Manual de instrucciones LEICA M525 OH4 BROCHURE

[. . . ] Iluminación constante AutoIrisTM Dos sistemas de iluminación completamente independientes: el microscopio Leica M525 OH4 cuenta con un sistema de iluminación que se distingue por su diseño innovador con una lámpara de arco de xenón de 300 W, que incrementa la salida de luz y mejora la fiabilidad y el control de calor. La lámpara de arco de xenón de emergencia (300 W) se enciende automáticamente cuando se produce un fallo en la lámpara principal. Esto proporciona al cirujano la seguridad de saber que durante su operación no sufrirá ningún retraso debido a un fallo en la lámpara. AutoIrisTM: seguridad para el paciente punto de iluminación grande punto de iluminación pequeño El microscopio Leica M525 OH4 cuenta con dos sistemas de iluminación de xenón independientes de 300 W. aumento bajo campo visual amplio aumento alto campo visual reducido A medida que se incrementa el aumento, el campo de iluminación disminuye. BrightCareTM alta A medida que el aumento incrementa, el diámetro del campo iluminado disminuye: el microscopio Leica M525 OH4 cuenta con un diámetro de iluminación controlado por aumento, lo que proporciona un campo de iluminación tan amplio como el campo visual. [. . . ] Permite controlar el microscopio, el estativo y las funciones IGS y de fluorescencia. Alcance del movimiento Un rendimiento brillante Auténtico equilibrado automático Tan sólo dos pulsaciones de un botón y el sistema de equilibrado automático patentado por Leica ajusta completamente los seis ejes. El botón AutoBalance exclusivo de Leica le ahorrará un tiempo muy valioso. Reequilibrado intraoperativo El microscopio se puede reequilibrar fácilmente durante la operación. Basta con pulsar el botón AC/BC (véase la imagen siguiente), situado convenientemente justo encima de la cabeza óptica, y reequilibrar el microscopio con precisión. Toma de control El control rápido y preciso de todas las funciones del estativo, del microscopio y los accesorios es de vital importancia en un quirófano. El microscopio M525 OH4 dispone de una nueva generación de pantallas táctiles con una intuitiva interfaz gráfica de usuario. Nueva interfaz gráfica de usuario y hardkeys de Leica para el control de la iluminación y el equilibrado automático. Botón para el reequilibrado intraoperativo. Vídeo digital integrado OpenArchitectureTM La selección de opciones de vídeo cambia continuamente. El microscopio Leica M525 OH4 cuenta con un sistema de arquitectura abierta que se adapta a las últimas innovaciones de vídeo. El sistema de grabación de vídeo digital de Leica MDRS4 se integra en el estativo de suelo del Leica M525 OH4 para ofrecer una mayor accesibilidad. Sistema de vídeo digital Leica MDRS4. Adaptador de vídeo Leica Zoom. Monitor de vídeo incorporado integrado en el estativo de suelo El microscopio Leica M525 OH4 dispone de un brazo de monitor de vídeo flexible e integrado que cuenta con un eje de 3 rotaciones y un eje de inclinación para situar el monitor grande (opcional) en la mejor ubicación. Debido a que el monitor está integrado en el estativo, es muy flexible y se puede reubicar fácilmente para proporcionar una visión total del monitor de vídeo. Asimismo, todas las funciones del sistema digital de grabación de vídeo integrado en el microscopio Leica MDRS4 se pueden controlar cómoda y directamente a través de la gran pantalla táctil de vídeo opcional. OpenArchitectureTM OpenArchitectureTM para integración IGS El microscopio Leica DI C500 permite al cirujano introducir datos desde cualquier fuente externa como, por ejemplo, MRI, CT, IGS y endoscopios. Mediante un ordenador, la IGS, el CT o el MRI se pueden correlacionar completamente con la imagen en cualquiera de los oculares. La imagen completamente correlacionada se puede colocar encima de la imagen real o se puede utilizar un obturador, que permite visualizar la imagen real en un ocular y la imagen completamente correlacionada en el otro ocular. El módulo de formación de imágenes dual Leica DI C500 permite gestionar un mayor número de formatos de registro. En combinación con las funciones de seguimiento de herramientas de un sistema IGS, el eje óptico y el plano focal del microscopio siguen en cualquier dirección lateral la punta de una herramienta de navegación. Imágenes neuroendoscópicas Las imágenes no correlacionadas tales como las imágenes endoscópicas se pueden proyectar con la mayor resolución y contraste disponible actualmente en el mercado. Con el microscopio Leica DI C500, el cirujano puede visualizar la imagen de la endoscopia independientemente del ocular que