Manual de instrucciones KOMPERNASS TRONIC KH 88R

[. . . ] D I E P Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l`uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instrues de utilizao e de segurana D I E P Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones de servicio Instrues de servio Seite 4- 7 Pagina 8 - 11 Pgina 12 - 15 Pgina 16 - 19 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) 3 EXKURS: KRPERFETT Die regelmige Kontrolle von Fett und Gewicht ist die Grundvoraussetzung fr Ihre Gesundheit und Fitness. Fett trgt erheblich zur Belastung des Organismus, insbesondere des Herz-Kreislauf-Systems bei. Dabei ist der Krperfettanteil beim Menschen sehr individuell. Es gibt schwere Menschen, die durchaus ein ausgewogenes Verhltnis zwischen Fett- und Muskelmasse haben, und es gibt scheinbar schlanke Menschen, mit deutlich erhhten Krperfettwerten. [. . . ] 7) Pulire la pesapersone solamente con un detergente neutro ed un panno umido. 8) Togliere le batterie quando la pesapersone non viene utilizzata per un determinato periodo di tempo. Conservare la pesapersone in un luogo asciutto e pulito. 9) Non tentare di smontare o di riparare l'apparecchio. Non farla cadere e non saltare su di essa. 11) Questa pesapersone destinata al solo uso casalingo. I 10 Dati tecnici utilizza la tecnologia moderna con sensori al quarzo Portata massima: 150 Kg / 220 lb Peso minimo misurabile: 2 Kg / 4. 4 lb Suddivisione del peso: 100 g / 0. 2 lb Passi grasso corporeo: 0, 1% Misure: 100 220 cm (Preimpostazione = 170 cm) 3'03" 7'02" (Preimpostazione = 5'07") Et 5 70 (Preimpostazione = 30) 10 posti di memoria Funzione "solo pesare" Unit di misura selezionabile dall'utilizzatore (kg, lb) Indicazione batteria Indicazione sovraccarico Indicazione errore Temperatura di funzionamento: 20 +/- 10 C DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi della Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni: Compatibilit elettromagnetica: Norme armonizzate applicate: Type: Bochum, 30. 04. 2002 73/23/EEC 89/336 EEC EN 50081-1, EN 55014-2 KH 88 R Hans Komperna - Dirigente - I 11 EXCURSO: GRASA EN EL CUERPO El control con regularidad de grasa y peso es la condicin previa para su salud y condicin fsica. . La grasa contribuye considerablemente a la carga del organismo, especialmente al sistema de circulacin cardaca. Aqu es muy individual la cantidad de grasa en el cuerpo en las personas. Hay personas pesadas que tienen una relacin equilibrada entre la masa de grasa y msculos, y existen personas aparentemente delgadas con valores de grasa en el cuerpo claramente elevados. La grasa del cuerpo asume en nuestro cuerpo tareas importantes. sta protege las articulaciones, es acumuladora de vitaminas y asume la regulacin de la temperatura del cuerpo. Por consiguiente, no deber ser obligatoriamente objetivo, reducir la grasa radicalmente, sino conseguir y mantener una relacin equilibrada entre masa de msculos y masa de grasa. Solamente cuando usted conozca su cantidad de grasa en el cuerpo, podr adquirir usted una exposicin sobre el grado real del estado de su condicin fsica. Con la bscula para le grasa en el cuerpo KH 88R podr ajustar individualmente sus datos fsicos. La tabla a continuacin le indicar la dependencia de los valores de grasa en el cuerpo de edad y sexo. stos sirven como valores base para su perfil de condicin fsica personal. Cantidad de grasa en el cuerpo en % Edad 20 24 25 29 30 34 35 39 40 44 45 49 50 59 > 60 hombres bajo 14, 9 16, 5 18, 0 19, 3 20, 5 21, 5 22, 7 23, 2 19, 0 20, 3 21, 5 22, 6 23, 6 24, 5 25, 6 26, 2 elevado 23, 3 24, 3 25, 2 26, 1 26, 9 27, 6 28, 7 29, 3 mujeres bajo 22, 1 22, 0 22, 7 24, 0 25, 6 27, 3 29, 7 30, 7 25, 0 25, 4 26, 4 27, 7 29, 3 30, 9 33, 1 34, 0 elevado 29, 6 29, 8 30, 5 31, 5 32, 8 34, 1 36, 2 37, 7 Mida siempre a la misma hora del da, pues el contenido de la grasa est sometido a fuertes oscilaciones durante el da. Lo ms adecuado son mediciones durante las horas entre las 18. 00 horas hasta las 20. 00 horas. INFORMACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Si el peso de la persona sobrepasa el peso mximo admisible de la bscula de 150 kg. (si bien, 330 lb), se indicar " O-Ld". Usted debera entonces bajarse de la bscula inmediatamente, para de esta manera evitar deterioros. 2) WSi se indica "LO", cambie las pilas. 3) La indicacin "Err" significa, que la bscula no puede medir la grasa del cuerpo. [. . . ] Prima ' ' ou ' ', para seleccionar a unidade de memria com os seus dados pessoais. Aguarde at que aparea a indicao '0. 0', a luz de controlo indica LIG. Depois de ter sido seleccionada a unidade de memria (individual), a luz de controlo indica LIG. 3( Suba para cima da balana com os ps descalos e permanea quieto. [. . . ]