Manual de instrucciones KOMPERNASS BALANCE KH 2113 SECADOR DE PELOS PROFESIONAL

[. . . ] KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 9:59 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstr. 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH2113-07/06-V2 KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 9:59 Uhr Seite 2 D Profi-Haartrockner KH2113 E Secador de pelos profesional KH2113 P Secador de cabelo profissional KH2113 Manual de instruções Instrucciones de uso Bedienungsanleitung KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 9:59 Uhr Seite 3 KH 1149 KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 10:00 Uhr Seite 4 KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 10:00 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Gerätebeschreibung Bedienen Haare trocknen und stylen Reinigen Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Technische Daten Garantie und Service Seite 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 10:00 Uhr Seite 4 KH 2113 Profi-Haartrockner KH2113 Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags!· Schließen Sie den Profi-Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230-240 V, mit 50 Hz an. [. . . ] · No doble o aplaste el cable de red y coloquelo de modo que nadie lo pueda pisar o tropiece con él. · No debe usar ningún prolongador de cable. · Nunca coja el secador de pelo profesional, el cable de red o la clavija con las manos mojadas. · Desconecte el secador de pelo profesional inmediatamente después de su uso. Sólo si extrae la clavija de red de la base de enchufe, estará totalmente libre de corriente. · No debe abrir la carcasa o intentar reparar el secador de pelo profesional. En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía. El secador de pelo profesional sólo debe ser reparado por técnicos especialistas cualificados. peligro de lesiones y de incendio · Mantenga el secador de pelo profesional siempre fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el aparato sólo será utilizado por niños en presencia de adultos. E - 10 - KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 10:00 Uhr Seite 11 KH2113 · Nunca deje el secador de pelo profesional encendido y nunca deje desatendido el aparato cuando esté encendido. · Nunca deje el secador de pelo profesional cerca de fuentes de calor y proteja el cable de red contra posibles daños. · En caso de que el secador de pelo profesional se caiga o se dañe no vuelva a ponerlo en funcionamiento. Permita que el técnico especialista cualificados lo examine y dado el caso, lo repare. · No debe abrir la carcasa o intentar reparar del secador de pelo profesional. En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía. El secador de pelo profesional defectuoso sólo debe ser reparado por especialistas autorizados. Para refrescar el cabello puede utilizar la función del interruptor "Cool-Shot" o colocar el interruptor de nivel de calor en el nivel 1 . Sólo se debe embalar y transportar el secador de pelo profesional una vez se haya enfriado. De otro modo podría dañar otros objetos. Limpieza ¡Peligro por descarga eléctrica!Extraíga siempre la clavija de red de la base de enchufe antes de limpiar el secador de pelos profesional. Limpiar la carcasa Utilice un paño ligeramente humedecido con solución jabonosa suave para limpiar la carcasa. Limpiar la rejilla de aspiración y los filtros ¡Peligro de incendio! [. . . ] rede. Ligue o secador de cabelo profissional com o botão de níveis de ventilação . O secador de cabelo profissional está equipado com dois botões de funções. Com estes pode seleccionar separadamente o volume da corrente de ar (botão de níveis de ventilação e nível de aquecimento (botão de níveis de aquecimento ): - 17 - P KH2113_Haartrockner_EP 21. 03. 2007 10:00 Uhr Seite 18 KH 2113 Nivel do ventilador 0 Secador de cabelo profissional está desligado 1 corrente de ar baixa 2 corrente de ar forte Nivel de aquecimento 1 corrente de ar frio 2 nível de aquecimento baixo 3 nível de aquecimento elevado Com o botão dos níveis de refrigeração "Cool-Shot" pode originar uma corrente de ar frio em cada combinação de nível de ventilação e de aquecimento. Após a utilização desligue o aparelho, colocando o botão de níveis de ventilação para "0". Depois retire a ficha da tomada. Antes de pentear o seu cabelo, deixe-o arrefecer por uns instantes para que o penteado fique em forma. [. . . ]