Manual de instrucciones LACIE DVD±RW CON LIGHTSCRIBE

[. . . ] Manual del Usuario de la Unidad LaCie DVD±RW USB 2. 0 Índice Prólogo Precauciones 1. Notas preliminares sobre la unidad LaCie 1. 1. Requisitos mínimos del sistema 1. 1. 1. Cómo realizar la conexión 2. 1 Instalar el software de grabación 2. 2 Conectar la fuente de alimentación y encender la unidad de disco 2. 3 Conectar el cable USB 2. 0 a la unidad y al ordenador 3. [. . . ] Haga clic en el icono para acceder al contenido del CD o DVD. Nota importante: En el momento de la publicación de este manual, si su Mac no tiene una unidad DVD-ROM o una unidad combinada (CD-RW y DVD-ROM), Apple no admite la reproducción de DVD-Vídeo con unidades DVD externas de otros fabricantes. 3. 6. Cómo grabar en los discos A continuación se ofrece una breve introducción a parte de la terminología de grabación que le ayudará a comprender cómo usar la unidad para grabar discos. Nota importante: Consulte en la guía del usuario del software de grabación cómo hacer el mejor uso de la unidad LaCie DVD±RW en el modo de grabación. Métodos de grabación de DVD Disc at Once (DAO) - Proceso de grabación de DVD en el que se graba el DVD completo en una sola sesión y no se pueden añadir datos después de acabada la grabación. Difiere del método DAO de CD-R porque las áreas de lead-in, de datos y de lead-out se escriben todas secuencialmente. Grabación incremental (IR) - Proceso de grabación de DVD que es similar al método de grabación de CD-R Session at Once (SAO). Los archivos pueden añadirse directamente al disco DVD-R en una sola grabación, en lugar de grabar los archivos en un disco duro antes de grabarlos en el disco DVD-R. Sin embargo, el tamaño mínimo de la grabación es necesariamente de 32 KB (aunque el archivo grabado sea menor), y la capacidad y la velocidad de grabación se reducen debido a la acumulación de zonas obligatorias de lead-in, lead-out y datos. Además, es necesario finalizar el disco para poder reproducirlo en una unidad distinta de aquella en la que ha sido grabado. Multi-Border Recording (MBR) - Proceso de grabación de DVD que es muy parecido a la IR. La MBR permite grabar un disco IR y reproducirlo en un dispositivo que reconozca este tipo de método de grabación. La MBR crea una zona de frontera muy breve alrededor de la sesión de grabación con el fin de que el reproductor compatible o la unidad DVD-ROM no intenten reproducir lo que está fuera de la zona delimitada por la frontera, permitiendo así que el disco no finalizado sea leído por un reproductor que admita este método de grabación. Manual del Usuario de la Unidad LaCie DVD±RW USB 2. 0 Cómo utilizar la unidad LaCie página 19 Resctricted Overwriting (RO) - Proceso de grabación de DVD que sólo es válido para los discos DVD±RW. Con este método, si un disco ya ha sido grabado, pueden insertarse aleatoriamente nuevos segmentos de datos en cualquier punto de la zona delimitada por la frontera de la grabación. Sin embargo los nuevos datos sólo pueden añadirse en una zona del disco en la que ya se haya grabado y desde el punto en el que se detuvo la última sesión. Session at Once (SAO) - Proceso de grabación de DVD que se parece a DAO en que toda la información se graba en una sesión, pero con la diferencia de que en SAO se puede iniciar otra sesión y grabar en un momento posterior. Este modo permite mayor control del proceso de grabación que los modos PW (Grabación en paquetes) o TAO y puede aprovecharse mejor el espacio del disco, ya que no es necesario que haya una distancia de separación entre las pistas. Grabación en paquetes (PW, Packet Writing) - Proceso de grabación que resulta muy útil a la hora de hacer backup de los datos. El buffer underrun* es imposible en este modo, porque los datos se graban en "paquetes" de unos pocos KB. Métodos de grabación de CD Disc at Once (DAO) - Proceso de grabación de CD en el que se graba el CD completo en una sola sesión y no se pueden añadir datos después de acabada la grabación. Este modo de grabación permite el máximo control del proceso de grabación de discos CD de audio, ya que puede establecerse la separación entre pistas y aprovechar al máximo la capacidad del CD. Grabación en paquetes (PW, Packet Writing) - Proceso de grabación de CD que resulta muy útil a la hora de hacer backup de los datos, pero no puede usarse para grabar discos CD de audio. [. . . ] De este modo, se impide el bloqueo completo de la cadena de periféricos cuando uno de ellos no funciona correctamente o se avería. Nota importante: Procure no utilizar los conectores USB situados en ciertos periféricos, tales como los teclados. Se trata de conectores pasivos (sin regeneración de señal), que dan lugar a pérdidas de intensidad y a inestabilidad del funcionamiento. Nota importante: No utilice cables USB de más de 5 metros (aproximadamente 15 pies). [. . . ]