Manual de instrucciones KORG MICRO

[. . . ] Manual de usuario E 1 Manual de usuario E 1 . Sintetizador por modelado DSP y vocoder de alta calidad. · 128 programas, desde los clásicos analógicos al dance contemporáneo. · Sonidos agrupados por género musical para gestionarlos más rápidamente. · Edición y rápida y fácil gracias a cinco potenciómetros de "edición-ejecución" · Ligero, compacto y posibilidad de utilizar pilas para utilizarlo en el escenario o junto al ordenador · Incluye un micrófono para poder disfrutar del vocoder nada más estrenarlo. ii Precauciones Ubicación Utilizar la unidad en estos lugares puede causar averías. [. . . ] Es una buena idea que ajuste los cambios tanto en el Filtro EG (sonido) como en el Amplificador EG (volumen) cuando edite. OFF N El parámetro "EG RESET" sólo está disponible si "VOICE ASSIGN" está ajustado en Poly, o si "VOICE ASSIGN" está en Mono o Unison y "TRIGGER" en Multi. 26 8. AMP (Amplificador) — SINTE Estos parámetros determinan el volumen. El sonido que se crea al pasar por el oscilador y el filtro se amplifica mediante el amp. "LEVEL" (potenciómetro 1) ajusta el volumen. "KBD TRACK" (potenciómetro 4) ajusta el modo en que la posición en el teclado afecta al volumen, y "DISTORTION" (potenciómetro 3) determina si el sonido se distorsiona. Puede usar "PANPOT" (potenciómetro 2) para ajustar el panorama (posición estéreo del sonido). LEVEL [0. . . 127] PANPOT [L63. . . Center. . . R63] DISTORTION [OFF, ON] El nivel ajusta el voluem del timbre. Ajusta la ubicación del sonido en el La distorsión determina si se aplica distorsión o no a la salida del timbre. Si "SINGLE/LAYER" es Layer, esta campo estéreo. configuración ajusta el balance de L63( ) en el extremo izquierdo, El grado de distorsión se ajusta volumen entre el timbre 1 y el timbre Center ( ) en el centro, y R63 mediante el nivel de salida de cada oscilador en el MEZCLADOR. ( ) en el extremo derecho. DESACTIVAR ( ): Distorsión desactivada. ACTIVAR ( ): Distorsión activada. KBD TRACK [-63. . . 63] Determina cómo afecta la posición en el teclado al volumen. Con ajustes positivos (+), el volumen aumenta al tocar por encima de la nota C4 en el teclado, y disminuye cuando toca por debajo de C4. Con ajustes negativos (-), el volumen disminuye cuando toca por encima de C4 y aumenta al tocar por debajo. La posición en el teclado actúa según la afinación que se controla mediante el pitch bend, y la transposición. Los cambios producidos por el vibrato y conexiones virtuales no les afecta la afinación. 27 9. AMP EG — SINTE/VOCODER Es aquí donde puede ajustar el AMP EG, que aplica cambios al volumen según el momento temporal (›Figura 9-1). Ajustar AMP EG, permite cambiar el volumen a lo largo del tiempo. Cree la curva de volumen que desee ajustando los parámetros ADSR; ATTACK (potenciómetro 1), DECAY (potenciómetro 2), SUSTAIN (potenciómetro 3), RELEASE (potenciómetro 4). ATTACK [0. . . 127] Determina el tiempo desde note-on (cuando pulsa una tecla) hasta alcanzar el nivel de ataque (valor máximo de la envolvente). DECAY [0. . . 127] Determina el tiempo desde que se alcanza el nivel de ataque hasta llegar al nivel de sostenimiento (SUSTAIN). SUSTAIN [0. . . 127] Determina el voluen que se mantendrá tras el tiempo de decaída, mientras mantenga la tecla pulsada. RELEASE [0. . . 