Manual de instrucciones KOMPERNASS LERVIA KH 4110 DICTAFONO CON MICROCASETE DE 60 MIN

[. . . ] D Diktiergerät Lervia KH 4110 Vorsicht!Öffnen Sie nie das Gehäuse, es befinden sich keine Bedienelemente darin. Es besteht sonst Verletzungsgefahr durch elektrischen Schock. Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach R indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben, legen Sie zwei , , AA" Batterien ein und schließen Sie das Fach. [. . . ] Limpieza Limpie los carretes de tracción y la bobina de reproducción con un bastoncillo de algodón mojado en alcohol. No utilice raspadores en la bobina de reproducción. Limpie la carcasa con un trapo húmedo y suave. No utilice detergentes ni productos de limpieza agresivos porque pueden dar lugar a que el aparato pierda su color o a que se deforme. S I Dittafono Lervia KH 4110 Attenzione!Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio, al suo interno non c'é alcun elemento di comando. In caso contrario si può incorrere nel pericolo di scossa elettrica. Prima dell'attivazione Inserimento delle batterie Aprire il vano per le batterie spingendo il coperchio nella direzione indicata dalla freccia, inserirvi due batterie "AA" e poi chiudere il vano. Se le batterie sono cariche, il led segnalatore REC/BATT emana una forte luce durante la registrazione. Se il led si illumina debolmente significa che le batterie sono scariche e devono essere sostituite. Attenzione: · Inserire le batterie tenendo conto dell'indicazione dei poli per evitare che l'apparecchio possa venir danneggiato. · Usare solo batterie del tipo "AA". · Non inserire mai batterie di tipo diverso ( per esempio: batterie agli alcali o allo zinco-carbonio) o mescolare batterie nuove ed usate. · Estrarre le batterie se non si usa l'apparecchio per lungo tempo. In questo modo si prevengono danni all'apparecchio o lesioni causate dalla fuoriuscita di acidi dalle batterie. Collegamento dell'adattatore E´ possibile collegare questo apparecchio con un adattatore da 3V con spinotto negativo (non presente nella confezione). Inserire l'adattatore nella presa per l'adattatore . La distribuzione di corrente della batterie viene sospesa automaticamente con l'attivazione dell'adattatore. Inserimento della cassetta Premere il tasto stop per aprire il vano per le microcassette e inserirvi una microcassetta. Nel far ciò il nastro della cassetta deve essere rivolto verso di Voi e il nastro da ascoltare deve essere avvolto nella parte destra. Chiudere il vano per le cassette. avanti lato Descrizione dell'apparecchio EAR: presa per le cuffie VOLUME / VAC SENS: volume / sensibilità del microfono MIC: presa per il microfono Vano per microcassette REC / BATT: led segnalatore di registrazione e stato delle batterie VAC ON/OFF: interruttore accendi/spegni per la registrazione automatica ad impulso vocale contatore 3V DC presa per adattatore tasto per azzeramento del contatore µ altoparlante ¸ microfono incorporato ¹ tasto per la registrazione tasto per l'ascolto tasto stop / espulsione della cassetta PAUSE ON/OFF: interruttore accendi/spegni per la pausa REW/REV-FF: interruttore per riavvolgimento e avanzamento rapidi TAPE SPEED: interruttore per la velocità d'azione (2. 4/1. 2) vano per le batterie Dati tecnici Velocità d'azione: Intervallo delle frequenze: Altoparlante: Distribuzione di corrente: Misure: Peso: 2. 4 cm/sec o 1. 2 cm/sec 250-4500Hz 40mm (4 Ohm) batterie da 3V, 2 AA 126 x 68 x 26mm 160g (senza le batterie) Istruzioni d'uso Ascolto di una cassetta registrata Impostare l'interruttore TAPE-SPEED sulla velocità con cui la cassetta é stata registrata. Girare la rotella VOLUME / VAC SENS sul minimo. Premere il tasto per l'ascolto e poi impostare il volume desiderato con la rotella VOLUME / VAC SENS . [. . . ] Empure a tecla TAPE SPEED para a velocidade de gravação desejada. Empure a tecla VAC para ON e carregue depois a tecla de gravação ¹. Para a gravação voce fala no microfone inegrado com um volume de som normal ¸ ou voce mete um microfone na saida do microfone MIC . Ajuste a sensibilidade do microfone até a sua fala activar o ditafone. [. . . ]