Manual de instrucciones LEXIBOOK DP232

[. . . ] Teléfono Digital Inalámbrico Guía del usuario DP230E 2 Copyright © Lexibook 2004 Índice Introduction Conexiones y condiciones de uso Nota importante ¿Dónde está cada tecla?Símbolos en la pantalla Lea primero estas notas Escoger y localizar la base y el cargador Señal de radio entre el terminal y la estación base Conexión del adaptador Instalación y configuración Antes de iniciar Seguridad eléctrica Interferencias Aviso de cobertura Colgar y descolgar Colgar y descolgar el portátil Bloquear teclado Hacer y atender llamadas Hacer una llamada Atender una llamada Terminar una llamada Volumen del auricular Repetición del último número marcado (BIS) Lista telefónica Añadir un número Efectuar una llamada a partir de la lista Marcación por memoria Alterar un número memorizado Eliminar un número memorizado Utilizar la línea telefónica Memorizar en la lista el último número marcado Identificación de llamada Consulta de lista de llamadas recibidas Marcar a partir de la lista de llamadas recibidas Marcar a partir de la lista de llamadas recibidas Eliminar los registros de la lista de llamadas recibidas Copyright © Lexibook 2004 4 4 5 6 7 8 8 8 8 9 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 14 15 15 16 16 16 17 17 18 19 19 20 20 20 Garantía y servicios Durante el plazo de garantía Fuera del periodo de garantía Características Técnicas Declaración de conformidad 40 40 40 41 42 Personalizar el terminal Información general Personalizar un terminal portátil Código PIN del portátil Atención automática Alterar el volumen de la melodía Tono del teclado Llamada directa Borrar todas las memorias Inicializar el portátil Personalizar la base Código PIN de la base Números de emergencia Volumen de la melodía Tono del teclado Llamada directa Eliminar todas las memorias Reiniciar el portátil Fecha y hora Ayuda en caso de fallos Limpieza y manutención 27 27 28 28 28 29 29 30 31 31 32 32 32 33 33 34 35 35 36 37 40 Guardar número en la lista telefónica Utilizar varios terminales portátiles Efectuar una llamada interna Atender una llamada interna Terminar una llamada interna Transferir una llamada Alternar entre dos llamadas Establecer una conferencia entre tres Nueva llamada Localizar los terminales portátiles a partir de la base Registrar un portátil en la estación base Cancelar el registro de un portátil Seleccionar la estación base Registrar aparatos de otros fabricantes 20 21 21 22 22 22 23 23 24 24 25 26 26 27 Condiciones para la validez de la Garantía 43 3 Introduction ¡Enhorabuena!Tenemos hoy el placer de contarle entre los muy numerosos usuarios de los productos LEXIBOOK®. acaba de adquirir el teléfono de la serie DP230E de LEXIBOOK®. [. . . ] Si desea efectuar una llamada y la línea está ocupada por otro terminal escuchará un sonido que le informa que está ocupado. Algunas de las instrucciones de esta sección indican que deberá presionar una tecla durante un segundo. Esto significa que deberá presionar la tecla sin soltar hasta que la información de la pantalla cambie, escuche un tono o que está conectado a otra llamada. Efectuar una llamada interna Presionar la tecla INT durante un segundo La indicación INT aparecerá en la pantalla, con el número de todos los portátiles registrados. Introduzca el número interno del terminal, o presionar 9 para llamar a todos al mismo tiempo. Copyright © Lexibook 2004 21 Atender una llamada interna Cuando suene una llamada externa escuchará un sonido distinto al de una llamada interna. Cuando alguien efectúa una llamada interna e indica en la pantalla INT, con un número interno de terminal que efectúa la llamada. Para atender la llamada presione cualquier tecla (excepto COLGAR). Terminar una llamada interna Presione COLGAR O simplemente coloque el portátil en la base del cargador. Transferir una llamada Para transferir una llamada interna o externa a otro portátil: Presione la tecla INT durante un segundo e introduzca el número de portátil. La llamada externa será colocada en espera. Cuando el otro portátil atienda, será anunciada la llamada. Si el interlocutor interno no atiende, podrá recuperar la llamada externa. Presione nuevamente sin soltar la tecla INT ( ). Presione la tecla COLGAR para salir y transferir la llamada. Para transferir la llamada antes de que el terminal llamado atienda la llamada interna presione COLGAR. Si el interlocutor no atiende pasados 30 segundos, la misma llamada sonará de nuevo en su portátil. 22 Copyright © Lexibook 2004 Alternar entre dos llamadas Cuando tenga dos llamadas en progreso, una interna y una externa puede alternar entre ellas del siguiente modo: Presione la tecla INT durante un segundo para hablar con una y colocar la otra en espera. Cuando este hablando con la línea interna y pretenda transferir la llamada externa presione la tecla COLGAR. Cuando este hablando con la externa y presione COLGAR, la llamada finalizará. Establecer una conferencia a tres Cuando tenga dos llamadas en progreso, puede establecer una conferencia a tres del siguiente modo: Presione la tecla # durante un segundo. Para retirar el otro portátil de la conferencia: Presione la tecla # durante un segundo. La llamada externa será mantenida. Si el interlocutor interno no estuviera disponible puede condicionar de nuevo la conferencia. Presione de nuevo la tecla #. Cuando desee retirarse de la conferencia y dejar el otro terminal ligado con el otro interlocutor externo presione la tecla COLGAR. Copyright © Lexibook 2004 23 Nueva llamada Si recibe una llamada externa cuando está con una llamada interna recibirá la señal de aviso de nueva conversación. Para atender una llamada externa y terminar la interna: Presione la tecla INT ( ) durante un segundo. Interna en espera (de modo que pueda utilizar las funciones alternancia, conferencia o transferencia). Localizar los terminales portátiles a partir de la base Presione brevemente la tecla #. Para poder escuchar todos los terminales simultáneamente (función muy útil cuando no sabe donde se encuentra un terminal). Presione la tecla PAGE de la estación base. El terminal portátil sonará durante 30 segundos. Para que suene más tiempo presione de nuevo la tecla PAGE o presione cualquier tecla del portátil. 24 Copyright © Lexibook 2004 Registrar un portátil en la estación base Los terminales portátiles ligados a una estación base necesitan estar registrados, sólo en caso de ser adquiridos por separado. Cada terminal portátil puede ser registrado con cuatro estaciones base, numeradas de 1 a 4. Presionar y soltar la tecla PAGE de la unidad base hasta escuchar una señal de activación del registro. Dispone ahora de 30 segundos para registrar el portátil. [. . . ] El indicador de "Carga" está siempre parpadeando: Es normal que el indicador de "EN CARGA" del cargador parpadee de tiempo en tiempo cuando las baterías están cargadas. BATERÍAS Las baterías se descargan tras una o dos horas: Antes de utilizar el portátil por primera vez, debe dejarlo en carga por un periodo de 15 horas sin interrupción. Precisa sustituir las baterías Limpie los contactos de carga Verifique las conexiones Intento recargar las baterías pero se mantiene el nivel bajo: Precisa sustituir las baterías. Sólo debe utilizar baterías de Niquel- Metal Hidreto NIMH. [. . . ]