Manual de instrucciones LEICA ULT 500 BROCHURE

[. . . ] Leica ULT 500 Leica Ultra Observer: Observación simultánea flexible Óptica funcional Más luz El nuevo módulo Leica Ultra Observer ofrece una perfecta gestión de los haces de luz de observación sin pérdidas de luz. [. . . ] Flexible El sencillísimo manejo es una ayuda para la disponibilidad funcional en todas las situaciones, un añadido importante para la excelente calidad de imagen de la serie Leica M520. Detalle importante de Leica ULT 500: Palanca de conmutación para la salida del ayudante: lateral o trasera Modular Naturalmente, las ventajas de Leica Ultra Observer pueden transferirse a microscopios Leica existentes con los cabezales ópticos Leica M500 N y Leica M520: MC1, MS1, MS2, MS3, OHS1 y OH3. Haz de luz de Leica ULT 500 y de Leica DI C500 con Leica M520 Leica Design by Christophe Apothéloz Ergonomía Diseño de proporciones reducidas La ergonomía de Leica ULT 500 se obtiene con la posibilidad de doblar hasta 45° los adaptadores de tubo en combinación con diferentes tubos de Leica. El resultado, una altura de observación inferior y unos recorridos ópticos cortos, ayuda en cada situación de cirugía e incluso en las especiales, como p. en las intervenciones en la fosa posterior craneal. Ligero y relajado Los dos adaptadores de tubo con giro de 30° permiten una posición relajada de trabajo y de la cabeza para los cirujanos y los ayudantes. El ligerísimo movimiento del cabezal óptico Leica M520 en combinación con el Leica Ultra Observer queda garantizado con un equilibrado perfecto. Corta distancia de observación gracias a una altura total muy reducida Leica M520 con Leica DI C500 o Leica Ultra Observer, posición horizontal ergonómica del tubo a pesar de la posición inclinada del cabezal óptico Datos técnicos de Leica ULT 500 Observación Sistema de observación estereoscópica para cirujano 40% por ocular Sistema de observación monoscópica para ayudante a la izquierda 40%1, 20% por ocular1 Salida conmutable: salida trasera estereoscópica para ayudante o sistema de observación monoscópica a la Sistema de observación monoscópica para ayudante a la derecha 40%1, 20% por ocular1 izquierda y a la derecha Sistema de observación estereoscópica para ayudante atrás 40% por ocular Adaptación para vídeo a la izquierda 20% Adaptación para vídeo a la derecha 20% Ergonomía Adaptador de tubo integrado, giro de 30° Cirujano y ayudante Características físicas Peso 3, 4kg Dimensiones 230mm × 150mm × 114mm Normas IEC601, UL544, EN 60601-1/ -1-1/ -1-2 Compatibilidad Cabezales ópticos Leica M520, Leica M500 N Estativos Leica M520 OH3 Leica OH3 Leica M520 MS3 Leica MS3 Leica M520 MS2 Leica MS2 Leica M520 OHS1 Leica OHS1 Leica M520 F40 Leica MS1 Leica MC1 Equipo medico eléctrico, parte 1: requisitos generales de seguridad UL 2601-1, Conformidad con normas segunda edición, CAN /CSA ­ 22. 2 n. ° 601. 1 ­ M 90 e IEC 60601-1 Compatibilidad electromagnética IEC 60601-1-2 Directiva 93/42/CEE sobre dispositivos médicos La unidad comercial SOM, perteneciente a Leica Microsystems (Schweiz) AG, dispone de los certificados de sistemas de gestión correspondientes a las normas internacionales ISO 9001/EN 46001 y ISO 14001 sobre gestión de calidad, garantía de calidad y gestión medioambiental. 1 Leica Microsystems (Schweiz) AG Unidad de negocio SOM Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Teléfono +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 32 19 www. leica-microsystems. com www. surgicalscopes. com Los datos técnicos, ilustraciones y descripciones no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso. Impreso en papel libre de cloro y alto contenido de fibras recicladas. [. . . ] 10 M1 460 0es/B · © Leica Microsystems (Schweiz) AG · CH-9435 Heerbrugg, 2004 · Impreso en Suiza ­ III. 2004 ­ RDV [. . . ]