Manual de instrucciones KONICA MINOLTA EP2030

[. . . ] Utilización Adecuada de la Copiadora Para asegurar el rendimiento óptimo de la copiadora, siga las precauciones que se indican a continuación: l l l l l l l l l l l l l l l l l EP2030 No coloque nunca un objeto pesado sobre la copiadora. No abra nunca ninguna puerta, ni apague la copiadora si está realizando copias. No acerque nunca objetos magnetizados a la copiadora. No utilice nunca pulverizadores, líquidos o gases inflamables. [. . . ] Para 2 en 1 el tamaño del original debe ser A4 vertical. Libro Ö 1 cara Seleccione este modo para hacer copias por 1 cara de cada página de un libro abierto. Libro Ö 2 caras Seleccione este modo para hacer copias por las 2 caras de un libro abierto. Cada página del libro abierto será copiada en una cara de la copia. (Sólo cuando está montada la Unidad Dúplex). 3-24 EP2030 Realización de las Copias Selección del Tipo Original Ö Copia 3 1 Pulse la Tecla de Original Ö Copia para seleccionar el Tipo de Original Ö Copia. Cada vez que se pulsa la tecla izquierda de Original Ö Copia, se enciende el indicador del nuevo tipo de original seleccionado, según se muestra más abajo: Si no está encendido ninguno, está seleccionado 1 cara Ö 1 cara. 1 2 2 1 2 2 1 1 EP2030 3-25 3 Cada vez que se pulsa la tecla derecha de Original Ö Copia, se enciende el indicador del nuevo tipo seleccionado, según se muestra más abajo: Si no está encendido ninguno, está seleccionado 1 cara Ö 1 cara. Realización de las Copias Consejo útil El tipo "1 cara Ö 1 cara" es la configuración por defecto del modo inicial. Esta configuración se puede cambiar utilizando las Preferencias del Usuario, véase página 4-9. 3-26 EP2030 Realización de las Copias Instrucciones sobre la Entrada de Originales 3 Para cargar los originales para hacer copias por 1 cara de originales por las 2 caras, siga este procedimiento Procedimiento Cargue los originales en sentido vertical. Si carga los originales en sentido apaisado, se desordenará la dirección de las imágenes de las copias. Correcto: Originales por las 2 caras Ö Copias por 1 cara en sentido vertical Incorrecto: Originales por las 2 caras Ö Copias por 1 cara en sentido apaisado Notas sobre el Modo de Copias por las 2 caras / Modo 2 en 1 Compruebe el número de originales cuando haga copias a partir de originales por 1 cara en los Modos 1 cara Ö 2 caras, 1 cara Ö 1 cara (2 en 1) o 1 cara Ö 2 caras (2 en 1). Si utiliza un número impar de originales por 1 cara añada una hoja de papel en blanco al final de juego de originales. Originales Copias por las 2 caras Copias 2 en 1 12 34 5 1 2 3 o or 4 5 12 34 5 1151O059AA Hoja de papel en blanco EP2030 3-27 3 3. 8 Modo de Acabado Realización de las Copias El Modo de Acabado se puede seleccionar pulsando la Tecla de Salida . Seleccione el que se ajuste a sus necesidades. Modos de Acabado Sin Clasificar Originales Copias Todas las copias salen a la 1ª Bandeja sin que sean clasificadas, agrupadas o grapadas. Clasificar Este modo es eficaz cuando se hacen copias múltiples desde originales múltiples Las copias son clasificadas en juegos completos de originales. (Sólo cuando está montado el Clasificador o el Clasificador de Grapado). Originales Copias Bandeja 1ª Bandeja 2ª Bandeja 3ª Consejo útil La copiadora viene configurada de fábrica para seleccionar automáticamente Sin Clasificar. Además, la copiadora alterna automáticamente los Modos Clasificar y Sin Clasificar según el número de originales cargados en la Entrada Automática de Documentos. Sin embargo, se pueden utilizar las Preferencias del Usuario para cambiar esta configuración por defecto. Sin embargo, esta configuración se puede cambiar utilizando las Preferencias del Usuario, véase página 4-4. 