Manual de instrucciones LG 32LD650H

[. . . ] ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO TV LCD Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www. lg. com Se adquiere por separado Soporte de pared LSW100B o LSW100BG LSW200B o LSW200BG (32LD6***) (37/42LD6***) HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. CONTENIDO PREPARATIVOS MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD6*** . . . . . . . A-1 PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB CONTENIDO Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lista de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lista fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lista música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Contenido extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Código de registro de DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Conexión con un cable Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conexión con un cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión con un cable HDMI a DVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexión con un euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión con un cable RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión con un cable D-sub de 15 clavijas . . . . . 7 Configuración de la salida del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inserción de un módulo CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración de la salida de audio digital . . . . . . . . . 9 Resolución de visualización admitida . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración de pantalla para el modo PC. . . . . 12 Configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL) Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Selección de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Función de botones en el modo de guía AHORA/SIGUIENTE76 Función de botones en el modo de guía 8 Días . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Función de botones en el modo de cambio de fecha . . . . . . . . . . . 78 Función de botón en el cuadro de descripción ampliada . . . . . . . 78 CONTROL DE LA IMAGEN Control de tamaño de película (formato) . . . . . . . . . . 79 ASISTENTE DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Configuración de presintonía de imágenes . . . . . . 83 Ajuste de imagen manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Tecnología de mejora de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Control experto de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Restablecer imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Indicador de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS Encendido de la TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuración de inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selección de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selección y ajuste de menús en pantalla . . . . . . . . . 19 Sintonización automática de programas . . . . . . . . . 21 Sintonización manual de programas . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Editar programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Información CI [Interfaz común] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selección de la lista de programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lista de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Data Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SIMPLINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Inicialización (reajuste de los valores . . . . . . . . . . . . . . 39 originales de fábrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 I CONTENIDO CONTROL DE SONIDO E IDIOMA CONTENIDO Nivel de volumen automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Diálogos claros II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Configuración de sonido predefinido - Modo de sonido 94 Ajuste de configuración de sonido - Modo de usuario95 Infinite Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ajustes de audio DTV (sólo en modo digital) . . . 97 Selección de salida de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Descripción audio (sólo en modo digital). . . . . . . . 100 I/II Recepción Estéreo/Dual (sólo en modo analógico)101 Recepción NICAM (sólo en modo analógico). . . . . . . . 102 Selección de salida de sonido del altavoz. . . . . . 102 Idioma del menú de visualización en pantalla/Selección de país103 Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 TELETEXTO Encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Funciones especiales de teletexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 TELETEXTO DIGITAL Teletexto en servicio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Teletexto en servicio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 APÉNDICE Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 CÓDIGOS IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Configuración del dispositivo de control externo125 Aviso de software de código abierto . . . . . . . . . . . . . . . 132 AJUSTE DE HORA Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Activación/desactivación del temporizador . . . . . 107 Configuración de Temporizador Apagado. . . . . . . 108 Ajuste de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN Fijar clave y Bloqueo de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Bloqueo de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Control paterno (sólo en modo digital) . . . . . . . . . . . 