Manual de instrucciones LG 22LG3000

[. . . ] MANUAL DEL PROPIETARIO DEL TELEVISOR LCD MODELOS DE TELEVISORES LCD 19LG30** 22LG30** 26LG30** Lea este manual atentamente antes de utilizar el televisor. Consérvelo por si tiene que consultarlo en el futuro. Registre el número de modelo y el número de serie del televisor. Consulte la etiqueta situada en la contraportada e indique esta información a su distribuidor cuando necesite asistencia técnica. Marca registrada de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996) Números de modelo: 5661 : 19LG3000-ZA 5662 : 22LG3000-ZA 5663 : 26LG3000-ZA 5724 : 19LG3010-ZB 5745 : 22LG3010-ZB ACCESORIOS Asegúrese de que el paquete del televisor contiene los siguientes accesorios. [. . . ] En el televisor: + - en el mando a distancia: ALIMENTACIÓN, ENTRADA, P + - o +-. ENTRADA, P + - o / I, VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Inicializar la configuración Si los menús OSD (On Screen Display, es decir, Visualización en pantalla) aparecen en el televisor después de encender este, puede seleccionar el idioma, el modo, el país, la zona horaria y la sintonización automática. Presione el botón VOLVER para cambiar el menú OSD actual al menú OSD anterior. Para los países en los que no haya sistemas de difusión DTV confirmados, algunas funciones DTV pueden no funcionar dependiendo del entorno de difusión DTV. Selección de programa Presione los botones P + - o NÚMERO para seleccionar un número de programa. Ajuste del volumen Presione el botón + - para ajustar el volumen. Si desea desactivar el volumen, presione el botón SILENCIO. Puede cancelar esta función presionando el botón SILENCIO, + - , o I/II. 31 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Selección y ajustes de menús Los menús OSD del televisor pueden ser ligeramente diferentes de los que se muestran en este manual. CONFIGURACIÓN País 1st Audio 2nd Audio OK Mover EXIT Exit IMAGEN relación de aspecto Modo de imagen Brillo Contraste Color Nitidez Luz de fondo Temperatura de color Control avanzado OK Mover 16:9 Estándar EXIT Exit 50 90 60 60 80 Medio Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS AUDIO Modo de sonido Ecualizador 120Hz Ecualizador 500Hz Ecualizador 1. 5KHz Ecualizador 5KHz Ecualizador 10KHz Balance Sonido envolvente virtual Volumen automático Salida de audio digital OK Mover Música EXIT Exit OPCIÓN Idioma de los menús Lita de entradas Hora Subtitle Idioma del teletexto Diagnósticos Información CI Valores de fábrica OK Mover EXIT Exit 0 0 0 0 0 0 Activar Desactivar PCM Reloj Insertar contraseña OK Mover EXIT Exit 1 MENU Seleccione un elemento del Menú. 32 · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. ESPAÑOL Sintonización automática de programas Use esta función para buscar y almacenar automáticamente todos los programas disponibles, tanto en el modo analógico como en el digital. Cuando inicie la búsqueda de canales en el modo digital, se eliminará toda la información de servicio previamente almacenada. CONFIGURACIÓN País 1st Audio 2nd Audio OK Mover EXIT Exit CONFIGURACIÓN País 1st Audio 2nd Audio OK Mover VOLVER VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa 1 MENU 2 3 Seleccione CONFIGURACIÓN. OK Seleccione Sintonización automática. OK Inicie la sintonización. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. 33 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Seleccionar idioma (solamente en el modo digital) La función Audio permite seleccionar el idioma preferido. Si los datos de audio de un idioma seleccionado no se transmiten, se reproducirá el audio del idioma predeterminado. Cuando los idiomas seleccionados como primarios para el idioma del audio no se admitan, puede seleccionar el idioma en la categoría secundaria. 1st Audio 2nd Audio CONFIGURACIÓN País Aceptar Mover VOLVER Idioma del audio principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hrvatska Ceský Danish Nederlands English Suomi Français Deutsch Aceptar Mover VOLVER VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 34 1st Audio 2nd Audio Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa 1 MENU 2 3 4 Seleccione CONFIGURACIÓN. OK Seleccione 1st Audio o 2nd Audio. OK Seleccione el idioma que desee. OK Guarde la configuración. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. ESPAÑOL < Seleccionar el primer idioma de audio > Y < Seleccionar el segundo idioma de audioaudio > Cuando se transmiten dos o más idiomas de audio, puede seleccionar el idioma del audio. - El audio y los subtítulos se pueden mostrar de una forma más simple con 1 a 3 caracteres transmitidos por el proveedor del servicio. - Cuando seleccione el audio suplementario (audio para "Personas con discapacidad visual o auditiva") el televisor puede emitir una parte del audio principal. VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 35 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Sintonizar programas manualmente (en modo Digital) La sintonización manual permite agregar manualmente un programa a la lista de programas. CONFIGURACIÓN País Aceptar Mover VOLVER Sintonización manual DTV TV Aceptar Mover VOLVER DTV Transmisor: Número servicio: Nombre de servicio: Canal de VHF/UHF Intensidad de la señal Salvar ACEPTAR Mover VOLVER Finlandia digital 1 YLE TV1 30 54 1st Audio 2nd Audio Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 36 1 MENU 2 3 4 Seleccione CONFIGURACIÓN. OK Seleccione Sintonización manual. OK Seleccione DTV. OK Seleccione Aceptar. