Manual de instrucciones KOMPERNASS LERVIA KH 4420 ASPIRADORA DE MANO A PILAS

[. . . ] KH4420_VacuumCleaner_IB_EP 18. 04. 2007 10:20 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH4420-08/05-V2 KH4420_VacuumCleaner_IB_EP 18. 04. 2007 10:20 Uhr Seite 2 D Akku-Handstaubsauger KH 4420 E Aspiradora de mano a pilas KH 4420 Instrucciones de uso Manual de instruções Bedienungsanleitung P Aspirador de mão com pilhas KH 4420 KH4420_VacuumCleaner_IB_EP 18. 04. 2007 10:20 Uhr Seite 3 KH4420_VacuumCleaner_IB_EP 18. 04. 2007 10:20 Uhr Seite 4 102 mm KH4420_VacuumCleaner_IB_EP 18. 04. 2007 10:20 Uhr Seite 3 KH4420 Akku-Handstaubsauger KH 4420 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Aufladen Montage der Wandhalterung Zusammensetzen Bedienen Reinigen Entsorgen Garantie & Service 4 4 4 4 6 6 7 7 7 8 8 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH4420_VacuumCleaner_IB_EP 18. 04. 2007 10:20 Uhr Seite 4 KH4420 Akku-Handstaubsauger KH 4420 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen Oberflächen bzw. Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. [. . . ] La aspiradora de mano a pilas, sin cable, funciona con pilas recargables Ni-MH. Antes de utilizar la aspiradora de mano por primera vez deben cargarse las pilas al menos durante 24 horas. Las pilas alcanzan su capacidad total después de un tiempo de carga de 24 horas. La aspiradora de mano a pilas con las pilas completamente cargadas, puede utilizarse durante todo el tiempo de servicio. Vuelva a colocar el aparato en la estación de carga , sólo cuando el rendimiento sea claramente más bajo. Advertencia: asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado se encuentre en la posición "0", antes de comenzar la carga. Importante: · Una vez termina el proceso de carga, el aparato se conmuta automáticamente a mantenimiento de carga (función de conservación). Sin embargo no deje el aparato conectado permanentemente a la estación de carga, para evitar posibles daños en las pilas. · Vuelva a colocar el aparato en la estación de carga , sólo cuando el rendimiento sea claramente más bajo. Indicaciones importantes con respecto a las pilas En caso de que exista una pila defectuosa póngase en contacto directamente con nuestro servicio técnico. En el certificado de garantía puede encontrar la localización de los servicios técnicos existentes en su país. Cargar 1. Introduzca la clavija del bloque de alimentación desde atrás, en la estación de carga . Fije la clavija girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Coloque la estación de carga junto a una base de enchufe y conecte el bloque de alimentación. La estación de carga puede montarse opcionalmente en la pared con los tornillos y tacos suministrados. (Véase el capítulo "Montaje del soporte mural") Distancia vertical de los tornillos 102 mm, diámetro de los tornillos 3, 5 mm. Para guardar el aparato puede colocar la boquilla para juntas en la ranura de la estación de carga . Coloque la aspiradora de mano en la estación de carga . La luz de control de carga se ilumina en rojo y comienza el proceso de carga. Montaje del soporte mural 1. Perfore dos agujeros a unas distancia de aprox. Utilice el soporte mural para señalar los agujeros: de ese modo se mide correctamente la distancia. Introduzca los tacos en lo agujeros y atornille los tornillo inferior hasta aprox. Coloque el soporte mural sobre el tornillo inferior. [. . . ] Rode o recipiente de poeiras no sentido contrário dos ponteiros do relógio até o símbolo da seta indicar para o ponto no bloco do motor ¿. No caso seja necessário usar o bocal para frestas coloque-o na abertura de aspiração no recipiente de poeiras . Limpar Substituição e limpeza do filtro de poeiras Para obter os melhores resultados, esvazie o recipiente de poeiras e limpe o filtro de poeiras após cada utilização. Para abrir o recipiente de poeiras rode o mesmo no sentido dos ponteiros do relógio, e retire-o do bloco do motor ¿. Para separar o filtro de poeiras do bloco do motor rode-o no sentido dos ponteiros do relógio e retire-o do bloco do motor ¿. [. . . ]