Manual de instrucciones KENWOOD R-K1000

[. . . ] AMPLIFICADOR/SINTONIZADOR INTEGRADO ESTÉREO R-K1000 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos © B60-5717-00/00 (EW) BT Precauciones de seguridad Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V solamente Precauciones de seguridad AVISO : PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. PIDA AL PERSONAL CUALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACIONES NECESARIAS. [. . . ] 29 RDS (Sistema de datos de radio) · Visualización de nombre de PS (Servicio del Programa) . . . 30 · Búsqueda del tipo de programa deseado (búsqueda PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Componentes externos · Reproducción desde componentes externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 · Ajuste del nivel de entrada del componente externo . . . . . . 33 D. AUDIO · Reproducción desde un reproductor de audio digital . . . . . . 34 · Ajuste del nivel de entrada del reproductor de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Español 25 Recepción de emisoras de radiodifusión En esta sección se explica cómo escuchar la radio FM/AM y sintonizar emisoras de radio. Escucha de la radio FM/AM Con sólo pulsar [TUNER/BAND] se enciende el sistema y se puede escuchar la radio. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER Pulse la tecla [TUNER/BAND] para seleccionar "FM" o "AM". Cada vez que se pulsa la tecla, la banda cambia entre "FM" y "AM". MODE FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET 2 Seleccione una emisora. Selección de una emisora guardada (emisoras presintonizadas) Seleccione una emisora que tenga guardada. ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL Consulte la P. 28, 29 para más información sobre las presintonías. MUTE TUNER BAND D. AUDIO CD Selección con las teclas [P. CALL] Cada vez que se pulsa la tecla [G] o [H] ( ) o la tecla [B] o [A] ), la sintonización va cambiando secuencialmente a la siguiente emisora ( guardada. ) o la tecla [B] Cuando se mantiene pulsada la tecla [G] o [H] ( ), la sintonización va cambiando secuencialmente a la siguiente o [A] ( emisora guardada, a intervalos de aproximadamente 0, 5 segundos. AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E 26 R-K1000 Recepción de emisoras de radiodifusión Información relacionada Presintonización automática de emisoras (AUTO MEMORY) R P. 28 Presintonización manual de emisoras R P. 29 Ajustes de audio R P. 37 en adelante Selección de una emisora no guardada (sintonización automática/manual) 1 Seleccione la sintonización automática o manual. Pulse la tecla [AUTO/MONO]. En este modo se reproducen las pistas del CD actual o de una carpeta por orden aleatorio. ClearA AUTO encendido TIMER DISPLAY DIMMER AUTO apagado Sintonización manual (Seleccione este modo cuando la recepción sea mala. ) SLEEP MODE Sintonización automática (Seleccione este modo cuando la recepción sea buena. ) FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET 2 Seleccione una emisora. ENTER TUNING Pulse la tecla TUNING [I]/[J]. AUTO / MONO VOL P. CALL Cuando se sintoniza una emisora, "TUNED" se enciende en el display. Si la señal que se recibe es estéreo, también se enciende "ST. ". TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE Uso de la sintonización automática La radio sintoniza automáticamente la siguiente emisora cada vez que se pulsa la tecla. Repita este paso hasta sintonizar la emisora que desee. AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR Uso de la sintonización manual Pulse la tecla hasta sintonizar la emisora deseada o hasta llegar a la frecuencia deseada. RC-R0830E No se emite ningún sonido cuando la sintonización automática/manual está en curso. La sintonización automática proporciona recepción estéreo, mientras que la manual proporciona recepción monoaural. La indicación del display cambia como se muestra a continuación cada vez que se pulsa la tecla [DISPLAY]. FM: Nombre de servicio de programa R Nº de presintonía R Día/Reloj AM o cuando el nombre de servicio de programa no está guardado: Nº de presintonía R Día/Reloj (AM) Nº de presintonía R "NO PS" R Día/Reloj (no-RDS) Español 27 Recepción de emisoras de radiodifusión Presintonización automática de emisoras (AUTO MEMORY) Pueden presintonizarse hasta 40 emisoras en el sistema. Para utilizar la función RDS, las emisoras deben memorizarse mediante AUTO MEMORY. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER Pulse la tecla [MODE]. MODE 2 Seleccione "AUTO MEMORY". Pulse la tecla [A] o [B]. "AUTO MEMORY" parpadea en el display y las emisoras de radio que se reciben se presintonizan automáticamente. FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL Pulse la tecla [ENTER]. MUTE Una frecuencia presintonizada sobrescribirse posteriormente. puede TUNER BAND D. AUDIO CD AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E Durante la presintonización automática tienen prioridad las emisoras RDS. Si queda memoria tras la presintonización, esta unidad continuará presintonizando emisoras FM y AM convencionales. Una emisora que no pueda presintonizarse con AUTO MEMORY deberá sintonizarse con la presintonización manual. (P. 29) La configuración de la memoria automática puede tardar varios minutos en completarse. 