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. ESPAÑOL Sintonizar programas manualmente (en modo Analógico) La sintonización manual permite sintonizar y organizar las emisoras en el orden que desee manualmente. CONFIGURACIÓN País Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas OK Mover VOLVER Sintonización manual DTV TV Aceptar Mover VOLVER TV Número del programa: Nombre del programa: Frecuencia Sistema de color Sistema de sonido Buscar hacia arriba Buscar hacia abajo Salvar ACEPTAR Mover 902 223, 25 Auto l VOLVER Sintonizar perfectamente un programa VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 1 MENU 2 3 4 Seleccione CONFIGURACIÓN. OK Seleccione Sintonización manual. OK Seleccione TV. OK Seleccione Aceptar. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. · L: SECAM L/L' (Francia) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental) I: PAL I/II (Reino Unido / Irlanda) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental) 37 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Saltar programas Cuando se salte un número de programa, no podrá seleccionarlo mediante el botón (P + / -) mientras ve la televisión. Esta función permite saltar los programas almacenados. CONFIGURACIÓN País 1st Audio 2nd Audio OK Mover VOLVER Saltar programa 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Aceptar Joi Mya Steel Joi+1 Mya+1 Steel+1 Boing Canale 5 Italia 1 Rete 4 Mover VOLVER Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 38 1 MENU Seleccione CONFIGURACIÓN. 2 3 4 OK Seleccione Saltar programa. OK Seleccione Programa. OK Seleccione Saltar programa. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. ESPAÑOL Intercambiar programas See funktsioon võimaldab vahetada omavahel kaks programmi, et muuta programmide järjestust loendis. CONFIGURACIÓN País 1st Audio 2nd Audio Aceptar Mover VOLVER Intercambiar programas 1 2 7 10 11 12 13 38 39 800 Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Aceptar BBC UNO BBC DOS Mover VOLVER BBC ELECCIÓN BBCi BBC NOTICIAS 24 BBC PARLMNT BBC Knowledge LCI Eurosport France TF1 Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 1 MENU Seleccione CONFIGURACIÓN. 2 3 4 5 OK Seleccione Intercambiar programas. OK Seleccione el primer Programa. OK Seleccione el segundo Programa. OK Intercambie los dos Programas. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. 39 VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Sintonizar perfectamente un programa (en modo Analógico) Normalmente, la sintonización perfecta solamente es necesaria si la recepción es débil CONFIGURACIÓN País Sintonización automática Sintonización manual Saltar programas Intercambiar programas Sintonizar perfectamente un programa ACEPTAR Mover VOLVER EXIT Sintonizar perfectamente un programa 900 901 902 903 904 905 906 907 908 BBC 1 Aceptar Mover VOLVER 175, 27 MHz 209, 25 MHz 223, 25 MHz 572, 3 MHz 590, 25 MHz 623, 3 MHz 687, 3 MHz 847, 25 MHz 855, 25 MHz Número del programa: 900 Nombre del programa: BBC 1 Frecuencia: 471, 25 MHz VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS 40 Salvar Sintonización fina 1 MENU 2 3 4 5 Seleccione CONFIGURACIÓN. OK Seleccione Sintonizar perfectamente un programa. OK Seleccione Programa. OK Seleccione Aceptar para sintonizar perfectamente el programa. Realice un ajuste perfecto para obtener la mejor imagen y sonido. 6 OK Guarde la configuración. · Presione el botón MENÚ o SALIR para volver al modo de visualización normal del televisor. · Presione el botón VOLVER para regresar a la pantalla de menús anterior. ESPAÑOL Seleccionar la tabla de programas Puede comprobar qué programas están almacenados en memoria mostrando la tabla de programas. Mostrar la lista de programas 1 LIST Muestre la lista de programas. · Algunos programas con el número de canal mostrado en la lista de programas indican que no hay un nombre de emisora asignado. VER LA TELEVISIÓN / CONTROL DE PROGRAMAS Seleccionar un programa en la lista de programas 1 2 Seleccione un programa. TV/RAD TV/RADIO Para el programa que está viendo actualmente, el modo cambiará de TV a DTV y a Radio. OK Cambie al número de programa elegido. Mostrar la lista de favoritos 1 FAV Muestre la lista de favoritos. Agregar un programa a la lista de favoritos 1 2 Seleccione una línea en blanco en la lista de favoritos. [. . . ] Ajuste el color en las opciones de menú. Deje una distancia suficiente entre el televisor y la unidad VCR. El problema puede estar en la señal transmitida. Se han instalado los cables de vídeo correctamente? [. . . ]