Manual de instrucciones KOMPERNASS TRONIC KH 7000

[. . . ] KH 7000 D E I P Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Manual de instruções Bedienungsanleitung Technische Daten Netzspannung AC/Wechselstrom: 230 V ~ 50 Hz oder DC/Gleichstrom: 12 V 1, 5 V x 8 Typ C/LR 14/UM 2 2 x 1, 2 W RMS/Sinusleistung 30 Watt PMPO Ausgangsleistung Radio Empfangsbereich Ultrakurzwelle UKW/FM Empfangsbereich Mittelwelle MW/AM CD-Spieler Laser Frequenzgang 87, 5 MHz bis 108 MHz 525 kHz bis 1620 kHz 3-Strahl-Laser 100 Hz bis 16 kHz Warn- und Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie auch für die weitere Benutzung auf. Alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sollten genau befolgt werden, ebenso wie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Niemals Gerätegehäuse öffnen!In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. [. . . ] Servicio con auriculares Para conectar los auriculares, enchufe el miniconector estéreo de los auriculares en la entrada de auriculares «Phones» (20. ) en la parte posterior del aparato. Desactivación del aparato Para desactivar el aparato, ponga el conmutador selector de funciones (1. ) en la posición «OFF». Perturbaciones en el funcionamiento Si hay funciones erróneas o perturbaciones en el funcionamiento del aparato, desenchufe el conector de la red y extraiga las pilas. A continuación, establezca de nuevo la alimentación de corriente en el servicio por la red o por pilas 11 Limpieza del aparato Utilice un paño sedoso ligeramente humedecido con un detergente suave. NO aplique substancias químicas, alcohol, diluyente u otros detergentes que contengan disolventes. Declaración de conformidad Nosotros, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemania, declaramos por la presente la conformidad de este producto con las siguientes normas de seguridad, reglas internacionales, así como Directivas de la UE: · IEC 65 (VDE 0860) · 82/499/CEE (VDE 0875) · EMC (compatibilidad electromagnética) Tipo de aparato/Tipo: KH 7000 Bochum, 31-10-2002 Hans Kompernaß - Gerente - 12 Istruzioni per l'uso Dati tecnici Tensione di rete AC/corrente alternata: 230 V ~ 50 Hz o DC/corrente continua: 12 V 1, 5 V x 8 tipo C/LR 14/UM2 2 x 1, 2 W RMS/potenza sinus 30 Watt PMPO Potenza d'uscita Radio Ricezione in frequenza modulata FM Ricezione onde medie AM Lettore CD Laser Gamma di frequenze da 67, 5 MHz a 108 MHz da 525 kHz a 1629 kHz Laser a 3 raggi da 100 Hz a 16 kHz Avvertimenti di pericolo e di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'utilizzo dell'apparecchio e conservarle per un futuro riferimento. Tutti gli avvertimenti di pericolo e tutte le misure di sicurezza vanno seguiti attentamente come anche i seguenti avvertimenti di sicurezza. Non aprire mai la scatola dell'apparecchio!In questo apparecchio non sono presenti parti soggette a manutenzione da parte dell'utente. La manutenzione va eseguita soltanto da persone specializzate. · Non esporre mai l`apparecchio a umidità ovvero pioggia, spruzzi o gocce d`acqua: pericolo di incendi e pericolo di scosse elettriche!Non poggiare mai oggetti contenenti liquidi sull`apparecchio, come p. e. · Questo apparecchio è equipaggiato con laser a 3 raggi. Per evitare danni e prevenire lesioni che provengono dall`uso improprio di questo tipo di laser l`apparecchio va aperto unicamente da personale specializzato. Questo simbolo di avvertimento avverte l'utente di tensione elettrica pericolosa all'interno dell'apparecchio. Questo simbolo di avvertimento mostra all'utente importanti istruzioni per l'uso relativi a questo prodotto. Fuoriuscita non rilevabile di raggi laser in caso di apertura o danneggiamento delle chiusure dell'apparecchio. Evitare ogni tipo di contatto con il raggio laser in particolare il contatto con gli occhi!Persiste il pericolo di gravi danni agli occhi! Elementi di comando 1. Selettore di modalità Lettore CD Volume Bass On/Off Selettore di funzione Radio/CD/OFF) Regolatore per il volume Interruttore per il rafforzo bassi acceso/spento Display radio 5. Scala per la selezione della gamma di frequenze radio 6. [. . . ] Premir a tecla "Stop" (15. ) para encerrar a reprodução do CD. Premir novamente "Stop" para encerrar a função programa. Avisos quanto à manipulação de discos compactos No caso de arranhões, poeira ou impressões digitais sobre o CD, podem ocorrer detecções incorrectas durante a reprodução. Por isso, o CD deverá ser limpo antes da reprodução com um pano macio. Limpe cuidadosamente a partir do centro do CD, em linha recta, para fora. [. . . ]