Manual de instrucciones LEICA ZOOM SYSTEMS DATASHEET

[. . . ] Sistemas de zoom Leica Información técnica Living up to Life Leica Z6 APO & Z16 APO, Z6 APO A & Z16 APO A Datos técnicos, prestaciones Sistema de zoom Tipo Leica Z6 APO Leica Z16 APO Leica Z6 APO A Leica Z16 APO A sistema de zoom apocromático con trayectoria de haces central, sin plomo, funciones motorizadas 16:1, motorizado 0. 57× ­ 9. 2× para adaptar la profundidad de campo, motorizado motorizado gradualmente y posiciones desplazables 2. 5 s para rango de zoom sistema de zoom sistema de zoom sistema de zoom apocromático con trayectoria apocromático con trayectoria apocromático con trayectoria de haces central, sin plomo de haces central, sin plomo de haces central, sin plomo, funciones motorizadas 6. 3:1 0. 57× ­ 3. 6× para adaptar la profundidad de campo 0. 57 / 0. 8 / 1 / 1. 25 / 1. 6 / 2 / 2. 5 / 3. 2 / 3. 6 16:1 0. 57× ­ 9. 2× para adaptar la profundidad de campo 0. 57 / 0. 8 / 1 / 1. 25 / 1. 6 / 2 / 2. 5 / 3. 2 / 4 / 5 /6. 3 / 8 / 9. 2 ­ 6. 3:1, motorizado 0. 57× ­ 3. 6× para adaptar la profundidad de campo, motorizado motorizado gradualmente y posiciones desplazables 1. 6 s para rango de zoom Zoom Factor de zoom Diafragma iris integrado Posiciones de zoom ajustables para tareas repetitivas Velocidad de desplazamiento ­ del zoom Aumento Resolución Apertura numérica Campo visual Profundidad de campo (diafragma abierto) Datos visuales con objetivo Planapo 1× / oculares 10× / tubo en Y 1. 25× 7. 1× ­ 45× 60 ­ 351 Lp / mm 0. 02 ­ 0. 117 nA 32. 3 mm ­ 5. 1 mm 3. 1 mm ­ 0. 09 mm 18. 1 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 360× 120 ­ 702 Lp / mm 0. 04 ­ 0. 234 nA 4. 2 mm ­ 0. 67 mm 0. 36× ­ 2. 3× 33. 3 ­ 210 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 3. 9 mm × 2. 9 mm 1. 06 mm ­ 0. 03 mm 10. 7 mm ­ 0. 26 mm 7. 1× ­ 115× 51 ­ 336 Lp / mm 9. 8 ­ 1. 49 µm 0. 017 ­ 0. 112 nA 32. 3 mm ­ 2. 0 mm 3. 8 mm ­ 0. 05 mm 18. 4 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 920× 102 ­ 672 Lp / mm 4. 9 ­ 0. 74 µm 0. 034 ­ 0. 224 nA 4. 2 mm ­ 0. 26 mm 0. 36× ­ 5. 8× 33. 3 ­ 336 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 1. 5 mm × 1. 14 mm 1. 4 mm ­ 0. 03 mm 10. 9 mm ­ 0. 3 mm 7. 1× ­ 45× 60 ­ 351 Lp / mm 8. 3 ­ 1. 4 µm 0. 02 ­ 0. 117 nA 29. 5 mm ­ 4. 7 mm 3. 1 mm ­ 0. 09 mm 18. 1 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 360× 120 ­ 702 Lp / mm 4. 2 ­ 0. 7 µm 0. 04 ­ 0. 234 nA 4. 2 mm ­ 0. 67 mm 0. 36× ­ 2. 3× 33. 3 ­ 210 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 3. 9 mm × 2. 9 mm 1. 06 mm ­ 0. 03 mm 10. 7 mm ­ 0. 26 mm 7. 1× ­ 115× 51 ­ 336 Lp / mm 9. 8 ­ 1. 49 µm 0. 017 ­ 0. 112 nA 29. 5 mm ­ 1. 83 mm 3. 8 mm ­ 0. 05 mm 18. 4 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 920× 102 ­ 672 Lp / mm 4. 