Manual de instrucciones KRESS 180 AFB 2.6

[. . . ] 90 www. skileurope. com KRESS Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/08 2610399286 1 180 AFB 2. 6 900 Watt 2, 6 kg EPTA 01/2003 0-3250 13 20 40mm 0-52000 p/min 6901 900 Watt 2, 6 kg EPTA 01/2003 0-3250 13 20 40mm 0-52000 p/min 2 F G E 3 K J L D AB C L H L 2 4 5 6 7 3 8 E 9 G 4 0 180 AFB 2. 6 6901 ! @ 5 # $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 6 % ^ & * ( 7 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 8 E Taladro percutor INTRODUCCIN 180 AFB 2. 6/6901 Esta herramienta ha sido proyectada para taladrar con percusin en ladrillo, hormign y piedra, as como para taladrar sin percutir en madera, metal, cermica y materiales sintticos; las herramientas con control electrnico de la velocidad y de giro a derecha e izquierda son tambin adecuadas para atornillar y tallar roscas Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Interruptor para encendido/apagado y control de velocidad B Rueda para regular la velocidad mxima C Botn para bloquear el interruptor D Interruptor para invertir la direccin de giro E Indicador de la direccin seleccionada de giro F Interruptor para seleccionar la funcin de taladrado G Indicador de la funcin seleccionada de taladrado H Sujetacable J Empuadura auxiliar K Tope de profundidad L Ranuras de ventilacin SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga elctrica, un incendio y/o lesin grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. [. . . ] Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mviles de la herramienta, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta elctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente. f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADROS PERCUTORES Use protectores auditivos con taladros percutores (la exposicin al ruido puede causar lesiones auditivas) Use los puos auxiliares suministrados con la herramienta (la prdida del control puede causar daos) Sujete la herramienta nicamente por las empuaduras aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio pueda tocar conductores elctricos ocultos o el propio cable de la herramienta (el contacto con conductores portadores de tensin puede hacer que las partes metlicas de la herramienta le provoquen una descarga elctrica); utilizar siempre el puo auxiliar J 2 Utilice aparatos de deteccin adecuados para localizar posibles conductores o tuberas ocultas, o consulte a su compaa abastecedora (el contacto con conductores elctricos puede provocar una descarga elctrica e incluso un incendio; al daar una tubera de gas puede producirse una explosin; la perforacin de una tubera de agua pueden causar daos materiales o una descarga elctrica) Evite los daos que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; retrelos antes de empezar a trabajar Mantenga siempre el cable lejos de las partes mviles de la herramienta Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujecin o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho ms segura que con la mano) Ponga atencin al guardar su herramienta de que el motr est apagado y las partes mviles estn parados Utilice cables de extensin seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios En el caso de que se produjera un mal funcionamiento elctrico o mecnico, apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe KRESS nicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Utilice nicamente accesorios cuyo lmite de revoluciones permitido sea como mnimo igual a las revoluciones en vaco mximas de la herramienta Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 aos No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancergeno) El polvo del material, como por ejemplo la pintura que contiene plomo, algunas especies de madera, minerales y metal podran ser dainos (el contacto o inhalacin del polvo podra producir reacciones alrgicas y/o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca); utilice una mscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extraccin de polvo cuando lo conecte 34 Ciertos tipos de polvo estn catalogados como cancergenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; utilice una mscara y trabaje con un dispositivo de extraccin de polvo cuando lo conecte Siga la normativa nacional en cuanto a extraccin de polvo, en funcin de los materiales que vayan a ser utilizados Si llega a daarse o cortarse el cable elctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red No utilizar la herramienta cuando el cable est daado; hgalo cambiar por una persona calificada Compruebe siempre que la tensin de alimentacin es la misma que la indicada en la placa de caractersticas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse tambin a 220V) Si la broca se bloquea inesperadamente (causando una brusca y peligrosa reaccin), desconectar la herramienta inmediatamente Tenga cuidado con las fuerzas resultantes del bloqueo (sobre todo al taladrar metales); utilizar siempre el puo auxiliar J 2 y adopte una posicin estable Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algn accesorio Sujetacable @ Para un almacenamiento fcil y prctico Sujeccin y manejo de la herramienta # !durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de empuadura de color gris - utilizar siempre el puo auxiliar J 2 (puede ser ajustado de la forma ilustrada) - mantenga libres las ranuras de ventilacin - no ejerza demasiada presin en la herramienta; deje que la herramienta haga su trabajo CONSEJOS DE APLICACIN Utilice las brocas adecuadas $ !O uso de um cabo apropriado para reas externas reduz o risco de choques elctricos. f) Se no for possvel evitar o funcionamento da ferramenta elctrica em reas hmidas, dever ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A utilizao de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elctrico. AMBIENTE No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo $ llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas P Berbequim de percusso INTRODUO 180 AFB 2. 6/6901 A ferramenta determinada para furar com percusso em tijolos, beto e pedras assim como para furar em madeira, metal, cermica e plstico; ferramentas com regulao electrnica da velocidade e marcha a direita/ esquerda tambm so apropiadas para aparafusar e cortar roscas Leia e guarde este manual de instrues 3 ESPECIFICAES TCNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 A B C D E F G H J K L Interruptor para ligar/desligar e regulao da velocidade Roda para controle da velocidade mxima Boto de fixao do interruptor Comutador para inverter o sentido da rotao Indicador do sentido de rotao seleccionada Comutador para seleccionar a funo de perfurao Indicador da funo de perfurao seleccionada Clipe de cabos Punho auxiliar Batente de profundidade Aberturas de ventilao 36 94 95 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 96 dB(A) and the sound power level 107 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: KRESS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 96 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 107 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: KRESS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 96 dB(A) und der Schalleistungspegel 107 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: KRESS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 96 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 107 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: KRESS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. [. . . ] Dokumentacja techniczna: KRESS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 96 (A) e - 107 (A) ( : 3 dB), /2 ( ). : KRESS Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]