Manual de instrucciones KONICA MINOLTA 7118

[. . . ] Energy Star® Como colaboradores de ENERGY STAR® aseguramos que esta máquina cumple con las directrices de ENERGY STAR® para el ahorro de energía. ¿Qué es un producto ENERGY STAR®?Un producto ENERGY STAR® dispone de una función especial que le permite pasar automáticamente a un "modo de bajo consumo de energía" después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR® utiliza la energía con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y colabora en la protección del medio ambiente. Contenido Contenido Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La fuente de papel se selecciona de forma automática cuando se detecta el tamaño del original o también se puede seleccionar manualmente. q APS: "APS" está activado, se seleccionan la bandeja que contiene el tamaño de papel más adecuado en función del tamaño del original y del porcentaje de zoom establecido. Selección manual del papel: Puede seleccionar manualmente la bandeja que contenga el papel que desea utilizar. q Nota La copiadora debe estar equipada con un alimentador automático de documentos para utilizar la función "APS". Utilizar "APS" 1 Cargue los originales en el alimentador automático de documentos. Carga de originales (p. 4-1) 2 Pulse la tecla [APS/AMS] del panel de control para encender el indicador de APS. 3 Establezca los valores de configuración restantes. Porcentaje de zoom (p. 5-16) 4 Introduzca el número de copias que desee realizar mediante el teclado y, a continuación, pulse la tecla [INICIO]. Nota Si la copiadora no encuentra papel del tamaño apropiado inmediatamente después de pulsar la tecla [INICIO], el indicador de tamaño de papel del panel de control empezará a parpadear. Cargue el papel cuyo indicador de tamaño de papel parpadee o pulse la tecla [TAM. PAPEL] y seleccione otro tamaño de papel antes de volver a pulsar la tecla [INICIO]. Konica 7115/7118 5-3 5 Selección manual del papel Realización de copias 1 Coloque el original. Carga de originales. PAPEL] del panel de control hasta que se encienda el indicador del tamaño de papel especificado. 3 Establezca los valores de configuración restantes. Porcentaje de zoom (p. 5-16) 4 Introduzca el número de copias que desee realizar mediante el teclado y, a continuación, pulse la tecla [INICIO]. Consejo El Display mostrará diferentes marcas en función del tipo de papel establecido mediante la selección de Preferencias de usuario. Detalles: Tarjetas y postales Transparencias para retroproyector Papel normal Si se establece el papel normal en Preferencias de usuario, la marca "1" no aparecerá aunque se carguen tarjetas o postales o transparencias para retroproyector en la bandeja. 5-4 Konica 7115/7118 Realización de copias 5 5. 3 Alimentación manual de papel El papel puede cargarse manualmente a través de la bandeja de entrada manual si desea copiar en papel que no esté cargado en ninguna bandeja o si desea hacer copias en un papel especial, como transparencias para retroproyector, postales o tarjetas. Tipos de papel que pueden cargarse a través de la bandeja de entrada manual q q q Papel normal (de 60 g/m2 a 90 g/m2) Papel reciclado (de 60 g/m2 a 90 g/m2) Papel especial: Tarjeta (de 91 g/m2 a 157 g/m2), transparencias para retroproyector, tarjetas postales y etiquetas Tamaños de papel que pueden cargarse a través de la bandeja de entrada manual q q Tamaño máximo: 297 mm x 432 mm Tamaño mínimo: 90 mm x 140 mm Nota Introduzca las hojas de papel de una en una al utilizar la bandeja de entrada manual para hacer una copia. Si la bandeja de entrada múltiple está instalada, puede almacenar hasta 50 hojas de papel o 20 tarjetas, postales o transparencias para retroproyector. Konica 7115/7118 5-5 5 <Entrada manual> Realización de copias Realizar copias mediante la bandeja de entrada manual 1 Coloque el original. Carga de originales (p. 4-1) 2 Ajuste la guía de papel al tamaño del papel. Cargue una hoja de papel de forma que el anverso quede cara abajo. Entonces, introduzca suavemente el papel hasta que se detenga. Observe que el indicador de posición de la bandeja de entrada manual del panel de control se enciende. ?¿Desea utilizar un tipo de papel diferente al normal? Para utilizar tarjetas, postales o transparencias para retroproyector, primero debe cambiar el tipo de papel mediante Preferencias de usuario. Véase "Tipo de papel (Entrada manual)" (p. Para cargar tarjetas o postales, asegúrese de que el papel no tenga arrugas. 3 Pulse la tecla [ENTRADA MANUAL] hasta que el indicador del tamaño del papel cargado se encienda. Si el tamaño del papel utilizado es personalizado, su valor debe introducirse. Véase el proceso "Introducir el valor del tamaño personalizado (Entrada manual)" siguiente. ¿Sabe qué tamaño FLS se ha establecido? El tamaño FLS establecido es 210 mm × 330 mm. [. . . ] Estas funciones no se pueden combinar. 