Manual de instrucciones KONICA MINOLTA SIGHTSEER ZOOM

[. . . ] No deje nunca la cámara expuesta a arena, sal, etc. A bajas temperaturas, el panel de datos tendrá una respuesta más lenta, a temperaturas altas, se oscurecerá temporalmente pero se solucionará cuando la temperatura vuelva a la normalidad. Para limpiar la superficie del objetivo, cepille primero el polvo o arena, y después, si fuera necesario, empañe un papel de limpieza de lentes con líquido especial para cristales y limpie el objetivo. No utilice alcohol o disolventes orgánicos para limpiar la cámara. [. . . ] Si esto no hace que funcione normalmente, o el problema persiste, consulte con un Servicio autorizado de Minolta. Para economizar la corriente, su cámara se desconectará si no se utiliza durante más de tres minutos. Para restaurar, mueva el interruptor principal hacia OFF, y luego vuelva a ON. Si la película está en la cámara, cierre la cubierta del objetivo antes de sacar la pila. Instale una pila nueva en cuanto saque la pila gastada. Su cámara utiliza películas negativas de 35mm, con código DX, de ISO 100, 200 o 400. Placer la cartouche dans son logement (E). No utilice una película de "Polaroid" con esta cámara. Cargue siempre la película bajo una luz tenue. Asegúrese que se muestra en el contador, y mueva el desenganche de la tapa trasera hacia abajo para abrir la tapa trasera (D). Alinee la punta con el índice de la punta de película para evitar el error de carga de película (F). De lo contrario, puede que la película no avance bien (G). La cámara avanza automáticamente la película al primer fotograma. Mire a través del visor, apunte hacia el objeto para que quede dentro de la zona de enfoque. La distancia entre la cámara y el objeto debe ser al menos de 1, 3m, o 1, 6m en teleobjetivo. Si se va a hacer una fotografía vertical, gire la cámara de tal forma que el flash esté arriba. No se puede tomar la fotografía hasta que se ha cargado el flash. Los objetos que están fuera de la zona de enfoque no serán enfocados. Utilice la retención de enfoque para mantener el enfoque a la distancia precisa. Apunte hacia el objeto para que quede en la zona de enfoque (K). [. . . ] Un aparecerá y destellará en el panel de datos cuando se haya rebobinado la película. Siempre rebobine la película utilizando el rebobinado automático. Utilice el rebobinado manual si desea rebobinar la película antes de terminar el rollo. Siga los mismos pasos del rebobinado automático. [. . . ]