3-28 EP2030 Realización de las Copias Clasificar y Grapar Las copias son clasificadas en juegos completos de originales y cada juego de copias está grapado. (Sólo cuando está montado el Clasificador de Grapado). Originales Copias 3 Bandeja 1ª Bandeja 2ª Bandeja 3ª Agrupar Las copias que se han realizado desde cada original individual son separadas en grupos. Cada grupo contiene el mismo número de copias. (Sólo cuando está montado el Clasificador o el Clasificador de Grapado). Grapado Manual Originales Copias Bandeja 1ª Bandeja 2ª Bandeja 3ª Este modo permite grapar juegos de copias ya realizadas en el Modo Clasificar o montones de copias hechas en el Modo Agrupar. (Sólo cuando está montado el Clasificador de Grapado). Esta característica es eficaz para grapar los originales después de realizar las copias. Clasificar o Agrupar Grapado Manual Originales EP2030 3-29 3 Selección del Modo de Acabado Realización de las Copias Modo Clasificar/Clasificar y Grapar/Agrupar (Para clasificar o agrupar copias) 1 Pulse la Tecla de Salida para seleccionar el modo que desee. m Cada vez que pulse la tecla se encenderá el indicador del modo de acabado seleccionado. m Si no se enciende ninguno, está seleccionado el Modo Sin Clasificar. NOTAS Capacidad de cada bandeja clasificadora Modo sin Clasificar Í Bandeja 1ª Bandeja 2ª a 10ª Bandeja Capacidad Hasta 50 hojas Hasta 25 hojas Clasificar, Clasificar y Grapar y Agrupar Í Bandeja 1ª a 10ª Bandeja Capacidad Hasta 25 hojas No se puede utilizar papel grueso o translúcido ni transparencias OHP para hacer copias en los Modos Clasificar, Agrupar o Clasificar y Grapar. 3-30 EP2030 Realización de las Copias Utilización del Modo de Grapado Manual 3 (Para grapar juegos de copias hechas en el Modo Clasificar o montones de copias realizadas en el Modo Agrupar). 1 2 Asegúrese de que cada juego o montón ha salido a la bandeja clasificadora. El juego o montón de la bandeja clasificadora será grapado. (Para utilizarlo como grapadora. ) 1 Alinee ordenadamente las hojas de papel. 2 Inserte el montón de papel en la Bandeja 1ª con la superficie delantera boca arriba. NOTAS Í Cerciórese de la posición de grapado y presione el montón de papel contra el soporte. Í Se pueden grapar hasta 50 hojas de papel (normal). Í No intente nunca tratar de llegar a la posición de grapado. Puede ser peligroso. EP2030 3-31 3 3 Pulse la Tecla de Grapado Manual. [. . . ] EP2030 6-3 6 Resolución de Problemas 6-4 EP2030 Varios 7 Varios Especificaciones Copiadora EP2030 Especificaciones Tipo Tipo de Rodillo Fotoconductor Sistema de Copiado Sistema de Desarrollo Sistema Fusor Tipo de Originales Copiadora de sobremesa Fijo OPC Transferencia de Imágenes mediante polvo seco electrostático a Papel Normal Sistema Micro-Toning Rodillo de Lámpara Térmica Hojas, Libros y otros objetos tridimensionales Tamaño Máximo del Original: A3 Apaisado Peso Máximo del Original: 3 kg 7 7. 