Manual de instrucciones LENCO MES-205

[. . . ] MES205 MANUAL DE USUARIO Sistema de vídeo móvil · Salida coaxial de audio digital · Monitor LCD TFT 7" · Función de varios idiomas para subtítulos · Función de varios idiomas para audio · Función de varios ángulos · Control de padres · Mando a distancia ÍNDICE IPaquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instale el monitor y el equipo DVD en la bolsa de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instale la bolsa de montaje con el monitor y el equipo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Método A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Método B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instale la bolsa de montaje con el monitor y el equipo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALE LA PANTALLA EN EL SOPORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste el ángulo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ubicación y función de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Preparando el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cargando un disco DVD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Expulsando un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Función de visualización de menús en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Función de varios idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Función de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Función del menú de títulos (Para DVD solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Función de varios idiomas para subtítulos (Para DVD solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Función de varios ángulos (Para DVD solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reproducción disco MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuración del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuración del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuración de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tabla predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Teclas de control y función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Adaptador de C. A. /C. C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ES-2 PAQUETE Verifique el contenido de la caja donde viene su reproductor DVD. Debe traer lo siguiente: · Reproductor DVD · Monitor LCD TFT 7" · Mando a distancia con 2 pilas AAA · Bolsa de montaje con 3 correas adicionales · 2 juegos de auriculares · Enchufe para el mechero del coche · Cable AV de 9 patillas para conexión a la salida AV del DVD · Cable remoto para controlar el DVD mediante el sensor remoto del monitor · Cable de salida de audio digital · Soporte de montaje para el montaje del reposacabeza · Adaptador C. A. /C. C. para uso doméstico · Libro de instrucciones · Tarjeta de garantía ES-3 CARACTERÍSTICAS DEL DVD Compatible con DVD PAL (Vídeo CD) y DVD NTSC (Vídeo CD) Este reproductor puede reproducir discos grabados en formato PAL o NTSC. [. . . ] Significa que la pista 4 se repetirá primero. SELECCIÓN DE MODO Pulse el botón SOURCE (Fuente) del panel frontal del equipo o el botón MODE (Modo) del mando a distancia para seleccionar entre DVD, AV1 y AV2. Cuando seleccione un modo, el indicador correspondiente del panel frontal se iluminará. Ajuste del nivel de volumen Pulse VOLUME / en el panel frontal o VOLUME + / - del mando a distancia para aumentar o disminuir el nivel de volumen. Sensor remoto (IR) Apunte el mando a distancia en el sensor remoto IR del panel frontal. Reciba la señal del mando a distancia. Encendido/apagado del reproductor Pulse el botón (POWER) del panel frontal o del mando a distancia para encender o apagar el reproductor. Reset El botón Reset está colocado en el panel frontal y debe activarse con la punta de un bolígrafo o un objeto puntiagudo. El botón de reset se activará por los siguientes motivos: - Instalación inicial del equipo cuando se ha completado todo el cableado. - Todos los botones de funciones no están operativos. - Símbolo de error en pantalla. Función de visualización de menús en pantalla Pulse el botón DISPLAY durante la reproducción para mostrar el contenido del disco actual en pantalla. Ejemplo: DVD: (1) Pulse DISPLAY por primera vez: TÍTULO 01/03 CAPÍTULO 002/025 00:02:25 Se mostrarán en pantalla el número, número total de títulos, número de capítulo, número total de capítulos de este título que se está reproduciendo actualmente junto con el tiempo transcurrido. (2) Pulse DISPLAY por segunda vez: TÍTULO RESTANTE 01:46:58 (3) Pulse DISPLAY por tercera vez: CHAPTER ELAPSED 00:00:24 (4) Pulse DISPLAY por cuarta vez: CHAPTER REMAIN 00:01:39 (5) Pulse DISPLAY por quinta vez: Se borrará el mensaje en pantalla. VCD: (1) Pulse DISPLAY por primera vez: SINGLE ELAPSED 00:00:25 ES-21 FUNCIONAMIENTO (2) Pulse DISPLAY por segunda vez: SINGLE REMAIN 00:03:15 TOTAL TRACK : 14 TRACK : - 01 (4) Pulse DISPLAY por cuarta vez: TOTAL REMAIN 00:40:35 (3) Pulse DISPLAY por tercera vez: TOTAL ELAPSED 00:00:25 (5) Pulse DISPLAY por quinta vez: Se borrará el mensaje en pantalla. MP3 (Cuando se selecciona NO MENU en la opción NAV INTELIGENTE): (1) Pulse DISPLAY por primera vez: CHAPTER ELASPED 00:00:25 (4) Pulse DISPLAY por cuarta vez: TOTAL REMAIN 00:40:35 TOTAL TRACK : 123 TRACK : - 01 (5) Pulse DISPLAY por quinta vez: Se borrará el mensaje en pantalla. CD: (1) Pulse DISPLAY por primera vez: SINGLE ELASPED 00:00:25 TOTAL TRACK : 14 TRACK : - 01 (2) Pulse DISPLAY por segunda vez: CHAPTER REMAIN 00:04:25 TOTAL TRACK : 123 TRACK : - 01 (3) Pulse DISPLAY por tercera vez: Se borrará el mensaje en pantalla. (2) Pulse DISPLAY por segunda vez: SINGLE REMAIN 00:03:15 TOTAL TRACK : 14 TRACK : - 01 Función de varios idiomas para audio Para DVD Pulse AUDIO del mando a distancia o del panel frontal durante la reproducción. Cada vez que se pulse este botón, cambiará el idioma para la pista de sonido en orden secuencial. Notas: - El número del idioma es distinto según el disco. - Algunos discos sólo tienen un idioma para la pista de sonido. - Cuando no se ha grabado ningún otro idioma éste se mostrará en pantalla en la esquina superior izquierd (3) Pulse DISPLAY por tercera vez: TOTAL ELASPED 00:00:25 TOTAL TRACK : 14 TRACK : - 01 ES-22 FUNCIONAMIENTO Para VCD/CD Pulse el AUDIO durante la reproducción. Es posible cambiar el sonido entre monofónico y estéreo. MONOFÓNICO IZQUIERDO MONOFONICO ESTÉREO éste se mostrará en pantalla en la esquina superior derecha. Reproducción disco MP3 El disco MP3 se está reproduciendo en el formato FOLDER (Carpeta). Por ejemplo: NAV INTELIGENTE RAÍZ RAÍZ MP3 MUSIC SKY MP3 HEAR YOUR MODO REPRODUCCIÓN DISK Utilice / , / del mando a distancia o del panel frontal del equipo para seleccionar la opción o carpeta, a continuación pulse el botón INTRO. [. . . ] VOLUMEN Deslice el botón VOLUMEN (5) hacia la derecha para aumentar el nivel de volumen, y hacia la izquierda para disminuir el nivel del volumen. COLOR Deslice el botón COLOR (6) a la derecha o izquierda para ajustar el nivel de color. ES-33 2. 3. 4. 5. 6. TECLAS DE CONTROL Y FUNCIÓN 7. CONTRASTE Deslice el botón CONTRASTE (7) a la derecha o izquierda para ajustar el nivel de contraste. [. . . ]