Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 1190 PISTOLA REPOSTERA ELECTRICA

[. . . ] KH1190_Elek_Gebaeckpresse_EP 14. 06. 2006 11:44 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH1190-03/06-V3 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_EP 14. 06. 2006 11:44 Uhr Seite 2 D Elektrische Gebäckpresse KH 1190 E Pistola repostera eléctrica KH 1190 Manual de instruções Bedienungsanleitung Manual de instrucciones P Dispara-biscoitos eléctrico KH 1190 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_EP 14. 06. 2006 11:44 Uhr Seite 3 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_EP 14. 06. 2006 11:44 Uhr Seite 4 KH1190_Elek_Gebaeckpresse_EP 14. 06. 2006 11:44 Uhr Seite 3 KH1190 Elektrische Gebäckpresse KH 1190 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Gebäckpresse zusammensetzen Antriebsscheibe einsetzen Schieber einsetzen Behälter montieren Motivscheiben montieren Tüllen montieren Seite 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 Behälter füllen Gebäck formen Verzierungen anbringen Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen Gebäckpresse zerlegen Tipps Reinigung und Pflege Entsorgung Garantie & Service Rezepte Spritzgebäck 1 Spritzgebäck 2 Spritzgebäck 3 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH1190_Elek_Gebaeckpresse_EP 14. 06. 2006 11:44 Uhr Seite 4 KH1190 Elektrische Gebäckpresse KH 1190 Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. · Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker betreiben. Gerät, das nicht einwandfrei funktioniert oder beschädigt wurde, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren. [. . . ] No utilice teflón, aceite ni papel engrasado, ya que de hacerlo las galletas perderían la forma. · Asegúrese que el aro de cierre ¹ se encuentra bien montado sobre el depósito y que el depósito está bien encajado con la unidad de motor al encender el aparato. Coloque el aparato con la plantilla ¸ hacia abajo apuntando hacia el papel de hornear. Coja la pistola en la mano de forma que pueda acceder fácilmente al botón de encendido con el pulgar. Presione el botón hasta que se forme la primera galleta. Suelte el botón y desplace la pistola a otra posición del papel. Creación de adornos decortaivos Nota: · Utilice la boquilla exclusivamente para dar forma a masas cremosas, como nata montada, por ejemplo. · La crema de decoración debe presentar una consistencia blanda y cremosa, ya que de otro modo atascará la boquilla . · Para empezar, presione el botón de inicio brevemente para probar cómo responde la crema. La crema puede tardar unos segundos en empezar a salir. Sostenga la pistola ligeramente inclinada. En el momento en que la crema de decoración empiece a salir por la boquilla , mueva la pistola para darle la forma decorativa que desee. - 17 - E KH1190_Elek_Gebaeckpresse_EP 14. 06. 2006 11:44 Uhr Seite 18 KH1190 ADVERTENCIA: Si el disco se bloquea durante el uso de la pistola, puede deberse a que la crema o la masa sea demasiado dura. Retírela y añádale un poco de líquido, si es el caso, en la totalidad de la masa o crema. Desmontaje de la pistola repostera Peligro: Desenchufe el aparato antes de proceder a rellenar la pistola de masa de galletas o de crema para decorar. Gire el depósito de modo que la flecha señale sobre la cerradura abierta. Desprenda el depósito de la unidad de motor . El disco y la varilla de rosca estarán listos también para ser retirados. Para quitar el disco motriz , gírelo ejerciendo una leve presión en el sentido opuesto a las agujas del reloj. Rellenado de masa para galletas o crema para decoración Peligro: Desenchufe el aparato antes de proceder a rellenar la pistola de masa de galletas o de crema para decorar. Retire el depósito y el disco y extraiga los restos de masa. Si es el caso, retire también los restos de masa que hayan podido acumulado detrás del disco . PELIGRO: La unidad de motor no puede sumergirse en líquidos. Si es necesario limpiarla, utilice un paño húmedo. Si es preciso, limpie las piezas sucias de masa y séquelas bien. (ver sección "Limpieza y cuidados") 3. [. . . ] NOTA: Não utilize a máquina de lavar louça para pequenos componentes!Estes não se adequam a este tipo de lavagem. O material poderá ser irreparavelmente danificado!As condições de garantia e o endereço da assistência técnica podem ser obtidos no caderno da garantia. [. . . ]