127] Determina el tiempo desde note-off (cuando deja de pulsar una tecla) hasta que el volumen llega a 0. EG (Envelope Generator - generador de envolvente) Cada sonido tiene su propia curva de volumen distintiva. por ejemplo, cuando toca una nota en el piano, la nota comienza en su máximo volumen y gradualmente disminuye. Cuando levanta el dedo de la tecla, el sonido desaparece rápidamente con una decaída corta. Las curvas de volumen como ésta son un aspecto importante de cómo identificamos el sonido de un instrumento determinado. Este tipo de cambios ocurren también en el color y la afinación, así como en el volumen. En un sintetizador, este tipo de cambios los produce una EG. El microKORG tiene envolventes dedicadas para el filtro y para el amplificador. [. . . ] No puede usar dos canales MIDI para reproducir los dos timbres independientemente. 66 Características y opciones Generador de tono o sistema: Sistema de síntesis por modelado analógico • Programas de sinte: Número de timbres: máximo 2 (cuando se usa capas) Polifonía máxima: 4 voces Estructura: 2 osciladores + generadores de ruido: onda diente de sierra, cuadrada, triangular, seno, VOX, DWGS x 64, Ruido, Entrada de audio (8 tipos) Función PWM, función OSC Sync, función Ring Mod. , función OSC Sync + Ring Mod. Filtros multimodo: -24 dB/oct LPF, -12 dB/oct LPF, -12 dB/oct BPF, -12 dB/oct HPF (4 tipos) Filtro EG, Amp EG, LFO1, LFO2 (LFO: seis formas de onda, sincronizable al arpegiador o reloj MIDI externo) • Programas de vocoder: Polifonía máxima: 4 voces Estructura: Vocoder de 8 canales, nivel ajustable y panorama para cada canal, función Formant Shift 1 oscilador + generador de ruido (8 tipos) Filtro EG, Amp EG, LFO1, LFO2, (LFO: seis formas de onda, sincronizable con el arpegiador o reloj MIDI externo) Teclado: 37 notas (mini teclado, sensible a la velocidad, sin aftertouch) Efectos: Efecto de modulación: flanger/chorus, phaser, ensemble (3 tipos), Delay: estéreo, cross, L/R (3 tipos), ecualizador Arpegiador:UP, DOWN, ALT1/2, aleatorio, Trigger (6 tipos), por pasos Programas: total 128 programas (cara A/B x 8 bancos x 8 programas) Entradas • Jack AUDIO IN 1 CONDENSER (con conmutador MIC/LINE) Conector jack +5V mini-jack AUDIO IN 1 (LINE) Impedancia de entrada: 39 [ký] Nivel máximo de entrada: -3. 5 [dBu] (VOLUME 1: Max) AUDIO IN 1 (MIC) Impedancia de entrada: 22 [ký] Nivel de entrada máximo: -33 [dBu] (VOLUME 1: Max) • Jack AUDIO IN 1 DYNAMIC (con conmutador MIC/LINE) Conector jack 1/4" (no balanceado) AUDIO IN 1 (LINE) Impedancia de entrada: 39 [ký] Nivel máximo de entrada: -3. 5 [dBu] (VOLUME 1: Max) Impedancia de entrada: 600 [ý] AUDIO IN 1 (MIC) Impedancia de entrada: 22 [ký] Nivel máximo de entrada -33 [dBu] (VOLUME 1: Max) Impedancia de entrada: 600 [ý] • Jack AUDIO IN 2 LINE Conector 1/4" jack (no balanceado) Impedancia de entrada: 39 [ký] Nivel máximo de entrada -3. 5 [dBu] (VOLUME 2: Max) Impedancia de entrada: 600 [ý] Salidas • Jack L/MONO, R Impedancia de salida: 1. 1 [ký] (MONO: 550ý) Nivel máximo de salida:+0. 0 [dBu] o más Impedancia de carga: 100 [ký] • Jack Headphone (auriculares) Impedancia de salida: 10 [ý] Nivel máximo de salida:35 [mW] Impedancia de carga: 33 [ý] MIDI: Conectores IN, OUT, THRU Pantalla: 3-dígitos x 1 línea indicador luminoso de ocho segmentos Fuente de alimentación: cuando usa adaptador AC: DC9V, 6. 5 W cuando utiliza pilas: seis pilas AA , 9 V Vida de las pilas:aproximadamente 4 horas o más (utilizando pilas alcalinas) Dimensiones: 524 x 232 x 70 mm / Pulgada: 20. 63" x 9. 13" x 2. 76" (WxDxH) Peso: 2. 2kg / 4. 