Manual de instrucciones KONFTEL 60W

[. . . ] Manual del usuario Unidad de audioconferencia Konftel 60W Español Conference phones for every situation The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by Konftel is under license. Other trademarks and trade names belong to their respective owners. This product is equipped with OmniSound®, the crystal clear sound. We, Konftel AB declare under our sole responsibility that our product Konftel 60W to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEG and Low Voltage directive 73/23/EEG. Umeå, May 2004 Peter Renkel, CEO Konftel AB WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. [. . . ] desconectado. Coloque el microteléfono a un lado, pues estará DURANTE LA LLAMADA Cómo transferir una llamada de la unidad Konftel 60W al teléfono Presione la tecla on/off para apagar su Konftel 60W y devolver la llamada al teléfono. Cómo ajustar el volumen de los altavoces o Para aumentar el volumen de los altavoces, presione la tecla +; para reducirlo, presione la tecla -. La unidad dispone de 15 niveles de ajuste del volumen. Tenga en cuenta que el volumen del teléfono afecta al volumen de los altavoces de la unidad Konftel 60W. 14 UTILIzACIóN DE UN TELéFONO DE SISTEMA Función Mute Presione la tecla mute para desconectar el micrófono. Los pilotos cambiarán de azul a rojo. De este modo, su interlocutor no podrá oír lo que esté diciendo. Presione la tecla mute de nuevo para volver a conectar el micrófono. Cómo ajustar manualmente el sonido La unidad Konftel 60W se ajusta automáticamente para eliminar los ecos cada vez que se enciende. Además, detecta los cambios en la sala y se adapta a ellos constantemente durante toda la llamada. Si, pese a ello, la calidad del sonido no es óptima, puede ajustarla manualmente en cualquier momento. Presione la tecla trim. Sonará un tono breve. CóMO TERMINAR UNA LLAMADA Cuelgue el microteléfono. Presione la tecla on/off para apagar su Konftel 60W. 15 UTILIzACIóN CON UN ORDENADOR GENERALIDADES La unidad Konftel 60W se puede utilizar como conjunto de altavoces y micrófono con todos los ordenadores que dispongan de entrada para micrófono y salida de línea para audio. Además, la unidad Konftel 60W se puede conectar a la tarjeta de sonido (con un adaptador USB) o de forma inalámbrica (con Bluetooth). El método de conexión puede requerir alguno de los accesorios que se describen en la sección Otras opciones de conexión de las páginas 20­21. Uso Puede utilizar la unidad Konftel 60W con programas de comunicación por Internet (como Skype). Las llamadas se hacen, se contestan y se terminan con el programa. Cuando está encendida, la unidad Konftel 60W funciona como altavoz y micrófono. Las teclas Mute (silencio) y Trim (ajuste manual) también funcionan cuando la unidad está conectada a un ordenador (consulte la página 15). CONExIóN MEDIANTE TARjETA DE SONIDO Realice la conexión como se muestra en la página siguiente. Enchufe de 230 V (110 V en EE. UU. ) Ordenador / tarjeta de sonido Adaptador Cable eléctrico, 6 m Rosa MI CIN LIN E- OU T Verde Cable de ordenador, 1, 5 m Konftel 60W 16 UTILIzACIóN CON UN ORDENADOR Conecte la unidad Konftel 60W a la tarjeta de sonido con el cable en Y suministrado como se muestra en la ilustración. LINE OUTPUT ------------ OUT --- Verde MICROPHONE INPUT -- IN ------ Rosa Enchufe la unidad Konftel 60W con el adaptador de alimentación como se muestra en la ilustración. 60W (tecla on/off). Arranque el ordenador y encienda la unidad Konftel Compruebe y ajuste la configuración de audio y volumen del ordenador como se indica en la sección siguiente. Comprobación del audio en Windows Lo que sigue es un ejemplo de la configuración del audio en un ordenador con Windows XP como sistema operativo. Tenga en cuenta que el sistema operativo de su ordenador puede presentar algunas diferencias. Así, en los Macintosh es preciso abrir la configuración del sistema del ordenador para seleccionar las entradas de audio y ajustar los niveles de audio. Abra la ventana Propiedades de sonidos y multimedia. (Sound and Audio Devices)(Haga clic con el botón derecho del ratón en el símbolo del altavoz que aparece en la barra de tareas y seleccione Ajustar propiedades de audio (acceso rápido) o seleccione, en la barra de tareas: Inicio > Panel de control > Sonidos y multimedia. (Start > Control panel > Sound and Audio Devices) Haga clic en la ficha Audio y asegúrese de que la tarjeta de sonido del ordenador aparece como dispositivo preferido. De no ser así, tendrá que seleccionar la tarjeta de sonido de su ordenador en la aplicación (por ejemplo, Skype®) cada vez que reinicie el ordenador. 17 UTILIzACIóN CON UN ORDENADOR Cómo ajustar el volumen de altavoz en Windows Haga clic en el botón Volumen situado bajo la opción Reproducción de sonido (Sound playback) de la ficha Audio. Ajuste el nivel de audio del volumen general (Volume Control) de manera que esté entre el nivel intermedio y el máximo. Este parámetro ajusta el nivel de la salida de línea (line out) del ordenador. Si el nivel seleccionado es bajo, tendrá que aumentar el volumen en su Konftel 60W hasta el máximo, lo cual puede provocar un sonido distorsionado o demasiado bajo. Si, por el contrario, el nivel de audio seleccionado es alto, bastará con que ajuste el volumen en su Konftel 60W a un nivel intermedio para obtener un sonido excelente a través de los altavoces. Compruebe el nivel de audio siempre que vaya a reproducir audio (cualquier fuente de audio del ordenador). [. . . ] Compruebe la posición del selector situado en la parte inferior del conmutador. Seleccione la posición I o II en función del teléfono de sistema que vaya a utilizar junto con su Konftel 60W. Fabricante ERICSSON NORTEL PHILIPS ALCATEL SIEMENS Tipo de centralita MD110 BUSINESS PHONE MERIDIAN 1 COSMOS SOPHO ERGOLINE 4200 4400 HIPATH HICOM Posición del selector I I I I II I I I I I I II Si la centralita es de otro tipo, pruebe primero con la posición I y luego con la posición II. I II 26 LOCALIzACIóN DE FALLOS Ordenadores Si las llamadas se pueden escuchar por el microcasco o el altavoz integrado del ordenador pero no a través de su Konftel 60W, compruebe si el software y la tarjeta de sonido admiten comunicación full duplex (transmisión simultánea en ambas direcciones). AUDIO No se recibe audio 1. ¿Los pilotos están encendidos en rojo?Si es así, la tecla mute está activada. [. . . ]