Manual de instrucciones LG 600

[. . . ] ESPAOL ENGLISH TELFONO GSM MANUAL DE USUARIO MODELO: LG 600 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Gurdelo para consultarlo en el futuro. ESPAOL TELFONO GSM MANUAL DE USUARIO MODELO: LG 600 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Gurdelo para consultarlo en el futuro. El LG-600 presenta un acabado pulido que proporciona un tacto agradable y una gran comodidad de manejo. LG-600 Telfono GSM 3 Seguridad Todos los transmisores de radio conllevan el riesgo de interferencias, si se encuentran cerca de aparatos electrnicos. Los telfonos GSM deben estar desactivados en todo momento dentro de un avin. No lo utilice en gasolineras, depsitos de combustible, plantas qumicas o reas de manipulacin de explosivos. Evite el uso en hospitales: los aparatos electrnicos mdicos, p. marcapasos y audfonos, pueden verse afectados. Pequeas interferencias pueden afectar a televisores, radios, PCs, etc. No sostenga el telfono con las manos mientras conduzca. No desmonte el aparato ni la batera. 4 Tenga en cuenta: Utilice slo las bateras y los cargadores especificados, pues otros pueden daar el telfono. Las bateras que no se puedan ya utilizar, se debern reciclar de acuerdo con la legislacin vigente. Utilice slo accesorios ORIGINALES para evitar daos en su telfono. 5 Indice Visin general Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Con el men de servicios SIM, su telfono est apto para el futuro y soportar adiciones al servicio de su proveedor de servicio. Para ms informacin, contacte con su proveedor de servicio. 84 Cmo utilizar las llamadas de datos y de Fax Funciones adicionales Para poder utilizar el servicio de datos o fax, usted necesita el software de comunicacin adecuado, como pueden ser un programa de datos o de fax. Antes de usar estas funciones, deber conectar su telfono a un ordenador o asegurarse que su telfono est en conexin con un aparato compatible. Hacer una llamada de datos o de fax Para utilizar un servicio de datos o de fax, asegrese que el modo de llamada es "modo individual" (Ajuste Ajuste de llamada Modo de llamada Modo individual). En este modo, usted puede comunicar voz, datos o fax. Si usted ajusta el modo de llamada para que sea "modo de voz & fax" (Ajuste Ajuste de llamada Modo de llamada Modo de voz y fax), usted puede transmitir voz y fax sin la liberacin de la llamada de voz. I Enviar una llamada de datos o de fax 1. Despus de activar el software de comunicacin de datos, haga una llamada y transmita datos o fax. Despus de la transmisin de datos o fax, usted puede terminar la llamada sencillamente desactivando el software de comunicacin, pulsando o cerrando la pestaa. I Recibir una llamada de datos o de fax 1. Despus de inicializar el software de comunicacin de datos, acepte una llamada y reciba datos o fax. Despus de la recepcin de datos o fax, usted puede terminar la llamada sencillamente desactivando el software de comunicacin, pulsando o cerrando la pestaa. 85 Cmo utilizar las llamadas de datos y de Fax Hacer una llamada de Voz & Fax Funciones adicionales En este modo, usted puede transmitir voz y tambin fax sin liberar la llamada de voz. Nota Este modo es una caracterstica de la red. Si la red no soporta este modo, usted no puede usar la llamada de voz y fax. El modo voz y fax le permite conmutar introduzca el modo de voz al modo de fax durante la llamada. Si en el telfono aparece en pantalla Seleccionado, entonces est listo para la transmisin. Teclee o recupere el nmero de telfono deseado y pulse 5. Despus de la transmisin de voz, usted puede iniciar una transmisin de fax. Despus de la transmisin del fax, usted puede terminar la llamada sencillamente desactivando el software de comunicacin, pulsando o cerrando la pestaa. Despus de la transmisin de voz, usted puede contestar la llamada de fax, iniciando el programa de software (si no contesta automticamente). . 86 Notas de voz Funciones adicionales La nota de voz hace posible grabar hasta 3 mensajes de voz y cada uno puede durar hasta 30 segundos. Esto es prctico, cuando usted no tiene lpiz y papel a mano, para tomar direcciones o un mensaje. Notas de voz 1. Para usar esta funcin, pulse [Tecla de grabacin] durante un cierto tiempo durante una llamada o en el modo de espera. Se inicia la grabacin y en la pantalla aparecer el mensaje Grabando y el tiempo de grabacin 3. [. . . ] Recording is started and display will show the message Recording and the recording time. If you want to finish recording, press [Record Key] shortly. Voice Memo Menu The phone shows voice memo information which includes the recording time and date by pressing [Record Key] for a short time. After you selected the memo by using and , press [Opt], you can see this menu. I Play [Voice Memo Menu 1] You can play the selected voice memo in this menu. [. . . ]