Manual de instrucciones LEICA M525 F20 BROCHURE

[. . . ] Leica M525 F20 Microscopio quirúrgico para ORL Living up to Life 2 ¿Se ha puesto a pensar en cuántas veces se modifica el ángulo de incidencia o la línea de visión durante los procedimientos que afectan a los oídos, nariz o garganta?Fácil de mover, el microscopio quirúrgico M525 F20 combina una excelente óptica con una precisa capacidad de posicionamiento. Movimiento óptico-manual Las principales ventajas respecto a la comodidad del cirujano y los resultados quirúrgicos son: Facilidad de movimiento Un sistema perfectamente equilibrado que permite realizar movimientos óptico-manuales y manipular el microscopio con una facilidad tal que las cirugías no producen fatiga y pueden realizarse en menor tiempo. Visión ideal Una imagen nítida y una gran profundidad de campo permiten que el cirujano veamás detalles. [. . . ] Menor tamaño Microscopio compacto con la mayor distancia de trabajo que ofrecen los microscopios de esta clase. Mayor seguridad Distancia de trabajo inteligente e iluminación sincronizada con el zoom para brindar una mayor seguridad al paciente. Protección y claridad de visión El protector de objetivos intercambiable del Leica M525 presenta una lente óptica con recubrimientos de alta calidad para asegurar la mejor visibilidad posible al tiempo que se mantiene la esterilidad. 6 Con vocación para proteger la seguridad El microscopio Leica M525 F20 ofrece soluciones innovadoras de iluminación para el beneficio del cirujano y mayor seguridad del paciente, tales como: BrightCareTM y AutoIrisTM: sistemas originales de Leica Microsystems. Iluminación rápida y más segura El microscopio Leica M525 F20 incluye dos sistemas de iluminación independientes de lámparas de arco de xenón de 180 vatios. En caso de que la lámpara del sistema principal fallase, el segundo sistema estará disponible en un segundo mediante el accionamiento de una palanca, para que el cirujano pueda tener la seguridad de que nada pondrá en peligro el éxito de la cirugía. BrightCareTM: iluminación basada en la distancia de trabajo A medida que disminuye la distancia de trabajo del microscopio, aumenta la intensidad de la luz del microscopio (sin ajustes), lo cual representa riesgos de quemaduras para los tejidos del paciente. La función BrightCareTM brinda mayor seguridad al paciente al ajustar la intensidad de la luz según la distancia de trabajo. Ajustes de iluminación Máx. Ajuste de BrightCareTM Con bajo aumento, el campo de iluminación (amarillo) llena el campo visual (verde). Anteriormente, cuanto mayor era el aumento, el campo visual se volvía más pequeño, aunque el campo de iluminación permanecía igual. La iluminación que se encontraba fuera del campo visual (enrojecimiento) podía provocar quemaduras de los tejidos. AutoIrisTM trabaja de manera automática con el zoom, para reducir el campo de iluminación a medida que disminuye el campo visual. No hay iluminación periférica fuera del campo visual que pueda provocar quemaduras en los tejidos. AutoIrisTM: iluminación basada en el aumento Cuanto mayor es el aumento utilizado, más pequeño se vuelve el campo visual, pero la iluminación sigue siendo la misma, lo cual implica el potencial riesgo de quemar los tejidos del paciente. Para brindar mayor seguridad al paciente, el diámetro de iluminación AutoIrisTM, controlado por el aumento, trabaja de manera automática con el zoom para aportar una iluminación cuya amplitud máxima equivalga al campo visual del cirujano. Microscopio con BAJO aumento Microscopio con ALTO aumento Microscopios Leica con AutoIrisTM Distancia de trabajo Distancia de trabajo larga Distancia de trabajo reducida riesgo de quemaduras BrightCareTM: Ajuste para obtener niveles de iluminación más seguros 7 Equilibrado Control motorizado para lograr un equilibrado AB más preciso. Los botones se sitúan convenientemente encima del cabezal óptico. Adaptador para vídeo con zoom de Leica El adaptador de vídeo con zoom de Leica tiene un enfoque ajustable y, con su original zoom óptico de 3×, hace que la imagen de vídeo que se ve en el monitor coincida con la vista que se obtiene a través del microscopio. Empuñadura de pistola Incluye botones de enfoque y zoom. El cirujano también puede programar los botones adicionales según sus necesidades. Binocular recto Binocular de 30° ­ 150° Modularidad La amplia gama de accesorios de observación que ofrece Leica Microsystems asegura el mejor posicionamiento tanto para el cirujano como para el asistente, a fin de que puedan obtener la mejor vista. Además, la interfaz para micromanipuladores es compatible con diferentes sistemas láser. Divisor de rayos giratorio de Leica, opcional Permite que el asistente pase fácilmente de un lado al otro: ahorra tiempo entre los diferentes casos. [. . . ] 601. 1-M90 · Compatibilidad electromagnética IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2 Según certificado SQS, la Surgical Division de la compañía Leica Microsystems (Schweiz) AG dispone de un sistema de calidad que responde a las normas internacionales referentes a gestión de la calidad y sistemas de calidad (ISO 9001:2000 / ISO 13485:2003 e ISO 14001:2004) y sistemas de gestión medioambiental. 11 Leica Microsystems opera en el ámbito internacional a del mercado. Life Science Division satisface las necesidades de captura y procesamiento de imágenes de la comunidad científica, gracias a un elevado grado de innovación y a una gran experiencia de microestructuras se refiere. Nuestro gran afán por comprender las aplicaciones científicas ha propiciado que los clientes de Leica Microsystems se sitúen a la vanguardia de la investigación científica. La fructífera colaboración "con el usuario, para el usuario" ha sido siempre la base del poder innovador de Leica Microsystems. Sobre esta base hemos desarrollado los cinco valores de nuestra ment. [. . . ]