2 q × A B - 10-6 Konica 7115/7118 Interrupción Zoom X/Y Recuadro Izquierda Zoom fijo Clasificar 1-[2en1] 1-[4en1] Agrupar Pliegue 1 cara Arriba Libro AMS APS RE Apéndice 10 10. 4 Lista de tamaños de papel y de porcentajes de zoom Tamaños de papel Tamaño (Sistema métrico decimal) 311 mm × 457 mm 297 mm × 420 mm 210 mm × 297 mm 148 mm × 210 mm 105 mm × 148 mm 257 mm × 364 mm 182 mm × 257 mm 128 mm × 182 mm 100 mm × 148 mm Nombre A3Plus A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 Postal Tamaño (en pulgadas) 12-1/4 × 18 11-3/4 × 16-1/2 8-1/4 × 11-3/4 5-3/4 × 8-1/4 4-1/4 × 5-3/4 10 × 14-1/4 7-1/4 × 10 5 × 7-1/4 4 × 5-3/4 Nombre 11 × 17 11 × 14 Ordenador 10 × 14 9-1/4 × 14 Legal Papel de oficio Papel de oficio Papel de oficio Papel de oficio 8-1/4 × 11-3/4 Carta Carta del gobierno Cuartilla Informe Factura Folio Legal para el gobierno Tamaño (en pulgadas) 11 × 17 11 × 14 10-1/8 × 14 10 × 14 9-1/4 × 14 8-1/2 × 14 8-1/2 × 13 8 × 13 8-2/3 × 13 8-1/4 × 13 8-1/4 × 11-3/4 8-1/2 × 11 8 × 10-1/2 8 × 10 5-1/2 × 8-1/2 Tamaño (Sistema métrico decimal) 279 mm × 432 mm 279 mm × 356 mm 257 mm × 356 mm 254 mm × 356 mm 236 mm × 356 mm 216 mm × 356 mm 216 mm × 330 mm 203 mm × 330 mm 220 mm × 330 mm 210 mm × 330 mm 210 mm × 301 mm 216 mm × 279 mm 203 mm × 267 mm 203 mm × 254 mm 140 mm × 216 mm Konica 7115/7118 10-7 10 Apéndice Porcentajes de zoom (de tamaño original a tamaño de papel) Sistema métrico Tamaño original A3 297 mm x 420 mm 11-3/4 × 16-1/2 Tamaño de papel A4 A5 B4 B5 A4 210 mm x 297 mm 8-1/4 × 11-3/4 A5 A6 B5 B6 A3 B4 A5 148 mm x 210 mm 5-3/4 × 8-1/4 A6 B6 A4 A3 B4 B5 A6 105 mm x 148 mm 4-1/4 × 5-3/4 A4 A5 B5 B6 B4 257 mm x 364 mm 10 × 14-1/4 A4 A5 B5 B6 A3 Porcentaje de zoom 70% 50% 86% 61% 70% 50% 86% 61% 141% 122% 70% 86% 141% 200% 173% 122% 200% 141% 173% 122% 81% 57% 70% 50% 115% 10-8 Konica 7115/7118 Apéndice 10 Sistema métrico Tamaño original B5 182 mm x 257 mm 7-1/4 × 10 Tamaño de papel A5 A6 B6 A3 A4 B4 B6 128 mm x 182 mm 5 × 7-1/4 A6 A4 A5 B4 B5 Porcentaje de zoom 81% 57% 70% 163% 115% 141% 81% 164% 115% 200% 141% Tamaños en pulgadas Tamaño original Doble hoja 11 × 17 279, 4 mm × 431, 8 mm Tamaño de papel 11 × 14 Legal Papel de oficio Carta 5-1/2 × 8-1/2 Porcentaje de zoom 82% 77% 75% 64% 50% 93% 77% 77% 73% 50% 77% 77% 77% 50% 92% 78% 60% 121% 11 × 15 279, 4 mm × 381 mm 11 × 14 Legal Papel de oficio Carta 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 279, 4 mm × 355, 6 mm Legal Papel de oficio Carta 5-1/2 × 8-1/2 Legal 8-1/2 × 14 215, 9 mm × 355, 6 mm Papel de oficio Carta 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 Konica 7115/7118 10-9 10 Tamaños en pulgadas Tamaño original Papel de oficio 8-1/2 × 14 215, 9 mm × 330, 2 mm Apéndice Tamaño de papel Carta 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 11 × 14 Porcentaje de zoom 84% 65% 130% 107% 64% 129% 127% Carta 8-1/2 × 11 215, 9 mm × 279, 4 mm 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 11 × 14 Factura 5-1/2 × 8-1/2 139, 7 mm × 215, 9 mm 11 × 17 11 × 14 Legal Papel de oficio Carta 200% 164% 154% 150% 129% * Porcentaje de zoom = Tamaño de papel ÷ Tamaño original 1 pulgada = 25, 4 mm 1 mm = 0, 0394 pulgadas 10-10 Konica 7115/7118 Índice Numerics 2en1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 4en1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 A Agrupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Ajustar la densidad de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Ajustes Iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Alimentación manual de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Añadir papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Añadir tóner (Añadir tóner auxiliar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 B Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 C Cambio automático de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 CANCELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Cómo cargar los originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Cómo memorizar una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33 Configuración para papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Copias de Salida (Clasificar y Agrupar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Cuidado de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 D Desplazamiento Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 E Encender/Apagar la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Especificar el porcentaje de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Establecer el porcentaje de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Konica 7115/7118 Index-1 Índice I Iconos del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Indicaciones y localización de papel atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Inicio automático del copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]