9 ­ 0. 74 µm 0. 034 ­ 0. 224 nA 4. 2 mm ­ 0. 26 mm 0. 36× ­ 5. 8× 33. 3 ­ 336 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 1. 5 mm × 1. 14 mm 1. 4 mm ­ 0. 03 mm 10. 9 mm ­ 0. 3 mm Anchura de estructura visible 8. 3 ­ 1. 4 µm Profundidad de campo (diafragma cerrado) Datos visuales con objetivo Planapo 2× / oculares 40× / tubo en Y 1. 25× Aumento Resolución Apertura numérica Campo visual Aumento chip: Objeto Resolución digital* Campo visual proyectado en chip Profundidad de campo (diafragma abierto) Anchura de estructura visible 4. 2 ­ 0. 7 µm Datos con cámara digital Leica DFC490 / objetivo Planapo 1× / tubo AS / objetivo de vídeo 0. 63× Profundidad de campo (diafragma cerrado) Accesorios ópticos Objetivos Leica Z6 APO & Z6 APO ­ apocromático plano 1×, 2×, 0. 8×, 0. 5×, 5× ­ acromáticos serie M 0. 63×, 0. 5×, 0. 32×, sin plomo ­ ­ ­ ­ ­ 187 mm (apocromático plano 0. 5×) 97 mm (apocromático plano 1×) 112 mm (apocromático plano 0. 8×) 39 mm (apocromático plano 2×) 19 mm (apocromático plano 5. 0×) Leica Z6 APO A & Z16 APO A ­ apocromático plano 1×, 2×, 0. 8×, 0. 5×, 5× ­ acromáticos serie M 0. 63×, 0. 5×, 0. 32×, sin plomo ­ ­ ­ ­ ­ 187 mm (apocromático plano 0. 5×) 97 mm (apocromático plano 1×) 112 mm (apocromático plano 0. 8×) 39 mm (apocromático plano 2×) 19 mm (apocromático plano 5. 0×) Distancias de trabajo Adaptador de objetivo ­ para acromáticos serie M ­ para objetivos HR 10× y 20× ­ para objetivos DM 10× y 20× ­ HR 10×/0. 45, distancia de trabajo 19 mm ­ HR 20×/0. 42, distancia de trabajo 13 mm ­ objetivo DM N plano L 20×/ 0. 40 corr ­ objetivo DM N plano 10×/ 0. 25­ / A5. 8 distancia de 10 mm, opcional distancia de 10 mm, motorizado e integrado ­ tubos binoculares inclinados y rectos ­ ErgoTubo apocromático® 10º ­ 50º con ajuste sincrónico de distancia interocular ­ diversos ErgoMódulos® (opcional) ErgoTubo® y ErgoMódulo® están registrados en "United States Patent y Trademark Office" ­ para acromáticos serie M ­ para objetivos HR 10× y 20× ­ para objetivos DM 10× y 20× ­ HR 10×/0. 45, distancia de trabajo 19 mm ­ HR 20×/0. 42, distancia de trabajo 13 mm ­ objetivo DM N plano L 20×/ 0. 40 corr ­ objetivo DM N plano 10×/ 0. 25­ / A5. 8 Objetivos HR* Objetivos DM* Enfoque micrométrico Tubos binoculares, Ergonomía ­ tubos binoculares inclinados y rectos ­ ErgoTubo apocromático® 10º ­ 50º con ajuste sincrónico de distancia interocular ­ diversos ErgoMódulos® (opcional) ErgoTubo® y ErgoMódulo® están registrados en "United States Patent y Trademark Office" 55 mm ­ 75 mm 10×/ 21, 16×/ 14, 25×/ 9. 5, 40×/ 6, sin distorsión anteojeras que pueden acoplarse como protección ante infecciones RS232, USB vía enfoque motorizado Distancia interpupilar 55 mm ­ 75 mm Oculares gran angular ergonómicos 10×/ 21, 16×/ 14, 25×/ 9. 