28 R-K1000 Recepción de emisoras de radiodifusión Emisoras de radiodifusión FM/AM Información relacionada Presintonización manual de emisoras 1 Seleccione la emisora que desee. Sintonice con una emisora mediante la sintonización automática o manual. (P. 27) Para memorizar una emisora RDS, espere a que se muestre el nombre de la emisora en la pantalla antes de realizar el paso 2. ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER 2 Pulse la tecla [ENTER]. El número de presintonía parpadea. MODE FLAT TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET ENTER TUNING P. CALL AUTO / MONO VOL TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE 3 Seleccione el número de presintonía deseado (P01 a P40). Selección con las teclas [P. CALL] Pulse la tecla [G] o [H]. Se muestra el número de presintonía seleccionado. AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 RANDOM REPEAT P. MODE CLEAR RC-R0830E Si el número de presintonía seleccionado ya tiene guardada una emisora, ésta se sobrescribirá con la emisora recién seleccionada. 4 Pulse la tecla [ENTER]. Para presintonizar otras emisoras, repita los pasos 1 a 4 para cada una de ellas. Español 29 RDS (Sistema de datos de radio) Este sistema está diseñado para la recepción RDS, puede extraer la información de la señal emitida para utilizarla con varias funciones, como mostrar automáticamente el nombre de la emisora. Seleccione la banda FM. Presintonice emisoras RDS con la función AUTO MEMORY. (P. 28) Visualización de nombre de PS (Servicio del Programa) ClearA Cuando se está recibiendo una emisión RDS, se muestra automáticamente el nombre de la emisora. TIMER DISPLAY DIMMER SLEEP MODE "RDS" se enciende cuando se recibe una emisión (señal) RDS. TONE ROOM EQ MODE SOUND PRESET FLAT ENTER Para cambiar la indicación del display TUNING Pulse la tecla [DISPLAY]. AUTO / MONO VOL P. CALL TUNER BAND D. AUDIO CD MUTE En este modo se reproducen las pistas del CD actual o de una carpeta por orden aleatorio. AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 PS (Nombre de servicio del programa) CLEAR Número de presintonía Día/Reloj RANDOM REPEAT P. MODE RC-R0830E Algunas emisoras quizá no se obtengan o quizá tengan otros nombres diferentes, dependiendo de los países o de las zonas. 30 R-K1000 RDS (Sistema de datos de radio) Búsqueda del tipo de programa deseado (búsqueda PTY) El sintonizador busca automáticamente una emisora que esté emitiendo un tipo (género) de programa especificado. 1 ClearA SLEEP TIMER DISPLAY DIMMER Pulse la tecla [PTY]. El tipo de programa se visualiza en el display cuando se recibe una emisión RDS. [. . . ] Lugares expuestos al calor directo de aparatos de calefacción. Evite la condensación Cuando la diferencia de temperatura entre la unidad principal y el aire ambiente es grande, se puede formar condensación en el interior de la unidad principal, lo que a su vez puede causar el mal funcionamiento. Si esto sucediera, interrumpa el uso de la unidad principal durante algunas horas hasta que los mecanismos internos de la misma se hayan secado. Tenga especial cuidado en evitar la condensación al trasladar la unidad principal entre lugares con gran diferencia de temperatura o a una habitación con mucha humedad. Si la unidad principal se ensucia Si el panel frontal o la cubierta se ensucian, límpielos con un paño suave y seco. No utilice diluyente, bencina, alcohol u otros disolventes, ya que estas sustancias químicas causarán la decoloración o deformación de las superficies. 66 R-K1000 Especificaciones [Amplificador] Salida estimada Potencia de salida estimada (Clear A: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W + 40 W (63 Hz ­ 12, 5 kHz, 0, 7 %, 6 , IEC) Potencia de salida (Clear A: OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W + 50 W RMS (1 kHz, 10 %, 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W + 60 W RMS (1 kHz, 10 %, 4 ) Potencia de salida (Clear A: ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W RMS (1 kHz, 10 %, 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W RMS (1 kHz, 10 %, 4 ) Distorsión armónica total (Clear A: ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 08 % (1 kHz, 1 W, 6 ) Características de frecuencia (IHF '66) LINE (AUX, TAPE, D. AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz ­ 30 kHz, +0 dB ­ ­3 dB LINE (CD, D-IN1, D-IN2, D-IN3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hz ­ 30 kHz, +0 dB ­ ­3 dB Características PHONO `RIAA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz ­ 20 kHz, ±1, 0 dB Nivel de entrada máximo PHONO (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mV; 0, 1 % T. H. D. [. . . ]