Manual de instrucciones LG F363CX

[. . . ] Avant de faire fonctionner l'unit, assurez-vous que l'installation a t correctement ralise par un revendeur agr et dans le strict respect des consignes d'installation fournies. ESPAOL Antes de utilizar la unidad, srvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegrese de que la instalacin haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalacin dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. [. . . ] Presione SET SELECT o para fijar la temperatura deseada. PARA DISFRUTAR DE UN AMBIENTE TRANQUILO Esta operacin reduce el ruido de la unidad. En esta condicin, puede causar una disminucin en la capacidad de calefaccin. HEATER PARA ACTIVAR LA RESISTENCIA ELCTRICA DE APOYO La resistencia elctrica de apoyo brinda una capacidad de calefaccin adicional durante la temperatura exterior fra y slo puede operar en el funcionamiento del modo de calefaccin para la unidad interior al activarse pulsando este botn. La resistencia elctrica de apoyo se encender automticamente cuando se cumple con las condiciones de configuracin. Para desactivar manualmente el funcionamiento de la resistencia elctrica de apoyo, pulse el botn de nuevo. STATUS CHECK SEARCH 5. Presione nuevamente para confirmar la configuracin. Repita los pasos 2 a 5 para fijar otros parmetros. Modo de funcionamiento Parmetro * Descripcin Temperatura ambiente exterior HEAT establecida baja (-15C ~ 15C). Temperatura ambiente exterior HEAT establecida alta (-15C ~ 15C). Temperatura de salida del agua fijada a una temperatura baja del HEAT ambiente exterior (25C ~ 55C). Temperatura de salida del agua fijada a una temperatura alta del HEAT ambiente exterior (25C ~ 55C). Temperatura del agua Temperatura exterior HEAT HEATER TANK OFF MODO DE VERIFICACIN DEL ESTADO DEL SISTEMA ON 1. Presione durante 5 segundos para ingresar en el modo STATUS (Estado). El mismo programa de temporizador no se puede repetir en el mismo da. Tambin pueden seleccionarse conjuntos de das con el mismo ajuste de temporizador. Facilita el ahorro de energa permitindole establecer hasta 6 programas en cualquier da dado. 23 ESPAOL ENCENDIDO del temporizador Para encender automticamente la unidad Da a ser seleccionado UNIDAD INTERIOR Apague la unidad antes de limpiarla. PRECAUCIN INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA No utilice benceno, disolvente o limpiador en polvo. Utilice slo jabones ( pH7) o detergentes domsticos neutros. No utilice agua con una temperatura superior a 40C. INDICACIONES Para garantizar un desempeo ptimo de la unidad, el mantenimiento de la limpieza se debe realizar en intervalos regulares. Consulte con un distribuidor autorizado. INDICADOR DE PRESIN DEL AGUA No presione ni golpee la cubierta de vidrio con objetos duros y puntiagudos. Asegrese de que la presin de agua est entre 0, 05 y 0, 2 MPa (0, 1 MPa = 1 bar). En caso de que la presin del agua est fuera de ese rango, consulte a un distribuidor autorizado. 0. 2 TIMER HEAT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 123456 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE NOT AVAILABLE SETTING STATUS PUMPDW 0. 1 0. 3 WATER OUTLET OFF /ON 0 0. 4 MPa 0. 2 0. 1 0. 3 0 0. 4 MPa UNIDAD INTERIOR Y PANEL DE CONTROL No salpique agua directamente. Limpie la unidad suavemente con un pao suave y seco. FILTRO EXTERNO Limpie el filtro externo al menos una vez al ao. Si no lo realiza, esto podra atascar el filtro, provocando el consecuente fallo en el sistema. [. . . ] Wenn Sie solche Gegenstnde entsorgen mchten, erfragen Sie bitte bei den rtlichen Behrden oder Ihrem Hndler, welches die ordnungsgeme Entsorgungsmethode ist. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. [. . . ]