Manual de instrucciones KENWOOD TS-480HX

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480 CL XIT PF ANT 1/2 RIT ATT/PR AT AF E 1 REC 2 REC 3 REC M. IN CH1 SQL CH2 MIC 8 9 CH3 6 DELAY DNL NR BC STEP 4 TX MONI 5 RF. G NAR MODE F. LOCK QMI M VFO TF-SET MULTI IF SHIFT PWR 7 KEY PROC ENT FIL CW. T SG. SEL QMR M/V MENU NB/T CLR VOX 0 OFF A/B SPLIT MTR AGC FINE SCAN MHz A=B TRANSCEPTOR TODO MODE HF/ 50 MHz TS-480HX TS-480SAT © B62-1752-20 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 ANTES DE COMENZAR Las regulaciones de radio varían según el país. Confirme los requerimientos y regulaciones locales para radioaficionados antes de operar el transceptor. La potencia de transmisión máxima de la operación móvil podría variar según el tamaño y tipo de vehículo. La potencia de transmisión máxima usualmente es especificada por el fabricante del automóvil para evitar la interferencia con otros aparatos eléctricos en el coche. [. . . ] La transmisión de imágenes por el aire requiere un convertidor de barrido, además de un transceptor. El convertidor de barrido transforma las imágenes tomadas con una cámara de vídeo en señales de audio que pueden alimentarse al transceptor. El convertidor de barrido del recipiente transforma las señales de audio nuevamente en imágenes de vídeo de manera de poder verlas en un televisor. Hoy en día en lugar de un convertidor de barrido muchos radioaficionados usan un ordenador personal, una aplicación de software, y una interfaz conectada al transceptor. Esto es mucho más barato, más flexible, y no requiere un televisor. En años recientes, muchas cámaras digitales de bajo costo se han puesto a la venta. Se pueden transferir imágenes desde estas cámaras al ordenador. Para mayor información, consulte libros de referencia sobre radioafición. Las frecuencias (medidas en kHz) usadas comúnmente para la operación SSTV, se dan a continuación: EE. UU. / Canadá 3845, 3857 7171 14230, 14233 21340 28680 145500 Región ARU 1 (Europa/ África) 3730 ­ 3740 7035 ­ 7045 14225 ­ 14235 21335 ­ 21345 28675 ­ 28685 -- El fax (facsímil) es uno de los modos originales de transmisión de imágenes. La utilización de este modo permite intercambiar gráficos más detallados que SSTV. El fax de radioaficionados funciona muy parecido a los sistemas de fax análogo antiguos. Hace el barrido del papel y convierte los datos de imagen adquiridos en una serie de tonos que representan las porciones blancas y negras de la imagen. Como el fax requiere un mayor tiempo de transmisión, se deberá usar solamente cuando las condiciones de banda sean estables con señales potentes. Entre las frecuencias de fax más populares están las siguientes: · 7245, 14245, 21345 (International Net), y 28945 kHz La operación en SSTV o fax principalmente requiere aprender la funcionalidad de la aplicación para el ordenador o el equipo accesorio que soporte estos modos. Consulte el manual de instrucciones que viene con su software o equipo accesorio. Nota: Al operar SSTV o fax, use un ajuste AGC rápido y desactive el Procesador de Voz para obtener mejores resultados. E-44 RECHAZO DE INTERFERENCIA FILTRO IF Los filtros IF están diseñados para seleccionar la gama exacta de frecuencias intermedias a enviarse a la etapa siguiente del circuito del recepción. La interferencia adyacente a la señal deseada puede reducirse seleccionando un filtro de banda estrecha y/ o desplazando la frecuencia central del filtro. Para eliminar la interferencia más efectivamente, combine la filtración IF con la filtración DSP (AF) descrita en las páginas 46 y 47. Ancho de banda de filtro IF YF-107CN 270 Hz -- -- -- -- YF-107C 500 Hz -- -- -- -- YF-107SN 1, 8 kHz -- -- -- -- Ancho de banda de filtro DSP (AF) a 300 Hz a 600 Hz a 2, 0 kHz 2, 4 kHz (Normal) 1, 8 kHz (Normal) 500 Hz (NAR) 270 Hz (NAR) 2, 4 kHz (Normal) 2, 4 kHz (Normal) 1, 8 kHz (Normal) MODIFICACIÓN DEL ANCHO DE BANDA DEL FILTRO IF Cuando hay una interferencia de frecuencia a ambos lados de la señal deseada, el estrechamiento de la banda del filtro IF podría ser la mejor manera de eliminar. La modificación del ancho de banda del filtro no afecta la frecuencia de recepción actual. Se pueden instalar 2 filtros IF opcionales para los modos SSB, CW y FSK. Una vez que se hayan instalado los filtros opcionales {página 81}, el transceptor reconocerá automáticamente qué tipos de filtro se instalaron. 500 Hz (NAR) 270 Hz (NAR) 270 Hz (NAR 2) 1, 8 kHz (Normal) 500 Hz (NAR) 2, 4 kHz (Normal) FM En el modo FM, no se puede cambiar el ancho de banda del filtro IF. El ancho de banda está fijado en 12 kHz. SSB/ AM Cuando se opera el transceptor en el modo SSB o AM, se puede seleccionar manualmente el filtro ancho o estrecho. [. . . ] 69 Grabación Constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Grabación de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Guía de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]