Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 450 EXPRIMIDOR

[. . . ] KH450_Entsafter_EP 04. 04. 2006 9:47 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH450-03/06-V1 KH450_Entsafter_EP 04. 04. 2006 10:03 Uhr Seite 2 D Entsafter KH 450 E Exprimidor KH 450 Bedienungsanleitung Instrucciones de uso P Espremedor de fruta KH 450 Manual de instruções KH450_Entsafter_EP 04. 04. 2006 10:20 Uhr Seite 3 KH450_Entsafter_EP 04. 04. 2006 11:01 Uhr Seite 4 KH450_Entsafter_EP 04. 04. 2006 11:01 Uhr Seite 3 KH 450 Entsafter KH 450 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Bedienelemente Wichtige Sicherheitshinweise Gerät zusammenbauen und bedienen Vorbereitung der Früchte/Gemüse Entsaften Entleerung des Fruchtfleischbehälters und des Filters Reinigung und Pflege Entsorgen Garantie & Service Seite 4 4 4 4 6 7 7 8 9 9 9 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH450_Entsafter_EP 04. 04. 2006 11:01 Uhr Seite 4 KH 450 Entsafter KH 450 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse geeignet. Kerne, große Körner und Stiele müssen vor dem Einfüllen in das Gerät entfernt werden. Korinthen und Rhabarber eignen sich nicht für Fruchtsaftherstellung. [. . . ] Coloque la apertura de la bandeja para la pulpa sobre el árbol de accionamiento . Posicione el casquillo de tal manera, que éste se encuentre fijamente asentado en el ahuecado en el zócalo de aparato. Coloque el filtro/tamiz sobre el árbol de accionamiento . Ponga atención en un asiento fijo, antes de continuar con el montaje. Coloque la tapa de carcasa sobre el casquillo de pulpa de tal manera, que el fondo del compartimento de alimentación esté asentado en el interior del filtro/criba . E - 14 - KH450_Entsafter_EP 04. 04. 2006 11:01 Uhr Seite 15 KH 450 4. Ponga atención en que la tapa esté bien asentada en el ahuecado del casquillo de pulpa de fruta. Eleve las abrazaderas y pulse en la entalladura de la tapa. Pulse la parte inferior de las abrazaderas contra el aparato hasta que éste engatille. Cuelgue el recipiente de zumo de fruta rotatorio primero en la bisagra superior, así el dispositivo inferior tiene entonces suficiente tolerancia para de esta manera engatillar con una presión ligera. Coloque el recipiente de modo que recoga p. Cierre el recipiente de Zumor y asegurese de que encaja. Coloque el recipiente de zumo de fruta separado o un vaso debajo de la salida del zumo de fruta. El recipiente de zumo de fruta está equipado con un capturador de espuma, para de esta manera percibir zumo claro y libre de espuma. Introduzca el conector en la caja de enchufe. Preparación de las frutas / verdura · Importante: Utilice solamente frutas bien maduradas, debido a que en caso contrario el filtro puede atosigarse. Esto exigiría un lavado repetido del filtro. · Lave o pele las frutas de las que quiera hacer zumo. Huesos o pepitas gordas deberían retirarse siempre antes de rellenar. · Frutas con pepitas (como manzanas, peras) pueden tratarse con peladura y pepitas. · Otras pepitas (melocotones ciruelas, etc. ), todas las pepitas grandes (melones etc. ) y tallos deberán retirarse, para de esta manera evitar un deterioro del aparato. · Frutas con peladura gorda (por ejemplo, frutas cítricas, melones, kiwis, remolachas) deberán pelarse primero. El tallo de las uvas deberá cortarse. · Corte pedazos de las frutas o verduras de tal manera, que los pedazos quepan en el compartimento de alimentación. [. . . ] · Monte, de novo, o aparelho e continue a espremer a fruta. Desligue sempre o aparelho logo que toda a fruta tenha sido preparada. Para alguns tipos de fruta, com um elevado teor de água, tais como tomates, uvas ou melões, posicione o interruptor LIGADO / DESLIGADO na velocidade 1, enquanto, para frutos secos (p. ex. , cenouras, ervilhas e maçãs), se deve trabalhar com a velocidade 2. Esvaziamento do recipiente para polpa de fruta e do filtro Pode espremer fruta de forma contínua, até que o recipiente para polpa de fruta esteja cheio. [. . . ]