Manual de instrucciones LEXMARK X203N

[. . . ] Series Lexmark X203n y X204n Guía del usuario Marzo, 2009 Tipos de máquinas: 7011 Modelos: 200, 215 www. lexmark. com Índice general Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información acerca de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gracias por elegir esta impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Búsqueda de información sobre la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Selección de ubicación para la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configuraciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funciones básicas del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Descripción del alimentador automático de documentos (ADF) y del cristal del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Descripción del panel de control de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuración de la impresora adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conexión de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instalación del software de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verificación de la instalación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impresión de una página de valores de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impresión de una página de configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalación de la impresora en una red con cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Minimice el impacto medioambiental de su impresora. . . . . . . . . . . 25 Ahorro de papel y tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uso de papel reciclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ahorro de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sobre manual · Un origen de papel seleccionado por un trabajo de impresión anulará el valor de Origen predeterminado para la duración del trabajo de impresión. Descripción de los menús de la impresora 89 Tamaño/tipo, menú Elemento de menú Menú Seleccionar origen Bandeja 1 Papel manual Sobre manual Menú Definir tamaño para bandeja 1 A4 A5 JIS B5 Ejecutivo Folio Legal Carta Oficio (México) Media carta Universal Menú Definir tamaño para Papel manual A4 A5 JIS B5 Ejecutivo Folio Legal Carta Oficio (México) Media carta Universal Menú Definir tamaño para Sobre manual Sobre 7 3/4 Sobre 9 Sobre 10 Sobre C5 Sobre B5 Sobre DL Otro sobre Descripción Nota: Estos menús le permiten especificar el tamaño y tipo de papel instalado en la bandeja o alimentador manual seleccionado. Le permite especificar el tamaño del papel cargado en la bandeja 1 Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para EE. UU. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional. Le permite especificar el tamaño del papel cargado en el alimentador manual Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para EE. UU. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional. Le permite especificar el tamaño del sobre que se carga manualmente Nota: Sobre 10 es el valor predeterminado de fábrica para EE. UU. Sobre DL es el valor predeterminado de fábrica internacional. Descripción de los menús de la impresora 90 Elemento de menú Menú Definir tipo para bandeja 1 Papel normal Cartulina Transparencia Reciclado Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Papel ligero Papel pesado Rugoso/algodón Tipo personalizado <x> Menú Definir tipo para Papel manual Papel normal Cartulina Transparencia Etiquetas Alta calidad Cabecera Preimpreso Papel color Papel ligero Papel pesado Rugoso/algodón Tipo personalizado <x> Menú Definir tipo para Sobre manual Sobre Sobre áspero Tipo personalizado <x> Descripción Le permite especificar el tipo de papel cargado en bandeja 1 Notas: · Papel normal es el valor predeterminado de fábrica para bandeja 1. · Si está disponible, aparecerá un nombre definido por el usuario en lugar de Tipo personalizado <x>. Le permite especificar el tipo del papel que se carga manualmente Nota: Papel normal es el valor predeterminado de fábrica. Le permite especificar el tipo de sobre que se carga manualmente. Nota: Sobre es el valor predeterminado de fábrica. Descripción de los menús de la impresora 91 Textura del papel, menú En el menú Textura del papel, la combinación de las funciones Seleccionar tipo y Seleccionar textura le permite seleccionar la textura para un tipo de papel específico. Elemento de menú Descripción Seleccionar tipo Especifica el tipo de papel Textura normal Textura cartulina Textura transparencia Textura reciclada Textura etiquetas Textura alta calidad Textura sobres Textura sobre áspero Textura cabecera Textura preimpreso Textura