elija. El microscopio Leica M525 OH4 se puede utilizar fácilmente para aplicaciones neuroendoscópicas. Seguimiento de herramientas Junto con las funcionalidades de seguimiento de herramientas de un sistema IGS, el microscopio Leica M525 OH4 puede realizar el seguimiento de un instrumento en los ejes X, Y y en el eje focal. Si se desplaza el instrumento, el microscopio lo sigue sin que el cirujano tenga que tocar las empuñaduras. Fluorescencia integrada Fluorescencia neurovascular El estudio de la microscopía de fluorescencia cuenta con una amplia tradición en Leica, remontándose a principios del siglo XX. Componente indispensable de la investigación biológica, la ciencia de la fluorescencia se ha integrado a la tecnología del microscopio quirúrgico, con el fin de proporcionar una fluorescencia neurovascular de vanguardia. Microscopio Leica FL400* El microscopio Leica FL400 permite al cirujano realizar una resección del tumor guiada por fluorescencia. Microscopio Leica FL800* Glioma maligno, modo de iluminación blanca. Glioma maligno, modo de iluminación azul. Inyección de ICG después de 2 segundos: vista arterial Inyección de ICG después de 5 segundos: vista capilar Inyección de ICG después de 9 segundos: vista venosa Con este microscopio, el cirujano no solamente visualiza los vasos sanguíneos, sino también el flujo sanguíneo que fluye a través de ellos. En octubre de 2006, el microscopio Leica FL800 recibió la aprobación de la FDA 510 (k) de EE. UU. *Consulte a su representante local de Leica acerca del estado de la autorización reglamentaria de los microscopios Leica FL400 y Leica FL800. Mayor seguridad y fiabilidad Fiabilidad comprobada Leica utiliza materiales y tecnologías de diseño de calidad superior y fabrica sus productos de acuerdo con los estándares de calidad más elevados para proporcionar una mayor vida útil, así como una fiabilidad excepcional. La construcción completamente metálica del microscopio Leica M525 OH4 se ha diseñado para resistir su uso intensivo en el quirófano y para conservar su precisión y mantener su valor durante toda su vida útil. El diseño inteligente y los materiales especiales para la disipación de las vibraciones ofrecen un soporte adicional al brazo móvil que se caracteriza por su estabilidad y su tamaño extra largo. La serie OH de Leica ha demostrado una fiabilidad constante. Estructura típica de polvo metálico (Ag) producido por condensación de gas inerte (nanopolvo). Construcción completamente metálica. AgProtectTM: recubrimiento antimicrobiano de Leica para una mayor seguridad El nuevo recubrimiento antimicrobiano de nanoplata, AgProtectTM, proporciona una excelente protección a los usuarios de microscopios reduciendo la exposición a patógenos de superficie. España Francia Hong Kong Inglaterra Italia Japón Portugal Singapur Suiza Bensheim North Ryde, NSW Richmond Hill Pekín Seúl Herlev Bannockburn/Illinois Barcelona Rueil-Malmaison Cédex Milton Keynes Milán Tokio Lisboa Heerbrugg Tel. + 41 71 726 34 34 Fax + 49 6251 136 155 Fax + 61 2 9878 1055 Fax + 1 905 762 8937 Fax + 86 10 684 92 965 Fax + 82 2 514 65 48 Fax + 45 4454 0111 Fax + 1 847 405-0164 Fax + 34 93 494 95 32 Fax + 33 1 473 285 86 Fax + 85 22 56 441 63 Fax + 44 1908 609 992 Fax + 39 0257 40 3273 Fax + 81 3 5421 2891 Fax + 35 1 21 385 4668 Fax + 65 6773 0628 Fax + 41 71 726 34 44 Nuestra experiencia en microscopía es la base de todas nuestras soluciones para la visualización, medición y análisis de microestructuras en ciencias de la vida y en industria. [. . . ] A excepción de los botones de desbloqueo total, todas las funciones se pueden programar libremente. Mando bucal para liberar los frenos definidos por el usuario, 12 funciones del dispositivo de control por pedal e interruptor de mano Preparado para la integración de sistemas de grabación de vídeo y digitales. Arquitectura abierta Numerosos conectores integrados para vídeo, IGS y control de transferencia de datos Conexión de alimentación interna 12 V CD, 19 V CD y conexiones CA 700 mm de longitud, brazo flexible con 4 ejes para la rotación y la inclinación necesaria para transportar el monitor de vídeo opcional Construcción metálica sólida Recubrimiento con pintura antimicrobiana En posición aparcada 1. 945 mm Máx. 320 kg sin carga +10 °C a +40 °C (+50 °F a +104 °F), 30% a 95% de humedad rel. , 500 mbar a 1. 060 mbar de presión atmosférica ­40 °C a +70 °C (­40 °F a +158 °F), 10% a 100% de humedad rel. , 500 mbar a 1. 060 mbar de presión atmosférica El microscopio Leica M525 OH4 se puede utilizar solamente en habitaciones cerradas y se debe colocar en una superficie sólida. [. . . ]