112 Bloqueo de entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Bloqueo teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 II PREPARATIVOS MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD6*** ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con la TV. Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió la TV. [. . . ] · Si no se cumplen estas condiciones, se mostrará el mensaje de error siguiente al seleccionar Contenido extra: Error al ejecutar el archivo en la unidad USB. · Cuando el archivo Flash no se ejecute incluso cuando se cumplan todas las condiciones indicadas anteriormente, diríjase al contenido de descarga adicional de la guía de instalación. 72 PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB Al reproducir un archivo flash 1 MENU Seleccione MIS MEDIOS. 2 3 Seleccione Contenido extra. Se mostrará el archivo Flash. Para detener la reproducción de archivos Flash Extraiga el USB de la ENTRADA USB de la TV. NOTA Al reproducir el archivo Flash, los botones se controlan de acuerdo con los ajustes de la opción Contenido extra. CÓDIGO DE REGISTRO DE DIVX Confirma el número del código de registro DivX de la TV. Mediante el número de registro, puede comprar o alquilar las películas en www. divx. com/vod. No se permite usar un código de registro DivX de otra TV para alquilar o comprar archivos Divx. (Sólo pueden reproducirse archivos DivX que coincidan con el código de registro de la TV. ) MIS MEDIOS Código de reg. de DivX Desactivación Debe registrar su dispositivo para reproducir vídeos DivX protegidos. Código de registro: ********** Regístrese en http://vod. divx. com Cerrar Lista películas Lista fotos Lista música Contenido extra Anterior Pulse ACEPTAR ( ) para ver fotos en USB. Opción Salir PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB 1 MENU Seleccione MIS MEDIOS. AZUL 2 3 Seleccione Código reg. de DivX. Se muestra el código de registro de DivX. · Pulse el botón MENÚ/SALIR para volver a la visualización normal de la TV. ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este sistema es un dispositivo con certificado DivX oficial capaz de reproducir vídeo en formato DivX. Visite www. divx. com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® deberá registrarse para poder reproducir contenido DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Visite vod. divx. com y utilice este código para completar el proceso de registro y obtener más información sobre DivX VOD. "Certificación DivX para reproducir vídeo DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido premium" "Pat. 7, 295, 673; 7, 460, 668; 7, 515, 710; 7, 519, 274" NOTA Serán compatibles los archivos de película siguientes Resolución: bajo 1920x1080 AxAlt píxeles Velocidad de fotogramas: menos de 30 fotogramas/seg (1920x1080), menos de 60 fotogramas/seg (menos de 1280x720) Códec de vídeo: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H. 264/AVC, DivX 3. 11, DivX 4. 12, DivX 5. x, DivX 6, Xvid 1. 00, Xvid 1. 01, Xvid 1. 02, Xvid 1. 03, Xvid 1. 10-beta1, Xvid 1. 10-beta2, JPEG, VC1, Sorenson H. 263/H. 264 73 PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB DESACTIVACIÓN El objetivo de la desactivación es permitir la desactivación de dispositivos a usuarios que hayan activado todos los dispositivos disponibles a través del servidor web y se les impida activar más dispositivos. DivX VOD permitía al usuario activar hasta 6 dispositivos con una cuenta, pero para sustituir o desactivar cualquiera de estos dispositivos, el usuario debía ponerse en contacto con el soporte de DivX y solicitar el borrado. Ahora, con esta función añadida, los usuarios podrán desactivar los dispositivos ellos mismos, gestionando mejor sus dispositivos DivX VOD. MIS MEDIOS Código de reg. de DivX Desactivación Código de cancelación del registro: ******** Cancele el registro en http://vod. divx. com ¿Desea continuar con el registro?Sí No Lista películas Lista fotos Lista música Contenido extra Anterior Pulse ACEPTAR ( ) para ver fotos en USB. [. . . ] Transmisión [m][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato : Datos Mín: 00 a Máx: 64 Confirmación [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Entrada externa 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 Número de entrada Datos DTV Analógico AV Component RGB HDMI Número de entrada 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 Datos Entrada1 Entrada2 Entrada3 Entrada4 Confirmación [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] APÉNDICE 131 APÉNDICE AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Los siguientes archivos GPL ejecutables y las bibliotecas LGPL y MPL usadas en este producto están sujetas a los acuerdos de licencia GPL2. 0/LGPL2. 1/MPL1. 1: ARCHIVOS GPL EJECUTABLES: Linux kernel, busybox, e2fsprogs, jfsutils, lzo, mtd-utils, udhcpc BIBLIOTECAS LGPL: directFB, glib, iconv, uClibc BIBLIOTECAS MPL: El Cairo, Nanox LG Electronics le ofrece el código fuente en CD-ROM por un precio que cubre el coste de realizar dicha distribución, como el coste del soporte, la manipulación y el envío bajo solicitud por correo electrónico a LG Electronics a la dirección opensource@lge. com. Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por parte de LG Electronics. Puede obtener una copia de las licencias de GPL, LGPL y MPL en el CD-ROM suministrado con este producto. Puede obtener la traducción de las licencias de GPL y LGPL en http://www. gnu. org/licenses/oldlicenses/gpl-2. 0-translations. html y http://www. gnu. org/licenses/old-licenses/lgpl-2. 1-translations. html. [. . . ]