Manual de instrucciones LG G510

[. . . ] P/NO : MMBB0037706 ISSUE 1. 1 PRINTED IN KOREA ESPAOL ENGLISH Telfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO: LG-G510 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Gurdelo para consultarlo en el futuro. T E L F O N O G P R S ESPAOL Telfono GPRS MANUAL DE USUARIO MODELO: LG-G510 Lea este manual atentamente antes de hacer funcionar su aparato. Gurdelo para consultarlo en el futuro. El elegante acabado del LG-G510 proporciona un tacto agradable y una gran comodidad de manejo. ESPAOL Telfono LG-G510 3 Recomendaciones de seguridad Todos los transmisores de radio pueden causar interferencias en los equipos electrnicos que se encuentren prximos a ellos. Dentro de un avin, los telfonos mviles han de estar desactivados en todo momento. No active el telfono cerca de surtidores de gasolina, depsitos de combustible, plantas de fabricacin de productos qumicos, ni lugares en los que se estn realizando trabajos con explosivos. [. . . ] Se pueden borrar todas las anotaciones seleccionando [Borrar todo]. Despus de seleccionar una anotacin usando las teclas y y pulsando , se puede reproducir o borrar la anotacin usando este men: Reproducir [Men de anotaciones verbales-1] Para reproducir la anotacin verbal seleccionada. ESPAOL Borrar [Men de anotaciones verbales-2] Para borrar la anotacin verbal seleccionada 96 Men de conversacin Otras funciones El men que aparece en la pantalla del telfono durante una llamada es distinto del que aparece cuando el telfono no est comunicando. stas son las opciones que contiene: 1 DURANTE LA LLAMADA 1-1 Poner una llamada en espera Puede poner una llamada en espera y recuperarla con slo pulsar la tecla [Enviar]. Al hacer una llamada, o al contestarla, si pulsa tecla [Enviar] pondr esa llamada en espera. Si tiene una llamada en espera, pulsando [Enviar] la recuperar y sta volver a ser la llamada activa. 1-2 Hacer una segunda llamada Puede seleccionar un nmero de la libreta de telfonos y marcarlo para hacer una segunda llamada. Pulse la tecla [Nombre] y luego seleccione Buscar. Para guardar el nmero marcado mientras est atendiendo una llamada, pulse [Nombre] y luego seleccione Aadir entrada. 1-3 Alternar entre dos llamadas Pasar de una llamada a otra, seleccione la tecla [Men], y luego seleccione Alternar, o bien simplemente pulse la tecla [Enviar]. Puede seleccionar una de las dos llamadas pulsando las teclas de flecha ascendente y descendente. Si quiere finalizar una de las dos llamadas, seleccinela y luego pulse la tecla [Finalizar]. ESPAOL 97 Men de conversacin Otras funciones 1-4 Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla [Enviar] cuando oiga el tono de llamada. El telfono le avisa cuando recibe una llamada entrante mientras hay otra llamada activa. Emite un tono de llamada por el auricular y muestra en la pantalla un indicador de que hay una llamada en espera. Esta funcin, que se llama "Llamada en espera" slo est disponible si la admite la red. Encontrar informacin sobre el modo de activar y desactivar dicha funcin en la seccin Llamada en espera [Men 5-3-4]. Si la funcin Llamada en espera est activada, puede poner la llamada activa en espera y contestar la llamada entrante pulsando [Enviar] o pulsando la tecla [Men] y seleccionando Retener y contestar. Para finalizar la llamada activa y contestar la llamada en espera, pulse la tecla [Men] y seleccione Finalizar y contestar. 1-5 Rechazar una llamada entrante Cuando no haya una llamada en curso y quiera rechazar una llamada entrante, puede hacerlo pulsando simplemente la tecla [Finalizar]. Si hay una llamada activa, puede rechazar la llamada entrante pulsando la tecla [Men] y seleccionando Multiconferencia/ Rechazar, o bien pulsando la tecla [Finalizar]. ESPAOL 98 Otras funciones 1-6 Silenciar el micrfono Puede silenciar el micrfono durante una llamada pulsando la tecla [Men] y seleccionando Silenciar. Para volver a habilitar el micrfono, pulse la tecla [Anular silenciacin]. Cuando el micrfono est silenciado, su interlocutor no podr orle, pero usted si podr orlo a l. 1-7 Enviar tonos DTMF durante una llamada Si desea enviar tonos DTMF durante una llamada (por ejemplo, para realizar operaciones de banca telefnica o interactuar con un contestador automtico interactivo) pulse la tecla [Men] y seleccione Activar DTMF. Para inhabilitar la funcin de tonos DTMF, siga el mismo procedimiento. 1-8 Abrir el men principal Desde el men de llamada puede acceder a las opciones de Mensajes y Juego de herramientas SIM del men principal pulsando la tecla [Men] y seleccionando Men principal. El men del juego de herramientas SIM slo aparece cuando la tarjeta SIM admite dicho servicio. ESPAOL 99 Men de conversacin Otras funciones 2 LLAMADAS DE MULTICONFERENCIA El servicio de multiconferencia le permite conversar simultneamente con ms de un interlocutor si su proveedor de servicio de red admite esta funcin. Una llamada de multiconferencia slo puede establecerse cuando se tiene una llamada activa y otra en espera, y ambas han sido contestadas. Cuando se ha establecido la llamada multiconferencia, la persona que la haya establecido puede aadir ms llamadas, desconectarlas, o segregarlas (es decir, separarlas de la multiconferencia, pero mantenindolas activas). [. . . ] This is done by selecting the Multiparty/Transfer option from the incall menu. ENGLISH 96 GPRS (General Packet Radio Service) Additional Functions This phone supports the GPRS service. Therefore, you can use WAP and the exchange the data between phone and PC conveniently. Since your phone is on line all the time, you just pay for the telephone rate in accordance with the data volume that you upload or download. To use the GPRS service, you should check the GPRS icon in standby mode. [. . . ]