Manual de instrucciones LG 22LD320H

[. . . ] ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www. lg. com Soporte de pared (se adquiere por separado) RW120 RW230 AW-47LG30M (22LD3***) (26/32LD3***) (32/37LD3***) HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Contenido PRePARAtiVoS Modelos de televisores de LCD : 22/26/32/37LD3*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 PARA utilizAR un diSPoSitiVo uSB Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Lista de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lista fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lista música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Contenido extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Código de registro de DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 CONTENIDO ConfiguRACión del equiPo exteRno Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Conexión con un cable Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conexión con un cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Configuración de la salida del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión con un cable HDMI a DVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexión con un euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión con un cable de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión con un cable D-sub de 15 clavijas . . . . . 7 Inserción de un módulo CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración de la salida de audio digital . . . . . . . . . 9 Configuración de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Resolución de visualización admitida . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración de pantalla para el modo PC. . . . . 11 ePg (guíA eleCtRóniCA de PRogRAmACión) (Sólo en modo digitAl) Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Función de botones en el modo de guía AHORA/ SIGUIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Función de botones en el modo de guía 8 Días. . . . . 81 Función de botones en el modo de cambio de fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Función de botón en el cuadro de descripción ampliada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ContRol de ReCePCión de tV/ PRogRAmAS Encendido de la TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuración de inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selección y ajuste de menús en pantalla . . . . . . . . . 17 Sintonización automática de programas . . . . . . . . . 18 Sintonización manual de programas . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Editar programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Información CI [Interfaz común] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Selección de la lista de programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lista de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Data Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SIMPLINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Inicialización (reajuste de los valores originales de fábrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ContRol de lA imAgen Control de tamaño de película (formato) . . . . . . . . . . 84 Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Configuración de presintonía de imágenes . . . . . . 88 Ajuste de imagen manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Tecnología de mejora de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Control experto de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Reajuste imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Indicador de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Modo demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 I Contenido ContRol de Sonido e idiomA Nivel de volumen auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Diálogos claros II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Configuración de sonido predefinido - Modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Ajuste de configuración de sonido - Modo de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Infinite Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ajustes de audio DTV (sólo en modo digital) . . . . 102 Selección de salida de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . 103 Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Descripción audio (sólo en modo digital). . . . . . . . 105 I/II - Recepción Estéreo/Dual (sólo en modo analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 - Recepción NICAM (sólo en modo analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 - Selección de salida de sonido del altavoz 107 Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 teletexto Encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fastext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Funciones especiales de teletexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 CONTENIDO teletexto digitAl Teletexto en servicio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Teletexto en servicio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 APéndiCe Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 CÓDIGOS IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Configuración del dispositivo de control externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Aviso de software de código abierto . . . . . . . . . . . . . . . 135 AjuSte de hoRA Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Activación/desactivación del temporizador . . . . . 112 Configuración de Temporizador Apagado. . . . . . . 113 Ajuste de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ContRol PAteRno/ClASifiCACión Fijar clave y Bloqueo de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Bloqueo de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Control paterno (sólo en modo digital) . . . . . . . . . . . 