Manual de instrucciones LG 19LS4D

[. . . ] Si alguno de ellos falta, póngase en contacto con el proveedor donde adquirió el televisor TV. La imagen mostrada puede ser diferente al televisor Manual del propietario Mando a distancia Pilas Cable de alimentación Esta función no está disponible en todos los modelos O bien Paño de limpieza para la pantalla. Tapa de protección (19/22LG30**) Tapa de protección (26LG30**) Limpie con cuidado todas las manchas o huellas dactilares de la superficie del televisor con el paño de limpieza. Si lo hace, puede arañar o deteriorar el color de la superficie. Paño de limpieza Solamente en el modelo 19/22LG30** Abrazadera para administrar cables Solamente en el modelo 26LG30** x3 x4 Tornillos para el montaje de la base (consulte la página 9) 1 tornillo para fijar la base (consulte la página 6) 2 Contenido ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . 5 PREPARACIÓN Controles del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Información del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instálelo con precaución para que el producto no se caiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ubicar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 No usar la base para escritorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión de la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Saltar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Intercambiar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sintonizar perfectamente un programa (en modo Analógico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lita de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 EPG (Guía electrónica de programas) (en modo Digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Activar y desactivar la EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Seleccionar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Función de los botones en el modo Guía . . . . . . . . . . . 44 Contenido CONTROL DE LA IMAGEN Control del tamaño de la imagen (relación de aspecto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuración de imagen preestablecida . . . . . . . . . . . 47 Modo preestablecido de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Temperatura de color (Media y Cálida y Fría) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ajuste manual de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Modo de imagen: opción de usuario . . . . . . . . . . . . . . 49 Tecnología de mejora de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 INSTALAR EQUIPOS EXTERNOS Instalar el receptor HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configurar la salida de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalar el DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instalar una unidad VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Insertar el módulo CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instalar su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conectar un cable HDMI a DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INSTALAR EQUIPOS EXTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuración automática (solamente para el modo RGB [PC]). . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustar la posición, el tamaño y la fase de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Seleccionar la resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CONTROL DE SONIDO Ajuste de la configuración de sonido: modo de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configuración de sonido preestablecida: modo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sonido envolvente virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Control de volumen automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Seleccionar la salida de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Activar y desactivar los altavoces del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Funciones de los botones del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Encender el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Selección de programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Selección y ajustes de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sintonización automática de programas . . . . . . . . . . . . 33 Seleccionar idioma (solamente en el modo digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sintonizar programas manualmente (en modo Digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sintonizar programas manualmente (en modo Analógico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CONTROL DE OPCIONES Seleccionar el idioma de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Configurar la zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Establecer el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Establece el temporizador de encendido y apagado automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Establecer el temporizador de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Subtítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Idioma del teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 3 Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Información de CI (Common Interface, es decir, Interfaz común) . . . 