Manual de instrucciones KOMPERNASS LERVIA KH 4104 ENGRAPADOR ELE-CTRICO

[. . . ] KH 4104 D Bedienungsanleitung Modo de empleo Istruzioni per l`uso Manual de instruções E I P Bedienungsanleitung Ihr neuer elektrischer Tacker Lervia KH 4104 ist ein extrem leistungsfähiges Gerät. Dank der verwendeten Magnettechnik können Sie bis zu 20 Blatt Papier (80 g/m²) in einem Arbeitsschritt heften. Dabei können alle handelsüblichen Heftklammern verwendet werden. Lesen Sie die nachstehenden Bedienungs- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. [. . . ] No cuelgue tampoco nada del cable de red. · El aparato debería ser utilizado exclusivamente con la tensión de red indicada en el placa de características dispuesta en la prte inferior del engrapador eléctrico. no está seguro con respecto a la tensión de red, hable con su vendedor o su empresa de abastecimiento de energía eléctrica. · Si el cable de red o el conector de red están dañados o desgastados, desenchufe el conector del tomacorriente de red y deje que un especialista repare el aparato. 4 KH 4104 Engrapado interior máx. 20 hojas (80 g/m²) por engrapado 190 x 90 x 110 105 (grapas estándar) 230 V/50 Hz · Quite los objetos duros (p. grapas, etc. ) del papel por engrapar antes de introducirlo en el aparato, de lo contrario se podrá dañar el engrapador. · Tenga cuidado que especialmente los niños no metan la mano en la ranura del engrapador, de lo contrario podrán lesionarse gravemente. · La capacidad engrapadora de su engrapador eléctrico asciende hasta 20 hojas (80 g/m²) por cada engrapado. Si se excede esta capacidad, se podrá producir un atascamiento de las grapas o dañar el aparato. · Si las grapas se han atascado, pulse por favor el botón (1) para abrir el cargador de grapas. Quite las grapas que bloquean para poder continuar el engrapado. Declaración de conformidad Nosotros, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos por la presente la conformidad de este producto con todas las normas de seguridad, reglas internacionales, así como Directivas de la UE. Tipo de aparato/Tipo: KH 4104 Bochum, 30. 11. 2002 Hans Kompernaß - Gerente - 5 Istruzioni per l`uso La sua nuova spillatrice elettrica Lervia KH 4104 è un apparecchio ad altissime prestazioni. Grazie alla tecnica a magnete utilizzata si possono spillare no a 20 fogli di carta (80 g/m²) in un unico passaggio. Si possono utilizzare tutte le spille in commercio. Leggere attentamente le avvertenze per l`utilizzo e di sicurezza prima di utilizzare l`apparecchio. Dati tecnici: ·Modello n° ·Tipo di spillatura ·Capacità di spillatura ·Dimensioni (mm) ·Spazio per l`inserimento delle spille ·Tensione di rete Funzionamento: 1. Inserire la spina della spillatrice elettrica in una presa di corrente. L`apparecchio è pronto per l`uso. Dopo aver lisciato e raddrizzato la carta inserire i fogli da spillare (laddove si vuole far eseguire la spillatura) nell`apposita apertura (3). [. . . ] Dados técnicos: ·Modelo - No. ·Tipo de encadernação ·Capacidade de encadernação ·Dimensões (mm) ·Recepção de grampos ·Tensão de rede Operação: 1. Insira a cha de rede do seu grampeador eléctrico numa tomada de rede. O aparelho está pronto para funcionamento. [. . . ]