116 Bloqueo de entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Bloqueo teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 II PrePArAtivos Modelos de televisores de lcd : 22/26/32/37ld3*** Accesorios Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con la tv. si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió la tv. [. . . ] Seleccione modo demo. 3 4 Seleccione Conex para mostrar los diferentes logotipos de la TV. Si desea detener la demostración, pulse cualquier botón. (excepto el botón MUTE, +, - ) 95 ContRol de Sonido e idiomA ContRol de Sonido e idiomA niVel de Volumen Auto Con la opción Volumen auto se mantiene automáticamente un nivel de volumen constante, incluso si cambia de canal. Dado que cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, puede ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite a los usuarios disfrutar de un volumen estable haciendo ajustes automáticos para cada programa. Si el volumen de sonido no es el que desea, es recomendable usar un sistema de cine en casa o un amplificador para adaptarlo a diferentes entornos de usuario. AUDIO Volumen Diálogos Balance Modo Mover OK AUDIO Volumen Diálogos Balance Modo Mover OK auto Claros II : Descon : Descon : Estándar · Infinite Sound : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste 50 50 3 0 L auto Claros II : Descon : Descon : Estándar 3 MHEG Descon Conex 0 L R R de sonido de sonido · Infinite Sound : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste 50 50 1 2 3 CONTROL DE SONIDO E IDIOMA Seleccione Audio. Seleccione Conex o descon. · Pulse el botón menÚ/SAliR para volver a la visualización normal de la TV. · Pulse el botón AtRÁS para volver a la pantalla del menú anterior. 96 diÁlogoS ClARoS ii Diferencia los registros de la voz humana del resto de sonidos, lo que permite al usuario escuchar las voces con mayor claridad. AUDIO Volumen Mover OK AUDIO Volumen Mover OK auto : Descon Descon :: Descon 33 0 : Estándar · Infinite Sound : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste 50 50 L R auto : Descon Descon :: Descon 33 : Estándar Diálogos Claros II Diálogos Claros II Balance Modo Diálogos Claros II Diálogos Claros II Balance Modo Diálogos L 0 Nivel Claros II R Descon 3 Cerrar + de sonido de sonido · Infinite Sound : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste 50 50 1 2 3 Seleccione Audio. Seleccione Conex o descon. · Si activa diálogos Claros ii, la función infinite Sound no funcionará. · Selecciona los niveles entre "-6" y "+6". CONTROL DE SONIDO E IDIOMA Ajuste del nivel de diálogos claros con la selección activada 4 5 Seleccione nivel. Realice el ajuste deseado. · Pulse el botón menÚ/SAliR para volver a la visualización normal de la TV. · Pulse el botón AtRÁS para volver a la pantalla del menú anterior. 97 ContRol de Sonido e idiomA ConfiguRACión de Sonido PRedefinido - modo de Sonido Puede seleccionar la configuración de sonido que prefiera; Estándar, Música, Cine, Deportes o Juego; también puede ajustar los valores de Agudos, Bajos. La opción Modo de sonido permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ningún ajuste especial, ya que la TV configura las opciones de sonido adecuadas en función del contenido del programa. Los ajustes Estándar, Música, Cine, Deportes y Juego están preestablecidos como valores de fábrica para obtener una calidad de sonido óptima. estándar música Cine deportes juego Ofrece un sonido de calidad estándar. Optimiza el sonido para escuchar música. Optimiza el sonido para ver películas. Optimiza el sonido para ver eventos deportivos. Optimiza el sonido para videojuegos AUDIO Volumen Diálogos Balance Modo de sonido Modo de sonido Mover OK AUDIO Volumen Mover OK auto Claros II : Descon : Descon Estándar :: Estándar · Infinite Sound : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste 50 50 3 0 L R auto Claros II : Descon : Descon Estándar :: Estándar 3 L Estándar 0 Estándar R Diálogos Balance Modo de sonido Modo de sonido Música Cine · Infinite Sound : Descon · Agudos 50 Deportes · Bajos · Reajuste 50 Juego 98 CONTROL DE SONIDO E IDIOMA 1 2 3 Seleccione Audio. Seleccione estándar, música, Cine, deportes o juego. · Puede ajustar modo de sonido en el menú rápido. · Pulse el botón menÚ/SAliR para volver a la visualización normal de la TV. · Pulse el botón AtRÁS para volver a la pantalla del menú anterior. AjuSte de ConfiguRACión de Sonido - modo de uSuARio AUDIO Volumen Diálogos Balance Modo de sonido Modo de sonido Mover OK AUDIO Volumen Mover OK auto Claros II : Descon : Descon 3 0 Estándar :: Estándar (Usuario) · Infinite Sound : Descon · Agudos · Bajos · Reajuste 50 50 L R auto Claros II : Descon : Descon 3 L Estándar R 0 Estándar (Usuario) Diálogos Balance Modo de sonido Modo de sonido Música Estándar :: Estándar (Usuario) Cine · Infinite Sound : Descon · Agudos 50 Deportes · Bajos · Reajuste 50 Juego 1 2 3 4 5 Seleccione Audio. Seleccione estándar, música, Cine, deportes o juego. [. . . ] Si alguna disposición de esta licencia se considera no aplicable, dicha disposición se modificará únicamente en la medida necesaria para posibilitar su aplicación. Esta licencia se rige por la legislación de California (salvo que la ley aplicable especifique lo contrario), excepto sus disposiciones referidas a los conflictos de leyes. En cuanto a las disputas donde una de las partes sea ciudadano de los Estados Unidos de América, o un entidad contratada o registrada para realizar actividades empresariales en dicho país, todos los litigios relacionados con esta licencia estarán sujetos a la jurisdicción de los tribunales federales del Distrito Norte de California, con sede en el condado de Santa Clara (California), y la parte vencida correrá con los costes, incluidos de forma no excluyente los honorarios y gastos razonables de los abogados y el tribunal. Se excluye expresamente la aplicación del Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías. [. . . ]