Manual de instrucciones LACIE UNIDAD SLIM DVD±RW CON LIGHTSCRIBE DISEÑO DE

[. . . ] Manual del Usuario de la unidad LaCie Slim DVD±RW FireWire/LightScribe/Toast 7 Titanium página 1 Índice Índice Prólogo Precauciones 1. Preliminares 1. 1. Requisitosmínimosdesistema 2. ConectarlaunidadLaCie 2. 1. Instalarelsoftwaredegrabación 2. 1. 1. Instalacióndelsoftwaredegrabación 2. 1. 2. InstalacióndelsoftwareLightScribeLabeler 2. 2. ConectarelcableFireWirealaunidadyalordenador 3. CómoutilizarlaunidadLaCie 3. 1. FormatosDVDcompatibles 3. 1. 1. DefinicionesdelossoportesCDyDVD 3. 1. 2. ZonaDVD-Video 3. 2. Cómointroducirdiscos 3. 3. Cómoexpulsardiscos 3. 4. Expulsióndeemergenciadelosdiscos 3. 5. Cómoaccederalosdiscos 3. 6. Cómograbarenlosdiscos 3. 6. 1. MétodosdegrabacióndeDVD±RW 3. 6. 2. MétodosdegrabacióndeCD 4. Informaciónútil 4. 1. ConsejosparaoptimizarlasconexionesFireWire 4. 1. 1. ¿QuéeselestándarFireWire? 4. 1. 2. CómodesconectarlosdispositivosFireWire 4. 1. 3. Transferenciadedatos 4. 2. ConsejossobrelosdescodificadoresMPEG-II 4. 3. Formatosdelsistemadearchivos­Definiciones 4. 4. CapacidaddeDVD 5. Solucióndeproblemas 6. Cómosolicitarserviciotécnico 7. Garantía 2 4 6 7 9 9 9 9 10 11 11 12 14 15 16 16 17 17 17 18 19 19 19 20 21 22 22 23 24 28 30 Manual del Usuario de la unidad LaCie Slim DVD±RW FireWire/LightScribe/Toast 7 Titanium Prólogo página 2 Derechosdecopyright Copyright(c)2006LaCie. Reservadostodoslosderechos. Noestápermitidalareproducción, almacenamientoenunsistemade recuperaciónotransmisiónbajocualquierformaoporcualquiermedio, yaseaelectrónico, mecánico, porfotocopia, registrou otromedio, deningunapartedelapresentepublicaciónsinlapreviaautorizaciónporescritodeLaCie. Marcascomerciales Apple, Mac, MacintoshyFireWiresonmarcascomercialesregistradasdeAppleComputer, Inc. SonyeiLinkson m arcascomercialesregistradasdeSonyElectronics. Microsoft, Windows, Windows98SE, WindowsMillenniumEdition, Windows2000yWindowsXPsonmarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporation. Todaslasmarcascomerciales citadasenestemanualsonpropiedaddesurespectivotitular. Modificaciones Estedocumentotieneuncaráctermeramenteinformativoypuedesermodificadosinprevioaviso. Aunquesehaprocurado garantizarlaexactituddesucontenido, LaCiedeclinatodaresponsabilidadderivadadeloserroresuomisionesdeeste documentoodelusodelainformacióncontenidaenelmismo. LaCiesereservaelderechodeefectuarcambiosorevisiones eneldiseñodelproductooensumanual, sinningúntipodelimitaciónysinobligacióndenotificarapersonaalgunadichas revisionesocambios. [. . . ] Cómo expulsar discos PrECaUCIÓN:NointenteabrirlabandejadediscosdelaunidadniextraerelDVDoCDmientraslaunidadesté enfuncionamientoyelordenadorestéaccediendoaella. Podríaresultarheridoycausardesperfectosensuunidad y/oequipo. NotransportelaunidadconlabandejaabiertaniconunDVD/CDensuinterior, yaquepodríaaveriar launidady/odañarlosdatosalmacenadoseneldisco, einvalidaríalagarantía. Usuarios de Mac ArrastreeliconodelDVD/CDdelescritoriohastalaPapelera. Seabrirálabandejadelaunidad DVD±RW. ExtraigaelDVDoCD. Empujesuavementelabandejaopresioneelbotóndecarga/expulsiónparacerrarla. 3. 4. Expulsión de emergencia de los discos EnelcasodequenosepuedaexpulsarunCDoDVDusandoelbotóndeapertura/cierreycuandola unidadyanoestébajocontroldelsoftware, utiliceelprocedimientodeexpulsióndeemergenciapara abrirlabandejadedisco. Enprimerlugar, apagueelordenadorydesenchufeelcabledeinterfaz. Enlapartefrontaldelaunidadseencuentraelorificiodeexpulsióndeemergencia(véaselafigura delasección3. 