5, 40×/ 6, sin distorsión para usuarios de gafas anteojeras que pueden acoplarse como protección ante infecciones Interfaz eléctrico * sólo adecuado para la amplitud del zoom superior 3 Datos ópticos: Datos visuales con tubo en Y 1. 25× Objetivos Distancias de trabajo Posición del zoom Apocromático plano 1× Apocromático plano 0. 5× Apocromático plano 0. 8× Apocromático plano 2× 97 mm Número total de aumentos × 0. 57 0. 8 1 1. 25 1. 6 2 2. 5 3. 2 3. 6 4 5 6. 3 8 9. 2 0. 57 0. 8 1 1. 25 1. 6 2 2. 5 3. 2 3. 6 4 5 6. 3 8 9. 2 0. 57 0. 8 1 1. 25 1. 6 2 2. 5 3. 2 3. 6 4 5 6. 3 8 9. 2 0. 57 0. 8 1 1. 25 1. 6 2 2. 5 3. 2 3. 6 4 5 6. 3 8 9. 2 7. 1 10 12. 5 15. 6 20 25 31. 3 40 45 50 62. 5 78. 8 100 115 11. 4 16 20 25 32 40 50 64 72 80 100 126 160 184 17. 8 25 31. 3 39. 1 50 62. 5 78. 1 100 113 125 156 197 250 288 28. 5 40 50 62. 5 80 100 125 160 180 200 250 315 400 460 Campo visual mm 32. 3 23. 0 18. 4 14. 7 11. 5 9. 2 7. 4 5. 8 5. 1 4. 6 3. 7 2. 9 2. 3 2. 0 21. 1 15. 0 12. 0 9. 6 7. 5 6. 0 4. 8 3. 8 3. 3 3. 0 2. 4 1. 9 1. 5 1. 3 13. 3 9. 5 7. 6 6. 1 4. 8 3. 8 3. 0 2. 4 2. 1 1. 9 1. 5 1. 2 1. 0 0. 8 8. 4 6. 0 4. 8 3. 8 3. 0 2. 4 1. 9 1. 5 1. 3 1. 2 1. 0 0. 8 0. 6 0. 5 187 mm Número total de aumentos × 3. 6 5 6. 3 7. 8 10 12. 5 15. 6 20 22. 5 25 31. 3 39. 4 50 57. 5 5. 7 8 10 12. 5 16 20 25 32 36 40 50 63 80 92 8. 91 12. 5 15. 6 19. 5 25 31. 3 39. 1 50 56. 3 62. 5 78. 1 98. 4 125 144 14. 3 20 25 31. 3 40 50 62. 5 80 90 100 125 158 200 230 Campo visual mm 64. 6 46. 0 36. 8 29. 4 23. 0 18. 4 14. 7 11. 5 10. 2 9. 2 7. 4 5. 8 4. 6 4. 0 42. 1 30. 0 24. 0 19. 2 15. 0 12. 0 9. 6 7. 5 6. 7 6. 0 4. 8 3. 8 3. 0 2. 6 26. 7 19. 0 15. 2 12. 2 9. 5 7. 6 6. 1 4. 8 4. 2 3. 8 3. 4 2. 4 1. 9 1. 6 16. 8 12. 0 9. 6 7. 7 6. 0 4. 8 3. 8 3. 0 2. 7 2. 4 1. 9 1. 5 1. 2 1. 0 112 mm Número total de aumentos × 5. 7 8 10 12. 5 16 20 25 32 36 40 50 63 80 92 9. 1 12. 8 16 20 25. 6 32 40 51. 2 57. 6 64 80 100. 8 128 147. 2 14. 3 20 25 31. 3 40 50 62. 5 80 90 100 125 158 200 230 22. 8 32 40 50 64 80 100 128 144 160 200 252 320 368 Campo visual mm 40. 4 28. 8 23. 0 18. 4 14. 4 11. 5 9. 2 7. 2 6. 4 5. 8 4. 6 3. 7 2. 9 2. 5 26. 3 18. 8 15. 0 12. 0 9. 4 7. 5 6. 0 4. 7 4. 2 3. 8 3. 0 2. 4 1. 9 1. 6 16. 7 11. 9 9. 5 7. 6 5. 9 4. 8 3. 8 3. 0 2. 6 2. 4 1. 9 1. 5 1. 2 1. 0 10. 5 7. 5 6. 0 4. 8 3. 8 3. 0 2. 4 1. 9 1. 7 1. 5 1. 2 1. 0 0. 8 0. 7 39 mm Número total de aumentos × 14. 3 20 25 31. 3 40 50 62. 5 80 90 100 125 157. 5 200 230 22. 8 32 40 50 64 80 100 128 144 160 200 252 320 368 35. 6 50 62. 5 78. 1 100 125 156 200 225 250 313 394 500 575 57 80 100 125 160 200 250 320 360 400 500 630 800 920 Campo visual mm 16. 1 11. 5 9. 2 7. 4 5. 8 4. 6 3. 7 2. 9 2. 6 2. 3 1. 8 1. 5 1. 2 1. 0 10. 5 7. 5 6. 0 4. 8 3. 8 3. 0 2. 4 1. 9 1. 7 1. 5 1. 2 1. 0 0. 8 0. 7 6. 7 4. 8 3. 8 3. 0 2. 