1 Clases de Papel l Papel normal (peso: de 60 g/m2 a 90 g/m2) l Papel reciclado l Papel especial (sólo la Entrada Manual Múltiple) Papel grueso (de 91 g/m2 a 157 g/m2), Transparencias OHP, Papel translúcido Tamaño del Papel de las Copias Casete 1º A3L, B4L, A4L, A4C, B5L, B5c, A5l, Papel de OficioL (203 × 330 mm, 216 × 330 mm, 210 × 330 mm) (Cuando el Intercambiador está situado en "Inch") 11"×17"A, LegalL (8-1/2"×14"), CartaL, 5-1/2"×8-1/2"A Casete 2º A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, Papel de OficioL 254 mm × 203 mmC, 203 mm × 330 mmL, 210 mm × 280 mmL, 216 mm × 297 mmL, 297 mm × 216 mmC, 216 mm × 320 mmL, 220 mm × 280 mmL, 297 mm × 430 mmL, 210 mm × 330 mmL Entrada Manual Múltiple Vertical: 100 mm a 297 mm Apaisado: 140 mm a 432 mm Sistema de Carga del Papel l Casete 1º:250 hojas l Casete 2º: 250 hojas l Entrada Manual Múltiple: 50 hojas (80 g/m2) 20 hojas (papel reciclado, papel grueso, papel translúcido) 5 hojas (transparencias OHP) Calentamiento 30 segundos o menos a temperatura ambiente de 23°C / 73°F (20 segundos o menos cuando el Modo de Ahorro de Energía está activado) A4C = 7, 2 segundos o menos (en el Modo de Tamaño Normal, utilizando el Casete 1º de la copiadora) Tamaño normal (x1, 000) A3L: 13, B4L: 13, A4L: 17, A4C: 23 Primera copia Velocidad de Copiado (copias/minuto aproximadamente) EP2030 7-1 7 Especificaciones Porcentajes de Ampliación Varios Porcentajes fijos Tamaño normal:1:1 ±0, 005 Porcentajes de reducción: x0, 500, x0, 707, x0, 816 Porcentajes de ampliación: x1, 154, x1, 414, x2, 000 Porcentajes del zoom: de x0, 500 a x2, 000 en incrementos de x0, 001 Hasta 99 copias (Sistema de Cuenta Atrás) Modo de Exposición Automática, Modo de Exposición Manual y Modo Fotográfico Copiado por 1 cara en el modo de tamaño normal Borde principal: 3 mm (aproximadamente 1/8") Borde posterior: 3 mm (aproximadamente 1/8") Borde frontal: 1 mm (aproximadamente 1/25") AC 110V, 115V, 120V, 127V, 200V-240V; 50/60Hz 1, 3 kW (Máximo) Anchura: 650 mm (se excluye la Bandeja de Copias) Fondo: 658 mm Altura: 481 mm (se incluye la Tapa de los Originales) 57, 0 kg Copias Múltiples Control de Exposición Pérdida de Imagen Necesidades de Energía Consumo de Energía Dimensiones Peso Entrada Reversible de Documentos AFR-12 Especificaciones Sistema de Entrada de Documentos l Modo estándar: original por 1 cara, original por 2 caras, l Modo de Detección de Originales Mezclados: Detección de Originales Mezclados por 1 cara Detección de Originales Mezclados por las 2 caras l Modo de Originales de Poco Peso activado 2 en 1, Carga Individual Clases de Original Peso del Original Papel normal Modo Original por 1 cara, Modo 2 en 1: de 50 g/m2 a 110 g/m2 Modo Original por las 2 caras: de 60 g/m2 a 90 g/m2 Modo de Carga Individual: 35 g/m2 a 200 g/m2 Modo de Originales de Poco Peso: de 40 g/m2 a 110 g/m2 Tamaño del Original l Modo Original por 1 cara / 2 caras: l Modo 2 en 1: A4C A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, 210 mm x 330 mm Capacidad de la Entrada de Documentos Productividad del Copiado 1ª copia con la EAD Fuente de Energía Consumo de Energía Dimensiones Peso A4 o menor: 50 hojas (80 g/m2) A3, B4: 30 hojas (80 g/m2) 100% A4C = 11 segundos o menos DC24V suministrados