Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 398

[. . . ] KH 398 D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 6 Pagina 7- 9 Pgina 10 - 12 Pgina 13 - 15 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise mssen beim Einsatz von elektrischen Gerten in jedem Fall bercksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen fr Sicherheit und sachgemen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfltig auf und geben Sie sie ggf. Das Gert ist ausschlielich fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt. [. . . ] L'apparecchio diventa molto caldo !Toccarlo solamente alle maniglie. I 7 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Piastra rimovibile per griglia e riscaldamento Serpentina radiante Supporto per piastra per griglia e riscaldamento Carter Superficie di appoggio per padelline Raclette Padelline Raclette con maniglie termoisolanti Termostato Lampada di controllo Avvolgimento cavo (Parte inferiore dell'apparecchio) DATI TECNICI Tensione: 230 V ~ 50 Hz Potenza: 1200 Watt Classe di protezione: I MESSA IN FUNZIONE Prima della prima messa in funzione fare andare l'apparecchio per circa 5 minuti senza appoggiarci niente, in modo che gli strati protettivi si consumino. Padelline Raclette antiaderenti: oleare leggermente le padelline e la piastra per la griglia ed inserire le padelline Raclette nelle superfici di appoggio . Pulire le padelline e la piastra da griglia removibile, dopo averli lasciati raffreddare. L'apparecchio sempre pronto all'utilizzo. UTILIZZO DELLA GRIGLIA RACLETTE 1. Tagliare tutti gli ingredienti per la griglia e le padelline in piccoli pezzi o fette. Oleare leggermente le padelline e la piastra . Collegare la griglia Raclette alla corrente. Per fare ci svolgere il cavo ed inserire la pina in una presa da 230 V ~ 50 Hz. Accendere l'apparecchio regolando il termostato al livello massimo di riscaldamento (MAX. ) e farlo preriscaldare per almeno 10 minuti. NOTA: Il termostato regolabile in continuo . La lampada di controllo indica la condizione attuale (ON=Lampada accesa, OFF= Lampada spenta). Appoggiare gli ingredienti sulla piastra . Nelle padelline potete gratinare gli ingredienti con del formaggio, p. es. ATTENZIONE: Per non danneggiare lo strato antiaderente delle padelline e della piastra , bene utilizzare una spatola di legno o simile per girare o togliere il cibo e/o togliere il cibo con gli accessori di legno forniti dalle padelline. Potete utilizzare la piastra anche per mantenere caldo il cibo. Per questo impostare il termostato al livello minimo di riscaldamento (MIN. ). Dopo l'utilizzo togliere la spina dalla presa. Fare raffreddare l'apparecchio e pulirlo come da indicazioni nel capitolo , , Pulitura". I 8 PULITURA Prima di pulire l'apparecchio togliere sempre la spina dalla presa ed attendere, fino a quando l'apparecchio completamente raffreddato. Pulire la piastra removibile , le padelline Raclette e i cucchiai di legno in acqua con detergente per i piatti. Non utilizzare oggetti appuntiti per la pulitura. Si potrebbe danneggiare lo strato antiaderente Il carter dell'apparecchio pu essere pulito con un panno umido. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi della Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. [. . . ] Deixar arrefecer sempre o aparelho antes de colocar ou remover acessrios, antes de limpar e antes de o guardar. Agarrar apenas pelas pegas previstas para esse efeito. P 13 DESCRIO DO APARELHO placa de conservao trmica/ placa do grelhador removveis espiral de aquecimento dispositivo de fixao da placa de conservao trmica/placa do grelhador caixa superfcie de apoio para as placas pequenas Raclette placas pequenas Raclette com pegas com isolamento trmico regulador do termostato lmpada de controlo enrolador de cabo (lado inferior do aparelho) DADOS TCNICOS Tenso estimada: Consumo estimado: Classe de proteco: 230 v ~ 50 Hz 1200 watt l COLOCAO EM FUNCIONAMENTO Antes da primeira colocao em funcionamento, o aparelho deve funcionar aprox. 5 minutos sem qualquer alimento, para que as camadas protectoras sejam removidas. normal ocorrer uma ligeira libertao de fumo. [. . . ]