO EQ sólo funciona en los archivos MP3/ WMA que incluyen información de etiquetas. ) "NORMAL" = "(AUTO EQ )" = "POP" = "CLASSIC" = "ROCK" = "JAZZ". Salto al capítulo/pista siguiente/anterior Pulse [¢] para ir al capítulo/pista siguiente. Pulse [4] para volver al comienzo del capítulo/pista actual. Pulse brevemente [4] para volver al capítulo/pista anterior. Pausa de reproducción Pulse [STEP (8)] para hacer una pausa en la reproducción. Pulse [£ (PLAY)] para continuar con la reproducción. V. F. S. (Sonido delantero virtual) Pulse [V. F. S. ] para poner el sonido delantero virtual o para cambiar repetidamente el modo de sonido. - Cuando pulse [Rec] durante el V. F. S. , el modo de sonido establecido volverá a BYPASS. · Fuente de 2. 1 canales: 3D STEREO Tecnología de renderización de sonido de posición tridimensional en tiempo real con fuentes estéreo, optimizada para altavoces estéreo. Los oyentes pueden disfrutar de extraordinarios efectos de sonido envolvente con sus propios reproductores multimedia. "BYPASS" = "VIRTUAL" = "ON STAGE" · Fuente de 5. 1 canales: Sonido envolvente virtual Una tecnología de mezcla con patente pendiente que convierte el sonido de 5. 1 canales en 2 canales con información direccional de audio. [. . . ] 4 pistas, estéreo 2 canales General Consumo de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W Dimensiones (máximas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . An : 170 mm Al : 243 mm Prof : 273 mm Peso (neto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 2 kg Sección del sintonizador Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 5 MHz ~ 108 MHz (pasos de 50 kHz) Sección del sintonizador de AM Gama de frecuencias de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]