85 lbs. (sin pilas e incluyendo micrófono) Accesorios incluidos:micrófono de condensador, adaptador AC (DC9V) * La apariencia y especificaciones de este producto pueden cambiar sin necesidad de notificación previa. 67 Índice A Adaptador AC 6 ADSR 26, 28 Afinación 17, 47 Amp 15, 27 AMP EG 28 Arpegiador 11, 43, 50, 53 Arpegiador por pasos 11 Asignación de ruta MIDI IN/OUT interna 47 Asignar controladores 61 D Datos global 58 Destino 30 Detector de envolvente 31, 35 Detuning 16, 22 Distorsión 27, 37 Dump de datos 62 DWGS 20 Filtro pasa banda 31, 35 Fuente 30, 36 Función SHIFT 59 Función solo de timbre 64 G Ganancia 42 Generador de envolvente 28 GLOBAL 46 Guardar 58 Micro 5, 10 MIDI 48 Modulación 40 Modulación de la amplitud de pulso 18 Modulación en anillo 22 Modulador 31, 33 Monofónicamente 16 E Ecualizador 42 Edit Sync 14 Edición 12 Editar cada timbre 14 Efecto delay 41 Efecto 39 EG 28 Ejemplo para editar un programa vocoder 32 Encendido 6 Entrada de audio 21 EQ 42 N Nivel 38 Nivel de salida 23 Nivel de salida del portador 34 Note-on/off 52 NRPN 53 B Balance del volumen 23 bAt 6 I Incrementar o disminuir el valor del parámetro 64 Inicializar un programa 59 Inicializar CH LEVEL A/B 60 Inicializar CH PAN A/B 60 Intercambiar timbres 59 C Cambio de programa 52 Canal MIDI 49, 51, 52 Canción demo 7 Comparar 64 Conexión 5, 48 Consonante 33 Control Local 50 Controlador 52, 56 Copiar un timbre 59 Crear un sonido 12 Cross Modulation 19 Cutoff 8, 20, 24, 35 O Onda cuadrada 18, 22 Onda diente de sierra 18, 22 Onda seno 19 Onda triangular 19, 22 Onda vox 19 Ordenador 50 OSC1 18 OSC2 22 Oscilador 15, 18 Oscilación de filtro 25 Oscilador Sync 22 Paso 45 Performance Edit 8, 10 Pilas 6 Pitch bend 52 Poca pila 6 Polifónicamente 16 Por pulsación 16 Portador 31 Portamento 17 Posición en el teclado 9, 24, 27, 37 Procesar un señal entrante de audio externa 21 Programa con capas 16 Programa de sinte 8, 16 Programa de vocoder 10, 16 Protección de escritura 63 PWM 18 R Resonancia 9, 20, 24, 35 Restaurar datos de fábrica 63 Rueda Pitch 9, 17 Rueda MOD 9, 17 Ruido 20, 23 L Legato 16 LFO 29 LFO1 18 LFO2 17 Local on/off 51 F Filtro 15, 24 FILTRO DE ANÁLISIS 31 FILTRO DE SÍNTESIS 31 Filtro EG 26 Filtro MIDI 60 S Salida 47 M Mensajes a tiempo real 55 Mensajes de sistema exclusivo 55 P Panorama 27, 38 68 Index Secuenciador MIDI 50 Sistema de modelado analógico 1 Solo 14 Seleccionar EDIT SELECT 1 o 2 64 Sincronizar 29, 41, 45, 51, 65 cambian 13 Valores originales de parámetro de un programa 13 Velocidad 9, 47 Vibrato 29 Virtual Patch 30 Vocoder 31 Volumen 27, 37 T Tecla FORMANT HOLD 35 Teclas OCTAVE SHIFT UP y DOWN 9 Tempo 9, 44 Tiempo de relajación 9 Tipo de arpegio 44 Tiempo de ataque 9 Tres atributos del sonido 15 Timbre 15, 16 Timbre/s que suenan en el arpegio 45 Transposición 47 Trémolo 29 W Wah 29 U Unison 16 Utilizar una señal entrante como portador del vocoder 34 V Valores de los parámetros no 69 NOTA IMPORTANTE A LOS CONSUMIDORES Este producto se ha fabricado siguiendo estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje que se aplican al país para el que se concibió el uso de este producto. Si ha comprado este producto vía internet, por correo, y/o a través de venta telefónica, debe verificar que el producto puede usarse en su país de residencia ATENCIÓN: Usar este producto en otro país que para el que fue concebido puede ser peligroso e invalidar la garantía del fabricante y/o distribuidor. [. . . ]