2. Cómo introducir discos). Introduzcaporelorificiodeexpulsióndeemergencia unobjetometálicofinoyalargado, porejemplounclipestirado, hastapresionarelmecanismode expulsiónmanual. Sentiráqueelmecanismoexpulsalabandejadedisco. Useestemétodosólo cuandoelbotóndeApertura/cierrenofuncione. PrECaUCIÓN:AsegúresedequelaunidadSlimDVD±RWestáapagadaydesenchufadadela fuentedealimentaciónantesdeefectuarlaoperacióndeexpulsióndeemergencia. Manual del Usuario de la unidad LaCie Slim DVD±RW FireWire/LightScribe/Toast 7 Titanium Usar la unidad LaCie página 17 3. 5. Cómo acceder a los discos Usuarios de Mac ElvolumendelCDoDVDapareceráenformadeiconoenelEscritorio. Hagacliceneliconoparaaccederalcontenido deldiscooDVD. NotaIMPortaNtE:Enelmomentodelapublicacióndeestemanual, sisuMacnotieneunaunidadDVD-ROM ounaunidadcombinada(CD-RWyDVD-ROM), ApplenoadmitelareproduccióndeDVD-VideoconunidadesDVD externasdeotrosfabricantes. 3. 6. Cómo grabar en los discos Loquesigueesunabreveintroducciónaalgunosdelostérminosempleadosengrabaciónqueleayudarácomprender cómoutilizarlaunidadparagrabardiscos. NotaIMPortaNtE:Consulteenlaguíadelusuariodelsoftwaredegrabacióncómohacerelmejorusode launidadLaCieSlimDVD±RWenelmododegrabación. ISO9660, unestándarpublicadoporlaOrganizaciónInternacionaldeEstándares(ISO), quedefineunsistemade a rchivoparasoportesCDyDVD-ROM. EscompatiblecondiferentessistemasoperativostalescomoMicrosoftWindows, MacOSysistemasquesiguenlaespecificacióndeUnix, paragarantizarelintercambiodedatos. LosusuariosdeMac, puedenelegirentrecreardiscosCDoDVD-ROMsóloparaMac, ISO9660oHíbridos(MacyPC). ß ß ISO9660eslanormahabitualdeusoentremultiplataformas, peronoescompatibleconlastecnologíaspersonalizadas delsistemadearchivosdeMac, talescomonombresdearchivolargosuopcionesdeiconos. LosdiscosHíbridos(MacyPC)tienendosparticiones:unaparalosusuariosdeMacyotraparalosusuarios deWindows. Toast7Titaniumlepermiteincorporaruncontenidodiferenteacadapartición. VéaseelCapítulo4. 3. Formatos del sistema de archivos ­ Definiciones. Manual del Usuario de la unidad LaCie Slim DVD±RW FireWire/LightScribe/Toast 7 Titanium 3. 6. 1. Métodos de grabación de CD Usar la unidad LaCie página 18 Disc at Once (DAO) ­ProcesodegrabacióndeDVDenelquesegrabaelDVDcompletoenunasolasesiónynosepueden añadirdatosdespuésdeacabadalagrabación. DifieredelmétodoDAOdeCD-Rporquelasáreasdelead-in, dedatosy delead-outsegrabantodassecuencialmente. Grabación incremental (IR)­UnprocesodegrabacióndeDVDqueessimilaralmétododegrabacióndeCD-RSession atOnce(SAO). LosarchivospuedenañadirsedirectamentealdiscoDVD-Renunasolagrabación, enlugardegrabarlos archivosenundiscoduroantesdegrabarloseneldiscoDVD-R. Sinembargoeltamañomínimodelagrabaciónesnecesariamentede32KB(aunqueelarchivograbadoseamenor), ylacapacidadyvelocidaddegrabaciónsereducendebidoala acumulacióndezonasobligatoriasdelead-in, lead-outydatos. Además, esnecesariofinalizareldiscoparapoderreproducirloenunaunidaddistintadeaquellaenlahasidograbado. Multi-Border Recording (MBR)­ProcesodegrabacióndeDVDqueesmuyparecidoalaIR. LaMBRpermitegrabarun discoIRyreproducirloenundispositivoquereconozcaestetipodemétododegrabación. LaMBRcreaunazonadefrontera muybrevealrededordelasesióndegrabaciónconelfindequeelreproductorcompatibleolectorDVD-ROMnointenten reproducirloqueestáfueradelazonadelimitadaporlafrontera, permitiendoasíqueeldisconofinalizadosealeídopor unreproductorqueadmitaestemétododegrabación. Resctricted Overwriting (RO)­ProcesodegrabacióndeDVDquesóloesválidoparalosdiscosDVD±RW. Conestemétodo, siundiscoyahasidograbado, puedeninsertarsealeatoriamentenuevossegmentosdedatosencualquierpuntodelazona delimitadaporlafronteradelagrabación. Sinembargolosnuevosdatossólopuedenañadirseenunazonadeldiscoenla queyasehayagrabado, ydesdeelpuntoenelquesedetuvolaúltimasesión. Session at Once (SAO)­ProcesodegrabacióndeDVDquesepareceaDAOenquetodalainformaciónsegrabaenuna sesión, peroconladiferenciadequeenSAOsepuedeiniciarotrasesiónygrabarenunmomentoposterior. Estemodopermite unmayorcontroldelprocesodegrabaciónquelosmodosPW(grabaciónenpaquetes)oTAOypuedeaprovecharsemejorel espaciodeldisco, yaquenoesnecesarioquehayaunadistanciadeseparaciónentrelaspistas. Grabación en paquetes (PW, Packet Writing)­Procesodegrabaciónqueresultamuyútilalahoraderealizarcopiasdeseguridaddelosdatos. Elbufferunderrun*esimposibleenestemodo, porquelosdatossegrabanen"paquetes"deunospocosKB. 