por la copiadora 48W o menos Anchura: 610 mm, Fondo: 505 mm, Altura: 125 mm 13, 0 kg 7-2 EP2030 Varios Entrada Automática de Documentos AF-5 Especificaciones Sistema de Entrada de Documentos Modo estándar: original por 1cara, 2 en 1, Carga Individual Modo de Detección de Originales Mezclados: Detección de Originales Mezclados por 1 cara Modo de Originales de Poco Peso activado Papel normal 7 Clases de Original Peso del Original Modo Original por 1 cara, Modo 2 en 1: de 50 g/m2 a 110 g/m2 Modo de Detección de Originales Mezclados: de 60 g/m2 a 90 g/m2 Modo de Carga Individual: de 35 g/m2 a 157 g/m2 Modo de Originales de Poco Peso: de 40 g/m2 a 110 g/m2 Tamaño del Original l Modo Original por 1 cara: l Modo 2 en 1: A4C A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, 210 mm x 330 mm Capacidad de la Entrada de Documentos Productividad del Copiado 1ª copia con la EAD Fuente de Energía Consumo de Energía Dimensiones Peso A4 o menor: 50 hojas (80 g/m2) A3, B4: 30 hojas (80 g/m2) 100% A4C = 11 segundos o menos DC24V suministrados por la copiadora 48W o menos Anchura: 587 mm Fondo: 505 mm Altura: 125 mm 12, 0 kg EP2030 7-3 7 Clasificador S-106 Especificaciones Número de Bandejas Modos Clases de Papel Bandejas Clasificadoras: 10 Modo Sin Clasificar, Modo Clasificar, Modo Agrupar Modo sin Clasificar l Papel normal, Papel reciclado l Papel especial Papel grueso, transparencias, papel translúcido Modo Clasificar, Modo Agrupar l Papel normal, Papel reciclado Varios Tamaño del Papel Capacidad de las Bandejas Modo Sin Clasificar, Modo Clasificar, Modo Agrupar A5L a A3L Modo sin Clasificar l Papel normal, Papel reciclado 1ª bandeja: 50 hojas 2ª a 10ª bandejas: 25 hojas / bandeja l Papel especial 1ª bandeja sólo: 10 hojas / bandeja Modo Clasificar, Modo Agrupar l Papel normal, Papel reciclado 1ª a 10ª bandejas: 25 hojas / bandeja DC24V suministrados por la copiadora 72W o menos Anchura: 400 mm, Fondo: 562 mm, Altura: 404 mm 15, 8 kg Fuente de Energía Consumo de Energía Dimensiones Peso 7-4 EP2030 Varios Clasificador de Grapado ST-104 Especificaciones Número de Bandejas Modos Clases de Papel Bandejas Clasificadoras: 10 Modo Sin Clasificar, Modo Clasificar, Modo Agrupar, Modo Clasificar y Grapar 7 Modo sin Clasificar l Papel normal, Papel reciclado l Papel especial Papel grueso, transparencias, papel translúcido Modo Clasificar, Modo Agrupar, Modo Clasificar y Grapar l Papel normal, Papel reciclado Modo Sin Clasificar, Modo Clasificar, Modo Agrupar A5L a A3L Modo Clasificar y Grapar: B5L a A3L Modo sin Clasificar l Papel normal, Papel reciclado 1ª bandeja: 50 hojas 2ª a 10ª bandejas: 25 hojas / bandeja l Papel especial 1ª bandeja sólo: 10 hojas / bandeja Modo Clasificar, Modo Agrupar, Modo Clasificar y Grapar l Papel normal, Papel reciclado 1ª a 10ª bandejas: 25 hojas / bandeja DC24V suministrados por la copiadora 72W o menos Anchura: 400 mm, Fondo: 562 mm, Altura: 404 mm 18, 1 kg Cartucho de Grapas, 5. 000 Grapas / cartucho x 1 pieza Tamaño del Papel Capacidad de las Bandejas Fuente de Energía Consumo de Energía Dimensiones Peso Accesorios Depósito de Carga del Papel PF-206 Especificaciones Clases de Papel Tamaño del Papel de las Copias Sistema de Carga del Papel Fuente de Energía Dimensiones Peso Papel normal, Papel reciclado: Peso de 60 g/m2 a 90 g/m2 Casete 3º: A5L a A3L Casete 4º: 210 mm x 280 mmL a A3L Carga automática desde el casete Capacidad Total del Casete: 1. 