Manual de instrucciones KOMPERNASS EBENCH KH 994 RADIO DE COCINA

[. . . ] KH 994 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Kchenradios sorgfltig lesen, die Bedienungsanleitung sicher aufbewahren und ggf. Montieren Sie das Kchenradio nur mit der mitlgelieferten Montageplatte. Die Anbaustelle sollte nicht direkt ber dem Herd oder ber dem Splbecken liegen. Schlieen Sie das Kchenradio nur an eine 230 Volt / 50 Hz -Steckdose an. [. . . ] Il segnale acustico di sveglia o la radio verranno nuovamente attivati il giorno successivo all'ora regolata. Per disattivare completamente la funzione di sveglia, occorre portare l'interruttore sulla posizione OFF. Se nel frattempo volete ascoltare di nuovo la radio, ricordatevi di riattivare il regolatore del volume. MANUTENZIONE Per la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio basta passare di tanto in tanto con un panno leggermente inumidito sull'apparecchio. DATI TECNICI: Tensione d'alimentazione: Riserva energetica: Campi di frequenza: 230 V ~ 50 Hz batteria a blocco da 9 Volt (non compresa in dotazione) FM /UKW = 87, 5 fino 108 MHz AM /onde medie = 530 fino 1650 KHz DICHIARAZIONE DI CONFORMIT I sottoscritti Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, dichiarano con la presente che il presente prodotto corrisponde alle normative CEE: Normativa bassa tensione (73/23 EEC, 93/68 EEC), Compatibilit elettromagnetica (89/336 EEC, 93/68 EEC) secondo le norme utilizzabili, e lo confermano tramite contrassegno CE. Tipo/Descrizione macchina: Bochum, 31. 01. 2003 Radio da cucina KH 994 Hans Komperna - Amministratore delegato - I 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Leer esmeradamente estas instrucciones de seguridad antes del montaje y del primer uso del aparato, Guardar con seguridad las instrucciones para el manejo, dado el caso, pasarlas a terceros. Monte la radio de cocina con la placa de montaje tambin suministrada. El lugar de montaje no debera estar directamente sobre la cocina de hogar o sobre el fregadero. Conecte la radio de cocina solamente a una caja de enchufe de 230 voltios / 50 Hz. Mantenga el cable de aparato alejado de cantos agudos o fuentes de calor (placa de cocina o similares). Coloque el cable de la red y la antena de lanzamiento de tal manera, que las mismas no sirvan de trampa de tropezar. No utilizar nunca aparatos defectuosos o con un mal funcionamiento. No destornillar la carcasa de aparato, sino entregar aparatos defectuosos para el control y reparacin exclusivamente al servicio al cliente. Para evitar lesiones y deterioros, los aparatos defectuosos debern ser reparados solamente por el especialista. El aparato no deber ser utilizado nunca con el cable o conector defectuoso. Por daos que se produzcan por un manejo falso del aparato o por la no observacin de estas instrucciones no se asumir ninguna responsabilidad. El aparato no deber entrar en contacto con humedad. En caso contrario existir el peligro de percibir un golpe elctrico. Por consiguiente, no manipule la radio con las manos mojadas. El aparato no deber ser expuesto igualmente a agua de goteo o chorreo. En la utilizacin no debern colocarse sobre la radio de cocina ningn objeto rellenado con lquido (por ejemplo, jarras) o fuentes de incendio abiertas (por ejemplo, velas). Nosotros recomendamos, en casos de tormenta, sacar el conector de la red de la caja de enchufe. Guardar las pilas de forma inaccesible para los nios y no arrojarlas al fuego. [. . . ] 3) Para aumentar o tempo, prima a tecla das horas . No visor surge 1:59 esta a durao mxima. 4) Para alterar os minutos, prima a tecla dos minutos . Quando manter a tecla dos minutos premida, os minutos sero automaticamente contados por ordem decrescente. [. . . ]