Manual de instrucciones KYOSHO INFERNO SPORTS 2 EXPLODED VIEW

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. [. . . ] Busque primero el número según se describe en el apartado "Empleo de la tecla BUSQUEDA/R " en "Marcación y Transmisión " en el Capítulo 2, levante luego el auricular, o pulse la tecla ALTAVOZ. El número se marcará automáticamente (no pulse la tecla INICIO/MEMORIA). Hacer llamadas de solicitud de información: En el curso de una llamada telefónica puede interrumpirse la comunicación con la persona con quien se habla, hacer otra llamada a una tercera persona y luego regresar a la conversación inicial. Remarcación Al pulsar la tecla RELLAMADA puede marcarse de nuevo el último número al que se ha llamado (incluso sin tener que descolgar el auricular ni pulsar la tecla ALTAVOZ). Al contestar la otra persona, descuelgue el auricular. Transferir llamadas: Puede usted transferir una llamada a otro número del mismo sistema PBX, sin necesidad de recurrir a la operadora. 53 5. Hacer llamadas telefónicas Hacer llamadas telefónicas Hacer llamadas de solicitud de información Transferencia de llamadas 1 1 Durante la conversación telefónica pulse la tecla BUSQUEDA/R. De tal forma se bloquea la llamada con el primer interlocutor. BUSQUEDA R Durante una conversación telefónica, pulse la tecla BUSQUEDA/R. Se suspende así la conversación con el primer interlocutor. BUSQUEDA R 2 Al escuchar el tono de marcación, marque el número de la otra persona con quien desea averiguar algo. Una vez terminada la llamada de solicitud de información, automáticamente regresará a la llamada con el primer interlocutor. 2 Al escuchar el tono, marque el número al cual desea transferir la llamada. Cuando la otra persona conteste, cuelgue usted; de tal forma se transferirá la llamada. 3 · Si la otra persona no contesta, pulse otra vez la tecla BUSQUEDA/R para volverse a comunicar con el primer interlocutor. 54 6. Conexión para contestador automático Preparaciones Si ha conectado usted un contestador automático a su fax, tal como se describe en "Conexiones" en el Capítulo 1, al ausentarse de su casa o de su oficina puede recibir, en la misma línea, tanto llamadas telefónicas como transmisiones de fax. Para hacer uso de esta conexión, antes de salir, cambie primero el mensaje saliente de su contestador y luego cambie el modo de recepción de su telefax a C. A. . Cambiar el mensaje saliente Será necesario cambiar el mensaje saliente (OGM) del contestador automático para informar a los remitentes que desean enviar un fax que pulsen la tecla Start. Por ejemplo, el mensaje podría formularse así: "¡Hola!Nota: al activar esta función, cerciórese de que el contestador automático reaccione después de 4 timbres o menos pues, de lo contrario, el fax responderá siempre primero, impidiendo qúe quien llama pueda dejar un mensaje vocal. En algunos contestadores automáticos, el tiempo de desconexión es veloz (con frecuencia de unos 4 segundos), lo cual significa que el contestador puede desconectar la línea antes de que pueda iniciarse la recepción de la transmisión por fax. En tal caso pruebe un período de detección de silencio de unos 3 segundos. Si el contestador automático interrumpe las llamadas vocales antes de que la persona que llama pueda dejar un mensaje, será necesario prolongar el tiempo de detección de silencio. Si el mensaje saliente del contestador incluye un período de silencio, cerciórese de que el ajuste sea más largo que el período de silencio, o vuelva a grabar su mensaje saliente para recortarlo. 57 6. Conexión para contestador automático Conexión para contestador automático Tiempo de inicio de detección de silencio Este ajuste puede emplearse para retardar el comienzo de la función de Tiempo de Detección de Silencio. Por ejemplo, si desea insertar una pausa al principio del mensaje de salida del contestador automático, para asegurar la detección clara de señales de fax, podrá usar el ajuste para retardar el comienzo del tiempo de detección de silencio para que el fax no interrumpa la comunicación. La función de Tiempo de Detección de Silencio ha sido desconectada en la fábrica. Si desea usarla, conéctela modificando el Ajuste Opcional 10 al tiempo de retardo deseado (1 a 15 segundos). El procedimiento se describe en el Capítulo 8 "Reglajes Opcionales". Como guía general, el tiempo de retardo debe ser ligeramente más largo que la pausa anterior al mensaje saliente. Descolgado Se puede usar este ajuste para que el fax ocupe automáticamente la línea e intente una recepción después de un número ajustado de segundos. Para el uso normal, se recomienda no activar esta función; pero, si tuviera problemas en la recepción de faxes en el modo C. A. , puede probar varios ajustes de tiempo para ver si ésto le ayuda. Active la función, modificando el Ajuste Opcional 11 al número deseado de segundos (1 a 255 segundos). [. . . ] Conecte un teléfono supletorio o un contestador automático al jack TEL. Caso de desearse, conecte un teléfono supletorio al contestador automático. I= GHI JKL MNO RELLAMADA PQRS TUV WXYZ BUSQUEDA R SIMBOLO ALTAVOZ Borra la letra retroiluminada. Tecla de conmutación mayúsculas/minúsculas. Desplaza el cursor hacia la derecha. Pulse una de las teclas una o más veces para seleccionar e introducir un símbolo. STOP 6. [. . . ]