Manual de instrucciones KOMPERNASS LERVIA KH 94 ASPIRADORA DE CONFORT

[. . . ] graphic design, photos & translations by ORFGEN Marketing & Communication Essen, Germany www. kompernass. com D 1 KH 94 D 1 ! !5 @ & # $ ` 9 ^ 0 % 6 *()_+| 14523 8 7 d i e p Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana Seite 5 Pagina 11 Pgina 17 Pgina 23 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich fr ein LERVIA-Produkt entschieden haben. Unsere Gerte zeichnen sich durch einen hohen Qualitts- und Sicherheitsstandard aus. Wir gewhren auf unsere Produkte 36 Monate Garantie. [. . . ] Avvolgere completamente il cavo della corrente (azionare il tasto per l'avvolgimento cavo sull'apparecchio). Posare l'aspirapolvere in posizione verticale. Inserire il dispositivo funzione di spegnimento # del tubo telescopico nel contropezzo (guida ripostiglio) sulla parte inferiore dell'apparecchio. i 14 Smaltimento Smaltire tutti i materiali di imballaggio rispettando l'ambiente e consegnandoli allo smaltimento rifiuti del luogo. Batterie usurate devono essere consegnate ai punti di raccolta specifici. L'apparecchio deve essere smaltito presso il deposito specifico del luogo. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT I sottoscritti Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germania, dichiarano con la presente che il presente prodotto corrisponde alle normative CEE: Normativa tensione bassa (73/23 EEC, 93/68 EEC), compatibilit elettromagnetica (89/336 EEC, 93/68 EEC) secondo le norme corrispondenti e lo confermano mediante contrassegno CE. Descrizione dell'apparecchio: Bochum, 30. 04. 2003 Aspirapolvere LERVIA KH 94 Hans Komperna - Amministratore - 15 i 16 Estimado cliente, Le agradecemos que haya adquirido un producto LERVIA. Nuestras mquinas se distinguen por un padrn elevado de calidad y seguridad. Atribuimos a nuestros productos una garanta de 36 meses. Seria de gran agrado que en el futuro siguiese confiando en los productos LERVIA. Antes de una primera utilizacin, lea atentamente el manual de instrucciones y, en caso necesrio, transmtalo a terceros. Estas instrucciones hacen parte integrante del producto y deben ser guardadas. Utilizacin correcta Cuando desee aspirar, solo podr colocar el aspirador en superficies secas o aspirar materiales secos. No aspire personas ni animales con esta mquina. Cualquier otra utilizacin o alteracin de la mquina es considerada indebida y puede conllevar a accidentes significativos. El fabricante no se responsabiliza por daos derivados de una utilizacin incorrecta de la mquina. Datos tcnicos Tensin nominal: Potencia consumida: 230 V ~ 50 Hz 1700 Watt Conexin de la mquina Antes de conectar el aspirador, asegrese de que la tensin sealada en los datos tcnicos de la mquina corresponde a la tensin de la red. Importantes indicaciones de seguridad 01. Esta mquina se adecua exclusivamente al uso domstico. Para apagar el aspirador, no desconecte el enchufe de la toma, accione el interruptor de Encender/Apagar. Nunca utilizar el aspirador si el cable, el enchufe o la caja de la mquina se encuentren daados. No utilizar el aspirador sin haber introducido previamente una bolsa de aspirador, o si esta se encuentra damnificada o llena (preste atencin a las indicaciones de la bolsa del aspirador). En caso de avera, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma. Cuando pretenda cambiar la bolsa del aspirador o el filtro, o antes de proceder a la limpieza de la mquina, desconecte tambin el enchufe de la toma. No utilice el aspirador para aspirar objetos afilados o cristales. [. . . ] Bocal especial Esta aplicao indicada p. para a limpeza de peas sensveis ou aparelhos tcnicos. Utilize a escova especial tambm para mveis, candeeiros, etc. Substituio do saco do aspirador A indicao intermitente do saco do aspirador 2 assinala que o saco se encontra cheio e que tem de ser substitudo. Retirar o saco do aspirador: Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Para isso, prima ambas as teclas * na extremidade do tubo. [. . . ]