Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 2320 EQUIPO DESIGN CON CD-PLAYER VERTICAL

[. . . ] KH 2310 KH 2320 KH 2330 D I E P DESIGN ANLAGE MIT VERTICAL CD-PLAYER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IMPIANTO DESIGN CON LETTORE DI COMPACT DISC VERTICALE Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso EQUIPO DESIGN CON CD-PLAYER VERTICAL Instrucciones para el manejo y la seguridad APARELHAGEM DESIGN COM LEITOR DE CD VERTICAL Instrues de utilizao e de segurana D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 9 Pagina 10 - 15 Pgina 16 - 21 Pgina 22 - 27 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) ! E & R% W Q ^ \ @ # * _8 ) $ ( = 6 5 4321`| + YUIO ^ ( \ 8 R E W % 7 = & ) _ = 9 P Q 0 T WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise mssen beim Einsatz von elektrischen Gerten in jedem Fall bercksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen fr Sicherheit und sachgemen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfltig auf und geben Sie sie ggf. Das Gert nicht in Betrieb nehmen, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gert beschdigt sind. [. . . ] Il nastro dovrebbe essere teso e privo di nodi. 04) Chiudere ora il vano delle cassette. 05) Selezionare ora il registratore a cassette per mezzo del selettore * TAPE. FUNZIONI BASE DEL REGISTRATORE A CASSETTE AVVIO DELLA RIPRODUZIONE: premere il tasto 3 la riproduzione viene ora avviata. INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE (PAUSA): premere il tasto | la riproduzione viene ora interrotta. La riproduzione verr proseguita, dopo aver premuto nuovamente il tasto |. STOP DELLA RIPRODUZIONE: Premere il tasto ` STOP viene ora terminata la riproduzione. RIAVVOLGIMENTO: Premere il tasto 2. REGISTRAZIONE DI UNA CASSETTA L'impianto Design KH 2310/2320/2330 provvisto di un sistema automatico di pilotaggio. Le modifiche di regolazione del volume o della selezione audio non hanno alcun influsso sulla registrazione. Introdurre la cassetta ed avvolgerla eventualmente fino al punto in cui deve iniziare la registrazione. Viene altrettanto premuto automaticamente il tasto 3. Premere il tasto rispettivamente contrassegnato *, per selezionare un apparecchio ovvero fonte audio per la registrazione. La registrazione viene avviata al rilascio del tasto | (PAUSA). La registrazione pu essere terminata, premendo il tasto `. 01) 02) 03) 04) 05) 06) PULIZIA DELLE TESTINE AUDIO Per eseguire la pulizia delle testine audio e dei componenti di guida del nastro, si raccomanda di utilizzare periodicamente un'apposita cassetta di pulizia. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi della Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto conforme alle seguenti direttive CE: Compatibilit elettromagnetica: Norme armonizzate applicate: 89/336 EEC (EMC Directive) EN 55013:06. 90+A12:08. 94+A13:12. 96 EN 61000-3-2:04. 95+A1:1998+A2:1998 EN 55020:12. 94+A11:12. 96 EN 61000-3-3:01. 95 Tipo macchina: KH2310/2320/2330 Denominazione dell'apparecchio: (MICRO) IMPIANTO DESIGN CON LETTORE DI COMPACT DISC VERTICALE Bochum, 31. 07. 2003 Hans Komperna - Dirigente - I 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Las siguientes instrucciones fundamentales para la seguridad tienen que observarse en cualquiera de los casos en la utilizacin de aparatos elctricos: Por favor, lea con atencin las siguientes informaciones para seguridad y uso apropiados. Antes de leer abra la pgina con las ilustraciones y familiarcese seguidamente con todas las funciones del aparato. Guarde estas instrucciones esmeradamente y pselas, dado el caso, a terceros. No poner el aparato en servicio cuando estn deteriorados el enchufe de la red, el cable de red o el aparato. Para el caso que se haya cado el aparato, dejar controlar primero por un electricista especializado antes de volverlo a poner en servicio. En el interior del aparato existen tensiones peligrosas. No abrir nunca la carcasa o introducir objetos por las ventilaciones. En caso de necesidad sacar inmediatamente el enchufe de la red. Saque el enchufe igualmente de la caja de enchufe, cuando se produzcan fallos durante el servicio y antes de limpiar el aparato. [. . . ] 03) Para anular um programa, prima a tecla 7 STOP. FUNES DE REPETIO [ REPEAT ] Para repetir todos os ttulos de um CD, prima a tecla M-UP/REPEAT =. No Display @ aparece REPEAT ALL (Repete tudo). Para repetir um nico ttulo, prima 2 x a tecla M-UP/REPEAT = quando o ttulo est a tocar. No Display @ aparece REPEAT ONE (Repete um). [. . . ]