4 1. 9 1. 5 1. 2 1. 1 1. 0 0. 8 0. 6 0. 5 0. 4 4. 2 3. 0 2. 4 1. 9 1. 5 1. 2 1. 0 0. 8 0. 7 0. 6 0. 5 0. 4 0. 3 0. 3 Apocromático plano 5× 20 mm Número total de aumentos × 35. 6 50 62. 5 78. 1 100 125 156. 3 200 225 250 312. 5 393. 8 500 575 57 80 100 125 160 200 250 320 360 400 500 630 800 920 89 125 156 195 250 313 391 500 562 625 781 984 1250 1438 143 200 250 313 400 500 625 800 900 1000 1250 1575 2000 2300 Campo visual mm 6. 5 4. 6 3. 7 2. 9 2. 3 1. 8 1. 5 1. 2 1. 0 0. 9 0. 7 0. 6 0. 5 0. 4 4. 2 3. 0 2. 4 1. 9 1. 5 1. 2 1. 0 0. 8 0. 7 0. 6 0. 5 0. 4 0. 3 0. 3 2. 7 1. 9 1. 5 1. 2 1. 0 0. 8 0. 6 0. 5 0. 4 0. 4 0. 3 0. 2 0. 2 0. 2 1. 7 1. 2 1. 0 0. 8 0. 6 0. 5 0. 4 0. 3 0. 3 0. 2 0. 2 0. 2 0. 1 0. 1 Oculares 10×/23B 16×/15B 25×/9. 5B 40×/6B Z6 APO / Z6 APO A: Zoom 0. 57× ­ 3. 6× Z16 APO / Z16 APO A: Zoom 0. 57× ­ 9. 2× 4 Principales segmentos de usuario General Documentación Polarización Medición, análisis Técnica, industria OEM Industria de los semiconductores Análisis del desarrollo de la producción, identificación de la posición y orientación ­ Pruebas, exámenes, clasificación de componentes de semi conductores ­ Inspección de soportes de micromódulos de arseniuro de galio (GAS) Inspección de circuitos flexibles y cabezales de impresión de chorro de tinta ­ Orientación de conductores de fibra óptica ­ Inspección de diodos láser Controles de calidad, ensayos de preparados metalográficos, documentación ­ Análisis estructurales de cortes finos, ­ Ensayos de polarización óptica Inspección y clasificación de diamantes y piedras preciosas Control de stents recubiertos (soporte para los vasos) y catéteres Clasificación y documentación de pruebas como fibras, pelos humanos y animales, munición y documentos (falsificaciones). [. . . ] 28 28 28 39 39 39 76 M38x1 M38x1 76 76 M38x1 25. 5 25. 5 25. 5 7 7 7 min. 8 Interface for Video / Interface for Video / for Video / Interface Photo Objectives Photo Objectives Objectives for Microscope Carriers for Microscope Carriers Photo Interface Interface for Microscope Carriers Interface 87 75. 5 3xM4 Mounting Interface Tubo Y 87 87 Tubo A Dimensiones del soporte Soporte para tubo AS 6 138 11 5. 5 6 20 55 3xM4 66 40 40 . 5 48 Interface for CMO Focus Drivers 2x47 2x90° 109 3x 0 12 ° Interface for AS Tube 10447204 Brazo de enfoque inclinable Brazo de enfoque para dispositivo de prueba 15. 8 25 2x 90 ° 0. 5 Highest Focusing Position 121 43 51 11 10° 27. 5 95 33 47. 5 8 16 Interface for Swing-Arm Stand 43 26 71 37 148 76 Interface 77. 5 15 4x 4. 5 holes (M4) for Machine Interface 69 76 Interface 8 117 25 12. 3 87 150. 4 18 87 60 GA und Prospekt SM es_farbig 08. 04. 