Manual de instrucciones KOMPERNASS BIFINETT KH 600

[. . . ] D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 6 Pagina 7- 9 Pgina 10 - 12 Pgina 13 - 15 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) SICHERHEITSHINWEISE Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise sorgfltig lesen. Dieses Gert ist ausschlielich fr die Verwendung im Haushalt bestimmt. ACHTUNG : Niemals den Tee- und Kaffeekocher in Wasser tauchen. Benutzen Sie den Tee- und Kaffeekocher nicht in der Nhe von flieendem oder stehendem Wasser und nicht im Badezimmer. [. . . ] Este aparto est determinado exclusivamente para la utilizacin en el hogar. ATENCIN: No sumergir nunca en el agua la mquina para t y caf. No utilice el aparato nunca en las cercanas de agua fluyente o estancada, tampoco en el cuarto de bao. No utilizar la jarra de la mquina para t y caf en el microondas. No dejar nunca la mquina para t y caf en las cercanas de fuentes de calor (cable y elementos de plstico podran deteriorarse). Saque siempre el aparato de la estacin base antes de rellenar con agua. Utilice el aparato solamente con la estacin base suministrada. No retire la tapa cuando est conectada la mquina para t y caf. Existe el peligro de escaldadura por motivo del vapor caliente. Desconectar el aparato (pulsar el interruptor "0") antes de abrir la tapa. La mquina para t y caf "Bifinett" dispone de un sistema de seguridad integrado. ste desconecta el aparato automticamente cuando la misma se ha conectado sin agua. Para el caso que se haya producido esto, saque seguidamente el conector de la red y deje enfriar el elemento de calefaccin antes de rellenar el aparato con agua. Para volver a conectar el aparato, pulsar el interruptor "I". Manejar la mquina para t y caf solamente bajo vigilancia y no dejarla manejar nunca por nios. No utilizar nunca la mquina para t y caf sin tapa. No tocar nunca las superficies calientes de la mquina para t y caf y evitar el vapor caliente que sale de la boquilla. La mquina para t y caf tiene que estar desenchufada de la red: - cuando no se utiliza, - al rellenar - al verter - al limpiar - al mover. No utilizar la mquina para t y caf cuando est deteriorada la jarra de cristal, el cable o el conector. En este caso encargar que se controle la mquina para t y caf por el puesto de servicio de su pas (lista de direcciones adjuntada). No intentar nunca abrir o reparar la mquina para t y caf por propia cuenta. En este caso no prestaremos ninguna garanta. [. . . ] ATENO: proteja o jarro de vidro contra quebras. Volte a encher, de novo, com gua fria, s depois do aparelho ter arrefecido. PREPARAO DE CH E CAF Utilize sempre gua fresca da torneira. Pode utilizar todos os tipos de ch solto ou ch de saco. (D, no entanto, ateno a que no fique nenhuma etiqueta ou fio do saco dentro do aparelho). [. . . ]