000 hojas (500 hojas x 2) DC24V suministrados por la copiadora Anchura: 610 mm, Fondo: 595 mm, Altura: 472 mm 35, 2 kg EP2030 7-5 7 Depósito de Carga del Papel PF-112 Especificaciones Clases de Papel Tamaño del Papel de las Copias Sistema de Carga del Papel Fuente de Energía Dimensiones Peso Varios Papel normal, Papel reciclado: peso de 60 g/m2 a 90 g/m2 Casete 3º: A4C Carga automática desde el casete Capacidad del Casete: 2. 500 hojas (80 g/m2) DC24V suministrados por la copiadora Anchura: 610 mm, Fondo: 595 mm, Altura: 472 mm 36, 5 kg Depósito Dúplex PF-6D Especificaciones Clases de Papel Tamaño del Papel de las Copias Copias Múltiples Fuente de Energía Dimensiones Peso Papel normal, Papel reciclado: peso de 60 g/m2 a 90 g/m2 A5L a A3L Copias por las 2 caras: 50 hojas DC24V suministrados por la copiadora Anchura: 610 mm, Fondo: 595 mm, Altura: 472 mm 39, 7 kg Unidad Dúplex AD-11 Especificaciones Clases de Papel Capacidad: Fuente de Energía Peso Dimensiones Papel normal, Papel reciclado:peso de 60 g/m2 a 90 g/m2 Tamaño: A5L a A3L Hasta 50 hojas (de 60 g/m2 a 90 g/m2) Hasta 20 hojas (de 91 g/m2 a 157 g/m2) DC24V suministrados por la copiadora 14, 2 kg Dimensiones, Almacenada en el Depósito de Carga del Papel 7-6 EP2030 Varios 7 Cuidado de la Copiadora 7. 2 LIMPIEZA Í Apague la copiadora antes de limpiarla. Caja Limpie la superficie de la Caja con un paño suave humedecido con un detergente doméstico neutro. Panel de Control Limpie la superficie del Panel de Control con un paño suave seco. NOTA Í No utilice NUNCA un limpiacristales u otro detergente para no dañar las teclas del panel de control y el Visor. Almohadilla de los Originales Limpie la superficie de la Almohadilla de los Originales con un paño suave humedecido con un detergente doméstico neutro. EP2030 7-7 7 Cristal de los Originales Limpie la superficie del Cristal de los Originales con un paño suave seco. Varios Puerta Frontal Limpie el interior de la Puerta Frontal con un paño suave. Unidades de Corona 1 Saque hacia fuera, todo lo que pueda y con cuidado, la Palanca Limpiadora Superior de la Unidad de Corona. 2 Vuelva a colocar con cuidado la Palanca Limpiadora en su emplazamiento original. 7-8 EP2030 Varios 7 3 Saque hacia fuera, todo lo que pueda y con cuidado, la Palanca Limpiadora Inferior de la Unidad de Corona. 4 Vuelva a colocar con cuidado la Palanca Limpiadora en su emplazamiento original. Repita los pasos 1 al 4 dos o tres veces. Banda de Transporte de Documentos 1 Limpie la superficie de la Banda de Transporte con un paño suave humedecido con detergente doméstico neutro. 2 Sujete la Banda por ambos bordes y tire de ella hacia la izquierda para dejar al descubierto una nueva zona de la superficie. 3 Limpie la nueva zona de la superficie utilizando un paño suave humedecido con detergente doméstico neutro. Repita estos pasos hasta que toda la superficie de la Banda quede limpia. EP2030 7-9 7 7. 3 Matriz de Combinación de Funciones de Imagen Tamaño del Porcentaje Tamaño Normal (100%) Zoom Densidad Acabado Acabado Varios Orig. Ö Programa Trabajos Exposición Manual Modo Fotográfico Exposición Auto. Copia Papel Entrada Múltiple Clasif. [. . . ]