Manual de instrucciones LEXMARK X463DE

[. . . ] X46x Series guía del usuario Febrero 2009 Tipos de máquinas: 7014, 4569, 4570 Modelos: 431, 636, 63W, n01, n02, g01, g02, n11, n12, g11, g12, hn1, hn2, wh1, wh2 www. lexmark. com Índice general Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Información sobre la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gracias por elegir esta impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Búsqueda de información sobre la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuraciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selección de ubicación para la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funciones básicas del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Descripción del alimentador automático de documentos (ADF) y del cristal del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Descripción del panel de control de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descripción de la pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso de los botones de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración de la impresora adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instalación de opciones internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Opciones internas disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instalación de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Instalación de una tarjeta de memoria flash o de firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Máscara de red Gateway Activar DHCP Activado Desactivado Activar RARP Activado Desactivado Activar BOOTP Activado Desactivado IP automática Sí No Activar FTP/TFTP Sí No Activar servidor HTTP Sí No Le permite visualizar o cambiar la máscara de red TCP/IP actual. Le permite visualizar o cambiar la gateway TCP/IP actual. Especifica el valor de asignación de parámetros y direcciones DHCP Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Especifica el valor de asignación de direcciones RARP Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Especifica el valor de asignación de direcciones BOOTP Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Especifica el valor de Red de configuración cero Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica. Activa el servidor FTP incorporado, que le permite enviar archivos a la impresora mediante el protocolo de transferencia de archivos. Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica. Activa el servidor Web interno (servidor Web incorporado). Cuando está activado, se puede administrar y controlar la impresora de forma remota utilizando un navegador Web. Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica. Dirección del servidor WINS Le permite ver o cambiar la dirección del servidor WINS actual Activar DDNS Activar mDNS Dirección del servidor DNS Le permite visualizar o cambiar los valores actuales de DDNS Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica. Le permite visualizar o cambiar los valores actuales de mDNS Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica. Le permite ver o cambiar la dirección del servidor DNS actual Descripción de los menús de la impresora 175 IPv6, menú Utilice los siguientes elementos de menú para ver o definir la información del Protocolo de Internet versión 6 (IPv6). Nota: Este menú sólo está disponible para modelos de red o impresoras conectadas a servidores de impresión. Este menú está disponible desde el menú Red/Puertos: Red/Puertos Red estándar o Red <x> Configuración de la red estándar o Configuración de la red <x> IPv6 Elemento de menú Activar IPv6 Activado Desactivado Configuración automática Activado Desactivado Ver host Ver dirección Ver dirección de encaminador Activar DHCPv6 Activado Desactivado Activa DHCPv6 en la impresora. Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Descripción Activa IPv6 en la impresora. Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Especifica si el adaptador de red acepta las entradas de configuración automática de direcciones IPv6 que proporciona un encaminador Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Permite visualizar o cambiar los valores actuales Nota: Estos valores sólo pueden cambiarse desde el servidor Web incorporado. Inalámbrico, menú Utilice los siguientes elementos de menú para ver o configurar los valores del servidor de impresión interno inalámbrico. Nota: Este menú sólo está disponible para los modelos conectados a una red inalámbrica. [. . . ] 108 Ahorro de energía ajustando 73 ahorro de suministros 71 Índice alfabético 321 202 254 231 255 233 257 234 257 235 258 240­249 258 250 259 251 260 290­294 261 avisos 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314 avisos FCC 312 avisos sobre emisiones 309, 312, 313, 314 avisos sobre telecomunicaciones 312 B bandeja de salida estándar luz 74 bandejas anulación de enlace 88, 89 Carga 79 enlace 88, 89 batería del reloj 267 batería, reloj 267 Borrado seguro de espacio de disco 272 botones, panel de control de la impresora 23 botones, pantalla de inicio 24 botones, pantalla táctil 25 brillo, ajuste 74 C cables Ethernet 52 USB 52 calidad de copia ajustando 112 aumento 119 calidad de digitalización, mejora 157 calidad de fax, mejora 147 calidad de FTP, mejora 153 calidad de impresión limpieza del cristal del escáner 240 Calidad, menú 232 Cambiar <fte> a <x> 267 Cambio de papel: cargar bandeja <x> <tipo de papel> 270 cancelación de un trabajo desde el panel de control de la impresora 106 desde Macintosh 106 desde Windows 106 capacidad de papel alimentador multiuso 96 capacidades de papel bandejas 96 Carga alimentador multiuso 83 bandejas 79 Carga de papel, menú 165 Cargar <src> con <x> 269 Cargar alim manual con <x> 270 cartuchos de tóner reciclaje 76 cartulina Carga 83 consejos 101 Cerrar puerta frontal 267 Cierre puerta o inserte cartucho 267 clasificación de copias 112 Coloque todos los originales si reinicia el trabajo 271 cómo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente 306 comprobación de un escáner que no responde 287 comprobación de una impresora que no responde 266 comprobación del estado del dispositivo en servidor Web incorporado 248 Compruebe conexión bandeja <x> 267 Concentrador USB no admitido; extráigalo. 272 Conectar <x>bps 268 conexión de fax conexión a PBX o RDSI 129 conexión a una línea DSL 129 conexión de la impresora a la toma mural 128 conexión de la impresora al adaptadores regionales 132 contestador automático 130 módem de ordenador 136 servicio de tono distintivo 130 Índice alfabético teléfono 130 conexión de los cables 52 conexiones de fax adaptadores regionales 132 contestador automático 130 módem de ordenador 136 servicio de tono distintivo 130 teléfono 130 configuración fax 127 impresión por puerto serie 69 valores de puerto 67 Configuración dirección TCP/IP 174 Tamaño de papel Universal 78 tamaño del papel 78 tipo de papel 78 configuración de fax 127 Configuración de los valores de correo electrónico 121 Configuración universal, menú 168 Configuración, menú 228 configuraciones cubierta 18 configurar la impresora 56 consejos cartulina 101 etiquetas, papel 100 papel con cabecera 99 sobres 99 copia de pantalla opciones 117, 118 copiando. . . adición de un mensaje de plantilla 116 adición de un sello de fecha y hora 115 agregando hojas de separación entre las copias 113 ajustando la calidad 112 ampliando. . . 111 cancelación de un trabajo de copia 116 clasificación de copias 112 copia de un tamaño a otro 110 copia rápida 108 en ambas caras del papel (dúplex) 111 en la cabecera 110 fotografías 109 haciendo transparencias 109 322 interrumpir un trabajo de impresión actual para realizar copias 115 mediante el cristal del escáner (superficie) 109 mejora de la calidad de copia 119 reducir 111 selección de una bandeja 111 trabajo personalizado (creación de trabajo) 114 uso del alimentador automático de documentos (ADF) 108 varias páginas en una única hoja 113 Correo electrónico Agregar línea de asunto 123 Agregar línea de mensajes 123 Cambio del tipo de archivo de salida 124 con la pantalla táctil 122 configuración de e-mail 120 configuración de la función de correo electrónico 121 Configuración de los valores de correo electrónico 121 creación de métodos abreviados con el servidor Web incorporado 121 creación de métodos abreviados con la pantalla táctil 122 números de método abreviado 122 uso de la libreta de direcciones 123 cristal del escáner limpieza 240 cristal del escáner (superficie) copiando con. . . [. . . ]