68 CONTROL PATERNO Y CLASIFICACIONES Establecer la contraseña y bloquear el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bloquear programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Guía de programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bloqueo de botones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Contenido TELETEXTO Activar y desactivar el teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Texto Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Texto Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Funciones especiales de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TELETEXTO DIGITAL Teletexto dentro del servicio digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Teletexto en el servicio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 APÉNDICE Inicialización (restablecer la configuración de fábrica original) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Datos técnicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 4 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD - El aparato no debe exponerse a salpicaduras ni colocarse sobre él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo floreros o jarrones. [. . . ] VOLVER Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación interactiva, en la guía electrónica de programas o en otra función de interacción del usuario. FAV MUTE SUBPAGE I/II HOLD SUBTITLE INDEX SLEEP REVEAL FAV Muestra el programa favorito seleccionado. VOLUMEN SILENCIO Permite activar y desactivar el sonido. * Sin función. 29 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 1 BOTONES DEL Estos botones se usan para el teletexto. POWER INPUT GUIDE INFO TELETEXTO Para obtener más detalles, consulte la sección `Teletexto'. TV/RAD RATIO AV MODE 1 4 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 30 2 5 8 0 3 6 9 Q. VIEW EXIT Botones Estos botones se usan para el teletexto (solamente en los coloreados modos TELETEXTO). 7 LIST MENU I/II Permite seleccionar el modo Mono o Estéreo. SUBTÍTULOS Recupera la página de subtítulos del teletexto preferida o muestra los subtítulos del canal. SUSPENDER Permite establecer el temporizador de apagado automático. OK RETURN TEXT 1 FAV Instalar las pilas MUTE SUBPAGE HOLD SUBTITLE INDEX SLEEP REVEAL 1 I/II Abra la tapa del compartimento de las pilas e instale estas colocando sus polos correctamente (+ con + y - con -). No mezcle pilas gastadas o usadas con pilas nuevas. Cierre la tapa. VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Encender el televisor - Cuando el televisor esté encendido, podrá usar todas sus funciones. ESPAÑOL En primer lugar, conecte el cable de alimentación correctamente. En este momento, el televisor cambiará al modo de espera. En el modo en espera, presione los siguientes botones para encender el televisor. En el televisor: + - en el mando a distancia: ALIMENTACIÓN, ENTRADA, P + - o +-. ENTRADA, P + - o / I, VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Inicializar la configuración Si los menús OSD (On Screen Display, es decir, Visualización en pantalla) aparecen en el televisor después de encender este, puede seleccionar el idioma, el modo, el país, la zona horaria y la sintonización automática. Si el programa elegido no es el que se está viendo en ese momento, se cambiará al número de programa favorito elegido. 41 OK VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Lita de entradas Seleccione una etiqueta para cada fuente de entrada. OPCIÓN Idioma de los menús Lista de entradas Hora Subtítulos Idioma del teletexto Diagnósticos Información CI Valores de fábrica ACEPTAR Mover VOLVER Lista de entradas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antena AV1 AV2 AV3 (CVBS) AV3 (S-Video) Componentes RGB-PC HDMI 1 HDMI 2 ACEPTAR Mover VOLVER VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 42 1 MENU 2 3 4 Seleccione OPCIÓN. INPUT For the quick Input List. OK Seleccione Lista de entradas. OK Seleccione la entrada. OK Cambie a la entrada seleccionada. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. ESPAÑOL EPG (Guía electrónica de programas) (en modo Digital) Este sistema tiene una Guía electrónica de programas (EPG, Electronic Programme Guide) que le ayuda a recorrer todas las posibles opciones de visualización. La EPG proporciona información como listas de programas y horas de inicio y finalización para todos los servicios disponibles. Además, en la EPG, siempre está disponible información detallada sobre el programa (los detalles sobre la disponibilidad y cantidad de esos programas variará en función de las cadenas que los transmitan). Esta función solamente se puede usar cuando la información de la EPG se transmite por compañías de difusión. La EPG muestra la descripción del programa durante los 8 días siguientes. VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Activar y desactivar la EPG 03/01/2002 Jueves, 3 de enero de 2002 16:52:01 Active o desactive la EPG 1 BBC UNO 1 BBC DOS 1 BBC ELECCIÓN 10 BBC 11 BBC NOTICIAS 24 12 BBC PARLMNT (No hay título del programa. ) (No hay título del programa. ) (No hay título del programa. ) 4:00 PM 5:00 PM The Wild Thombe. . . Ready Steady Cook BBCi BBC NOTICIAS (No hay título del programa. ) The Weakest Link (No hay título del programa. ) This Is BBC Parliament The Wild Thomberrys CBBC 16:30 - 17:00 PM Jue, 3 de enero This Is BBC Parlia. . . Niños The Wild Thomberrys Bogged Down:Nigel and Eliza are on their way to film a rare fish. Nigel suggests a shortcut through a bog, but Eliza is reluctant. Then Nigel is stung by a poisonous fish!W/S. Seleccionar un programa o o 1 BBC UNO Día anterior Día siguiente Seleccione el programa que desee. Muestra información del programa seleccionado. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. [. . . ] Compruebe la dirección y ubicación de la antena. Pruebe la toma de corriente eléctrica enchufando otro televisor en ella. Se trata de un comportamiento normal, la imagen es débil durante el proceso de inicio del televisor. Póngase en contacto con el centro de soporte técnico si la imagen no aparece al cabo de cinco minutos. [. . . ]