2010 "Con el usuario, para el usuario" ­ Leica Microsystems Leica Microsystems opera a nivel global en cuatro divisio nes, ocupando puestos líderes del mercado. · Life Science Division La división de Ciencias de la Vida de Leica Microsystems satisface las necesidades de captura y procesamiento de imágenes de la comunidad científica, gracias a un elevado grado de innovación y a una gran experiencia técnica en lo que a visualización, medición y análisis de microestructuras se refiere. Nuestro gran afán por comprender las aplicaciones científicas ha propiciado que los clientes de Leica Microsystems se sitúen a la vanguardia de la investigación científica. La fructífera colaboración "con el usuario, para el usuario" ha sido siempre la base del poder in novador de Leica Microsystems. Sobre esta base hemos desarrollado los cinco valores de nuestra empresa: Pioneering, Highend Quality, Team Spirit, Dedication to Science y Continuous Improve ment. Darle vida a estos valores significa para nosotros: Living up to Life. Presencia mundial Alemania: Australia: Austria: Bélgica: Canadá: Corea del Sur: Dinamarca: EE. UU. : España: Francia: Holanda: Inglaterra: Italia: Japón: Suecia: Portugal: República Popular de China: Singapur Suiza: Heerbrugg Wetzlar North Ryde Viena Groot Bijgaarden Seúl Ballerup Bannockburn/Illinois Barcelona Nanterre Cedex Rijswijk Milton Keynes Milan Tokyo Kista Lisboa Hong Kong Tel. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55 Tel. +41 71 726 34 34 Fax +61 2 9878 1055 Fax +43 1 486 80 50 30 Fax +32 2 790 98 68 Fax +1 905 762 8937 Fax +82 2 514 65 48 Fax +45 4454 0111 Fax +1 847 405 0164 Fax +34 93 494 95 32 Fax +33 1 56 05 23 23 Fax +31 70 4132 109 Fax +44 1908 609 992 Fax +39 02 574 03392 Fax +81 3 5421 2896 Fax +46 8 625 45 10 Fax +351 21 385 4668 Fax +852 2564 4163 Fax +65 6773 0628 Fax +41 71 726 34 44 · Industry Division El principal interés de la división de Industria de Leica Microsystems consiste en ayudar a los clientes a con seguir resultados de la mayor calidad posible, gracias a los mejores y más innovadores sistemas de captura y procesamiento de imágenes para así observar, medir y analizar las microestructuras en aplicaciones industri ales tanto rutinarias como de investigación, en la Ciencia de materiales y el control de calidad, en investigaciones forenses y en aplicaciones educativas. Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 2000 · Biosystems Division La división de Biosistemas de Leica Microsystems pone al servicio tanto de los laboratorios de histopatología como de los investigadores en este ámbito, la gama de productos más amplia y de mayor calidad del sector. [. . . ] 10IDZ11020ES ··© Leica Microsystems (Switzerland) Ltd ··CH-9435 Heerbrugg, 2010 ··Impreso en Suiza ­ XII. 2010 ­ RDV ­ Los datos técnicos, ilustraciones y descripciones no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso. [. . . ]