color Textura ligera Textura pesada Textura áspera/algodón Textura person. <x> Seleccionar textura Suave Normal Áspero Al seleccionar un valor para Seleccionar tipo, la función Seleccionar textura le permite definir la textura para ese tipo de material. Notas: · Normal es el valor predeterminado de fábrica para la mayoría de los elementos. · Áspero es el valor predeterminado de fábrica para Alta calidad. · Cuando Textura áspera es el valor seleccionado para Seleccionar tipo, Áspera es el único valor disponible para Seleccionar textura. · Los valores sólo aparecen si se admite el papel. Descripción de los menús de la impresora 92 Peso del papel, menú En el menú Peso del papel, la combinación de las funciones Seleccionar tipo y Seleccionar peso le permite seleccionar el peso para un tipo de papel específico. Elemento de menú Descripción Seleccionar tipo Especifica el tipo de papel Peso normal Peso cartulina Peso transparencia Peso reciclado Peso etiquetas Peso alta calidad Peso sobre Peso sobre áspero Peso cabecera Peso preimpreso Peso color Ligero Pesado Peso de áspero/algodón Textura person. <x> Seleccionar peso Ligero Normal Pesado Al seleccionar un valor para Seleccionar tipo, la función Seleccionar peso le permite definir el peso para ese tipo de material. Notas: · Normal es el valor predeterminado de fábrica para la mayoría de los elementos. · Cuando Peso ligero es el valor seleccionado para Seleccionar tipo, Ligero es el único valor disponible para Seleccionar peso. · Cuando Peso pesado es el valor seleccionado para Seleccionar tipo, Pesado es el único valor disponible para Seleccionar peso. · Los valores sólo aparecen si se admite el papel. Menú de tipos personalizados Elemento de menú Descripción Tipo personalizado <x> Asigne nombre a un Tipo personalizado <x>, y este nombre definido por el usuario se mostrará en lugar de Tipo personalizado <x>. Papel Cartulina Notas: Transparencia · El nombre personalizado debe estar limitado a 16 caracteres. Etiquetas · Papel es el valor predeterminado de fábrica para el tipo personalizado. Sobre · La bandeja de papel o el alimentador multiuso deben admitir el tipo de material persoRugoso/algodón nalizado para poder imprimir desde dicho origen. Descripción de los menús de la impresora 93 Elemento de menú Reciclado Papel Cartulina Transparencia Etiquetas Sobre Rugoso/algodón Descripción Asigne un tipo de papel al tipo de papel Reciclado cargado, y será también el tipo de papel Reciclado en otros menús. Notas: · Papel es el valor predeterminado de fábrica. · La bandeja de papel o el alimentador multiuso deben admitir el tipo Reciclado para poder imprimir desde dicho origen. Tamaños de escáner predeterminados, menú Elemento de menú Tarjeta ID Ancho 1­8, 50 pulgadas (25­216 mm) Altura 1­14 pulgadas (25­356 mm) Orientación Vertical Horizontal 2 digitalizaciones/cara Desactivado Activado Descripción Especifica un nombre de tamaño de digitalización personalizado y opciones Notas: · La pantalla mostrará el mensaje "ID Card" a menos que haya dado un nombre diferente al elemento del menú. · La medida estadounidense predeterminada de fábrica de anchura para Tamaño 1 es 4, 65 pulgadas. La medida internacional predeterminada de anchura para Tamaño 1 es 118 milímetros. · La medida estadounidense predeterminada de fábrica de anchura para Tamaño 2 es 8, 5 pulgadas. La medida internacional predeterminada de anchura para Tamaño 2 es 216 milímetros. · La medida estadounidense predeterminada de fábrica de altura para Tamaño 1 es 6 pulgadas. La medida internacional predeterminada de altura para Tamaño 1 es 1, 154 milímetros. · La medida estadounidense predeterminada de fábrica de altura para Tamaño 2 es 14 pulgadas. La medida internacional predeterminada de altura para Tamaño 2 es 356 milímetros. · El valor predeterminado de fábrica para orientación es Apaisado. · El valor predeterminado de fábrica para 2 digitalizaciones/cara es ON. Descripción de los menús de la impresora 94 Elemento de menú Descripción Tamaño de digitalización predeterminado Especifica un nombre de tamaño de digitalización personalizado y opciones Ancho 1­8, 50 pulgadas (25­216 mm) Notas: Altura · La pantalla mostrará el mensaje "Tamaño de digitalización 1­14 pulgadas (25­356 mm) personalizado" a menos que haya dado un nombre diferente Orientación al elemento del menú. Vertical · La medida estadounidense predeterminada de fábrica de Horizontal anchura para Tamaño 1 es 4, 65 pulgadas. [. . . ] Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc. , et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen. Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. [. . . ]