Manual de instrucciones KOMPERNASS PARKSIDE PEH 30 KH 3137 CEPILLO ELÉCTRICO

[. . . ] PEH 30 Instrucciones de utilizacin y de seguridad CEPILLO ELCTRICO PIALLA ELETTRICA Indicazioni per l'uso e per la sicurezza PLAINA ELCTRICA Instrues de utilizao e de segurana ELEKTROHOBEL Bedienungs- und Sicherheitshinweise Antes de empezar a leer abra las dos pginas que contienen las imgenes y, en seguida, familiarcese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de comear a ler abra as duas pginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funes do aparelho. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut. ES IT PT DE / AT / CH Instrucciones de utilizacin y de seguridad Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Instrues de utilizao e de segurana Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pgina Pagina Pgina Seite 5 15 25 35 11 1 2 13 3 14 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 A 1 5 B 9 16 C D 17 26 9 E 17 18 22 20 21 F 9 19 23 45 G H 45 24 23 25 I J 6 ndice Introduccin Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 6 6 7 7 Indicaciones generales de seguridad para herramientas elctricas 1. Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 7 2. Seguridad elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 8 3. Seguridad de las personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 8 4. [. . . ] H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Utilizar o batente paralelo (consultar fig. I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Utilizar o batente de profundidade de entalhe (consultar fig. J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Substituir as lminas da plaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Desmontar / montar as lminas da plaina (consultar fig. D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina Substituir a correia de accionamento (consultar fig. F + G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 Manuteno e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 32 Assistncia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 32 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 32 Eliminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 33 Declarao de conformidade / Fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 33 PT 25 Introduo Neste manual de instrues / no aparelho, so utilizados os seguintes smbolos: Ler o manual de instrues!Considerar as indicaes de aviso e de segurana!Classe de proteco II Utilize uns culos de proteco, protector de ouvidos, mscara de proteco contra o p e luvas de proteco. Manter a ferramenta elctrica fora do alcance das crianas!Apenas para utilizao em espaos interiores!Perigo de morte por choque elctrico em caso de danos no cabo ou ficha de rede!Elimine a embalagem e o aparelho de forma adequada! V~ W n0 Volt (tenso alternada) Watt (Potncia efectiva) Medio da rotao ao ralenti Plaina elctrica PEH 30 Equipamento Introduo 1 Bloqueio de ligao 2 Interruptor LIGAR / DESLIGAR 3 Dispositivo de expulso de aparas (opcional4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Antes da primeira utilizao, familiarize-se com as funes do aparelho e informe-se acerca do manuseamento correcto de ferramentas elctricas. Leia, por isso, o seguinte manual de utilizao. Se entregar este aparelho a terceiros, entregue tambm todos os documentos. Utilizao correcta O aparelho destina-se ao aplainamento de peas de trabalho de madeira, como traves ou pranchas, estando estas bem fixas. Para alm disso, o aparelho tambm apropriado para chanfrar arestas e ensamblar. Qualquer outra utilizao ou alterao do aparelho considerada indevida e envolve perigos de acidente significativos. O fabricante no assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilizao indevida. No adequado para uso industrial. 26 PT mente direita ou esquerda) Cobertura da correia Parafusos da cobertura da correia Batente paralelo Parafuso de fixao do batente paralelo Contraporca de ajuste da largura do entalhe Base da plaina Ranhuras em V Parafuso de fixao do batente de profundidade do entalhe Batente de profundidade do entalhe Regulador rotativo para ajuste da profundidade de corte Escala de profundidade de corte Redutor Patim de descanso Eixo de corte Elemento tensor Parafusos de fixao da lmina da plaina Lmina da plaina Proteco lateral do eixo de corte Introduo / Indicaes de segurana gerais para ferramentas elctricas 22 23 24 25 26 Chave sextavada interior Correia de accionamento Roda grande da correia Roda pequena da correia Chave de bocas menta elctrica, excedendo, em alguns casos, o valor indicado. O grau de vibrao pode ser subestimado quando a ferramenta utilizada frequentemente desta forma. Nota: Para uma avaliao exacta do grau de vibrao durante um determinado perodo de trabalho, deve-se tambm ter em conta os perodos de tempo em que o aparelho est desligado ou est ligado, mas no est a ser utilizado. Isto pode reduzir significativamente o grau de vibrao durante o perodo total de trabalho. Material fornecido Plaina elctrica PEH 30 Batente paralelo Batente de profundidade do entalhe Chave sextavada interior Chave de bocas Redutor Manual de instrues 1 1 1 1 1 1 1 Indicaes de segurana gerais para ferramentas elctricas AVISO!Leia todas as indicaes de segurana e instrues!A inobservncia das indicaes de segurana e instrues pode conduzir a choques elctricos, incndios e / ou ferimentos graves. [. . . ] Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstnde, Benzin, Lsungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Vermeiden Sie, dass Flssigkeiten in das Innere des Gertes gelangen. Service WARNUNG!Lassen Sie Ihre Gerte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit OriginalErsatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gertes erhalten bleibt. [. . . ]