3. 6. 2. Métodos de grabación de CD Disc at Once (DAO)­ProcesodegrabacióndeCDenelquesegrabaelCDcompletoenunasolasesiónynosepueden añadirdatosdespuésdeacabadalagrabación. EstemododegrabaciónpermiteelmáximocontroldelprocesodegrabacióndediscosCDdeaudio, yaquepuedeestablecerselaseparaciónentrepistasyaprovecharsealmáximolacapacidad delCD. Grabación en paquetes (PW, Packet Writing)­ProcesodegrabacióndeCDqueresultamuyútilalahoradehacerbackup delosdatos, peronopuedeusarseparagrabardiscosCDdeaudio. Elbufferunderrun*esimposibleenestemodo, porque losdatossegrabanen"paquetes"deunospocosKB. Manual del Usuario de la unidad LaCie Slim DVD±RW FireWire/LightScribe/Toast 7 Titanium Usar la unidad LaCie página 19 Session at Once (SAO)­ProcesodegrabacióndeCDquesepareceaDAOenquetodalainformaciónsegrabaenuna sesión, peroconladiferenciadequeenSAOsepuedeiniciarotrasesiónygrabarenunmomentoposterior. EstemodopermiteunmayorcontroldelprocesodegrabaciónquelosmodosPWoTAO, ypuedeaprovecharsemejorelespaciodeldisco, yaquenoesnecesarioquehayaunadistanciadeseparaciónentrelaspistas. Track at Once (TAO)­ProcesodegrabacióndeCDenelquelosdatosseañadenpistaapistaydespuésdeacabadalasesiónpuedenañadirsemásdatos. Sinembargo, elCDgrabadonopuedeserleídoporunaunidaddistintadelaregrabadoraenqueestásiendograbadohastaqueeldiscohayasidofinalizado(esdecir, cuandoyanopuedenañadirsemásdatos). Además, entrecadadospistashayunadistanciade2segundosqueenalgunosreproductoresseoyeenformaderuido. NotatéCNICa:*Buffer underrun­Lagrabacióndeundiscoesunaaplicaciónquerequiereunusointensivo delsistema, ylaunidadregrabadoranecesitaunflujodedatosconstante. Elbufferunderrun(quepodríatraducirse como"insuficienciadealimentacióndelamemoriaintermedia")seproducecuandoelflujodedatoshacialaunidad regrabadoranotienelavelocidadsuficienteparamantenerllenoelbúferdelaregrabadora, loqueprovocaunerror enelprocesodegrabación. Siesteproblemaserepiteamenudo, reduzcalavelocidaddegrabaciónyconsultela sección4. 1ConsejosparaoptimizarlasconexionesFireWire. Manual del Usuario de la unidad LaCie Slim DVD±RW FireWire/LightScribe/Toast 7 Titanium Información útil página 20 4. Consejos para optimizar las conexiones FireWire LainformacióntécnicasiguienteestárelacionadaconlaunidadLaCieSlimDVD±RWyproporcionaconsejosprácticos: 4. 1. 1. ¿Qué es la interfaz FireWire/IEEE 1394? Esunbusserieutilizadoparaconectardispositivosinformáticosy electrónicosexternosaordenadoresyotrosequiposelectrónicos. [. . . ] Compruebequelavelocidaddeldiscodurodesuordenador seasuficiente. SiestágrabandodesdeunCDoDVD-ROMenundisco, asegúresedequelavelocidaddeldispositivofuente seasuficienteparaproporcionarunacorrientededatos adecuadaalaunidadLaCie. Reduzcalavelocidaddela unidadCD-RWdeLaCieutilizandoelcorrespondientemenú delsoftwaredegrabación. LareproduccióndeDVD- ¿EstáusandounMac?Vídeonofunciona. Esnormal. Porrazoneslegales, sinodisponedeunaunidad DVD-ROMocombinada, estaunidadDVDdeLaCie actualmentenopuedeusarseparareproducirdiscosDVD-Video enunMac. LareproduccióndeDVD- ¿Tieneinstaladoelsoftware AsegúresedequeelsoftwareMPEG-IIestéinstalado Videonofuncionaen descodificadorMPEG-II correctamente. EnlaseccióndeAyudadelsoftwareencontrarámás información. [. . . ]