Manual de instrucciones LG 510W

[. . . ] P/NO : MMBB0037704 FEBRUARY / 2002 / EDICIÓN 2 IMPRESO EN COREA ESPAÑOL ENGLISH Teléfono WAP MANUAL DE USUARIO MODELO: LG - 510W Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro. T·E·L·É·F·O·N·O·W·A·P·T·E·L·É·F·O·N·O·W·A·P ESPAÑOL Teléfono WAP MANUAL DE USUARIO MODELO: LG - 510W Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Guárdelo para consultarlo en el futuro. El elegante acabado del LG-510W proporciona un tacto agradable y una gran comodidad de manejo. ESPAÑOL Teléfono LG-510W 3 Recomendaciones de seguridad Todos los transmisores de radio pueden causar interferencias en los equipos electrónicos que se encuentren próximos a ellos. Dentro de un avión, los teléfonos GSM han de estar desactivados en todo momento. No active el teléfono cerca de surtidores de gasolina, depósitos de combustible, plantas de fabricación de productos químicos, ni lugares en los que se estén realizando trabajos con explosivos. [. . . ] Conecte el teléfono al ordenador. Ejecute el programa de comunicaciones, acepte la llamada y reciba los datos o el fax (la llamada no es contestada automáticamente). Después de la recepción de los datos o el fax, puede finalizar la llamada cerrando el programa de comunicaciones, pulsando [Finalizar], o cerrando la tapa articulada del teléfono. 92 ESPAÑOL Otras funciones Recepción de llamadas de datos o fax ­ Con un solo número Si usa una tarjeta SIM que no admite números distintos para voz, datos, y fax, el teléfono no reconocerá el tipo de llamada entrante. Cuando quiera recibir una llamada de fax o datos, primero tiene que seleccionar la correspondiente opción de modo de llamada en el submenú Próxima entrante (Configuración Configuración de la llamada Próxima entrante). Para recibir una llamada de datos o fax: 1. Seleccione Configuración Configuración de la llamada Próxima entrante. Seleccione el tipo de llamada (Voz, Datos, o Fax) y pulse [Aceptar]. Conecte el teléfono al ordenador. Ejecute el programa de comunicaciones, acepte la llamada y reciba los datos o el fax (la llamada no es contestada automáticamente). Después de la recepción de los datos o el fax, puede finalizar la llamada cerrando el programa de comunicaciones, pulsando [Finalizar], o cerrando la tapa articulada del teléfono. La configuración del tipo de llamada entrante que haya seleccionado se mantendrá hasta que seleccione otra. ESPAÑOL 93 Notas de voz Otras funciones La función notas de voz le permite grabar hasta tres mensajes de voz, cada uno de ellos de 30 segundos de duración. Puede resultarle útil cuando no tenga a mano papel y lápiz con que anotar una dirección o un recado. Notas de voz 1. Pulse [Tecla Anotación] durante varios segundos con el teléfono en modo de espera. Esta función sólo puede usarse en el modo de espera. Al iniciarse la grabación, aparece en la pantalla el mensaje Grabando, que se mantiene mientras dure la grabación . Para cambiar finalizar la grabación, pulse brevemente Anotación]. [Tecla Menú de Notas de voz El teléfono ofrece información sobre las anotaciones verbales (por ejemplo, la fecha y hora de la grabación) si se pulsa brevemente [Tecla Anotación]. Se pueden borrar todas las anotaciones seleccionando [Borrar todo]. Después de seleccionar una anotación usando las teclas y y pulsando , se puede reproducir o borrar la anotación usando este menú: Reproducir [Menú de anotaciones verbales-1] Para reproducir la anotación verbal seleccionada. ESPAÑOL Borrar [Menú de anotaciones verbales-2] Para borrar la anotación verbal seleccionada 94 Menú de conversación Otras funciones El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del que aparece cuando el teléfono no está comunicando. Éstas son las opciones que contiene: 1 DURANTE LA LLAMADA 1-1 Poner una llamada en espera Puede poner una llamada en espera y recuperarla con sólo pulsar la tecla [Enviar]. Al hacer una llamada, o al contestarla, si pulsa tecla [Enviar] pondrá esa llamada en espera. [. . . ] When you get second call the first call is automatically put on hold. You can swap between calls by selecting the [Menu] key then Swap. 2-2 Setting up a Multiparty Call You can connect a call on hold to the currently active call to form a multiparty call by selecting the [Menu] key then Multiparty/Join all. 2-3 Putting the Multiparty Call on Hold To put a multiparty call on hold, select the Multiparty/Hold all. [Menu] key then 2-4 Activate the Multiparty Call on Hold To make a multiparty call on hold active, select the then Multiparty/Join all. [Menu] key 2-5 Adding Calls to the Multiparty Call To join an active call to the held multiparty call, select the [Menu] key then Multiparty/Join all. 2-6 Displaying Callers in a Multiparty Call To scroll though the numbers of the callers who make up a multiparty call on the handset screen, press and keys. ENGLISH 94 Additional Functions 2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller (whose number is currently displayed on-screen) of a multiparty call on hold, select the [Menu] key then Multiparty/Exclude. 2-8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select the [Menu] key and Multiparty/Private to put all the other callers on hold. 2-9 Ending a Multiparty Call The currently displayed caller of a multiparty call can be disconnected by pressing the [End] key. [. . . ]