Manual de instrucciones LG GDR-8161B

[. . . ] INFORMACIÓN LEGAL Número de Parte: 9354584, Edición No. Los logos Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Original Accessories, Nokia GDR-8161B, Space Impact y Snake II son marcas, registradas o no, de Nokia. Impreso en Canadá 6/2002 Patente Nº 5818437 y otras patentes pendientes. Software Ingreso intuitivo de texto T9 Copyright ©1999-2001. [. . . ] 1 2 3 4 5 Oprima Menú 3 (Menú > Conjuntos). Use o para recorrer el conjunto deseado, y oprima Opciones. Recorra hasta Tonos del teclado, y oprima Elegir. Use · · o para ir a un nivel, y oprima Elegir. Si elige Apagado, no se oirán los tonos del teclado. Si elige Sin sonido en el paso 2, se apagarán los tonos del teclado. [ 60 ] Personalizar CONFIGURAR LOS TONOS DE AVISO Los Tonos de aviso incluyen los sonidos que el teléfono emite en caso de errores, confirmaciones, batería baja y cuando tenga que recargar la batería. 1 2 3 4 5 Oprima Menú 3 (Menú > Conjuntos). Use o para ir al conjunto deseado, y oprima Opciones. Vaya a Tonos de aviso, después oprima Elegir. Vaya a Activados o Desativados, y oprima Elegir. Renombrar conjuntos 1 2 3 4 5 Oprima Menú 3 (Menú > Conjuntos). Use o para ir al conjunto deseado, y oprima Opciones. Cuando haya configurado la hora, podrá mostrar el reloj en la pantalla. Para más comodidad, el reloj está conectado a una alarma. Vea "Reloj de alarma" pág. ELEGIR EL FORMATO DE HORA Puede optar para que su reloj muestre el formato de am/pm u hora militar 1 2 Oprima Menú 4-1-2-3 (Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Reloj > Formato de hora). Vaya a hora militar o am/pm, y oprima Elegir. [ 63 ] CONFIGURAR EL RELOJ EN EL FORMATO AM/PM 1 Oprima Menú 4-1-2-2 (Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Reloj > Ajustar la hora). 2 3 Ingrese la hora en el formato hh:mm, y oprima OK. Por ejemplo, para ajustar la hora 8:40, ingrese 08:40. Vaya a am o pm, y oprima OK. 8 CONFIGURAR EL RELOJ EN HORA MILITAR 1 Oprima Menú 4-1-2-2 (Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Reloj > Ajustar la hora). 2 Ingrese la hora en el formato hh:mm, y oprima OK. Por ejemplo, para ajustar la hora 8:40, ingrese 08:40 (para am) o 20:40 (para pm). 3 Oprima OK. Autoactualización de fecha y hora Puede programar su teléfono para que autoactualice la hora desde la red cuando lo encienda. [. . . ] Vea "Guardar el número de correo de voz" pág. 47. [ 116 ] Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. <#5334#&HOOXODU#7HOHFRPPXQLFDWLRQV#)#, QWHUQHW#$VVRFLDWLRQ1# 7RGRV#ORV#GHUHFKRV#UHVHUYDGRV14583#&RQQHFWLFXW#$YHQXH/#1:#6XLWH#;33/# :DVKLQJWRQ/#'&#533691#7HO1=#+535, #:;8033;4 [ 117 ] /D#VHJXULGDG#HV#VX#GHEHU#PiV#LPSRUWDQWH#TXH#WHQGUi#TXH#UHDOL]DU1 Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular +R\#GtD#PLOORQHV#GH#SHUVRQDV#HQ#ORV#(VWDGRV#8QLGRV#DSURYHFKDQ#GH#OD#FRPELQDFLyQ# ~QLFD#GH#FRPRGLGDG/#VHJXULGDG#\#YDORU#TXH#OD#WHOHIRQtD#FHOXODU#DSRUWD1#6HQFLOODPHQWH/# HO#WHOpIRQR#FHOXODU#GD#D#OD#JHQWH#OD#KDELOLGDG#SRGHURVD#GH#SRGHU#FRPXQLFDUVH#SRU#YR]#0# FDVL#HQ#WRGRV#ORV#VLWLRV#D#FXDOTXLHU#KRUD#0#FRQ#HO#MHIH/#XQ#FOLHQWH/#ORV#KLMRV/#HQ#FDVR#GH# HPHUJHQFLDV#R#LQFOXVR#FRQ#OD#SROLFtD1#&DGD#DxR#ORV#DPHULFDQRV#KDFHQ#PLOHV#GH#PLOORQHV# GH#OODPDGDV#FRQ#VXV#WHOpIRQRV#FHOXODUHV/#\#DXQ#OD#FLIUD#DVFLHQGH#UiSLGDPHQWH1 3HUR#XQD#UHVSRQVLELOLGDG#LPSRUWDQWH#DFRPSDxD#HVDV#YHQWDMDV#OD#FXDO#HV#UHFRQRFLGD# SRU#HO#XVXDULR#GH#WHOpIRQR#FHOXODU1#&XDQGR#HVWp#FRQGXFLHQGR/#VX#UHVSRQVLELOLGDG# SULPRUGLDO#HV#FRQGXFLU1#8Q#WHOpIRQR#FHOXODU#SXHGH#VHU#XQD#KHUUDPLHQWD#LQGLVSHQVDEOH/# HO#FRQGXFWRU#GHEHUi#WHQHU#XQ#EXHQ#MXLFLR#WRGR#HO#WLHPSR#PLHQWUDV#HVWi#FRQGXFLHQGR# 0#WHQJD#R#QR#WHQJD#HO#WHOpIRQR#FHOXODU1 /DV#OHFFLRQHV#EiVLFDV#VRQ#DTXHOODV#TXH#KDEtDPRV#DSUHQGLGR#FXDQGR#pUDPRV#MyYHQHV1# (O#FRQGXFLU#UHTXLHUH#DJLOLGDG/#SUHFDXFLyQ#\#FRUWHVtD1#7DPELpQ#QHFHVLWD#PXFKR#VHQWLGR# FRP~Q=#PDQWHQJD#OD#FDEH]D#HQ#SRVLFLyQ#QRUPDO/#GLULMD#OD#YLVWD#KDFLD#HO#WUD\HFWR/# FRPSUXHEH#ORV#YLVRUHV#FRQ#IUHFXHQFLD#\#SUHFDXFLyQ#FRQ#ORV#RWURV#FRQGXFWRUHV1# 'HEHUi#UHVSHWDU#WRGDV#ODV#VHxDOHV#GH#WUiILFR#\#PDQWHQHUVH#GHQWUR#GHO#OtPLWH#GH# YHORFLGDG1#'HEHUi#DEURFKDUVH#HO#FLQWXUyQ#GH#VHJXULGDG#\#UHTXHULU#TXH#ORV#RWURV# SDVDMHURV#KDJDQ#OR#PLVPR1 3HUR#FRQ#HO#WHOpIRQR#FHOXODU/#HO#FRQGXFLU#VLJQLILFD#DOJR#PiV1#(VWH#IROOHWR#HV#XQD# OODPDGD#D#WRGRV#ORV#XVXDULRV#GH#WHOpIRQRV#FHOXODUHV#HQ#WRGRV#ORV#VLWLRV#SDUD#TXH#OD# VHJXULGDG#VHD#VX#SULRULGDG#FXDQGR#HVWiQ#GHWUiV#GHO#YRODQWH1#/D#WHOHFRPXQLFDFLyQ# FHOXODU#VLUYH#SDUD#SRQHUQRV#HQ#FRQWDFWR/#VLPSOLILFDU#QXHVWUD#YLGD/#SURWHJHUQRV# GXUDQWH#XQD#HPHUJHQFLD#\#SURYHHUQRV#OD#RSRUWXQLGDG#GH#SRGHU#D\XGDU#D#ORV#GHPiV1# (Q#FXDQWR#DO#XVR#GHO#WHOpIRQR#FHOXODU/#OD#VHJXULGDG#HV#VX#GHEHU#PiV#LPSRUWDQWH1 "Guías de seguridad sobre el uso del Teléfono Celular" $#FRQWLQXDFLyQ/#VH#UHIOHMDQ#ODV#JXtDV#GH#VHJXULGDG#D#VHJXLU#PLHQWUDV#HVWi#FRQGXFLHQGR# \#XVDQGR#XQ#WHOpIRQR#FHOXODU#DO#PLVPR#WLHPSR1#6RQ#VHQFLOODV#\#IiFLOHV#GH#UHFRUGDU1# 4 &RQR]FD#ELHQ#VX#WHOpIRQR#FHOXODU#\#VXV#IXQFLRQHV/#WDOHV#FRPR#OD#PDUFDFLyQ#UiSLGD# \#UHGLVFDGR1#/HD#GHWHQLGDPHQWH#VX#PDQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV#\#DSUHQGD#D#RSWLPL]DU# ODV#RSFLRQHV#TXH#HO#WHOpIRQR#SXHGD#RIUHFHU/#LQFOX\HQGR#UHGLVFDGR#DXWRPiWLFR#\#OD# PHPRULD1#7DPELpQ/#DSUHQGD#GH#PHPRULD#HO#WHFODGR#SDUD#SRGHU#XVDU#OD#IXQFLyQ# GH#PDUFDFLyQ#UiSLGD#VLQ#OD#QHFHVLGDG#GH#TXLWDU#OD#YLVWD#GH#OD#FDUUHWHUD1 5 &XDQGR#HVWp#GLVSRQLEOH/#XVH#OD#IXQFLyQ#PDQRV#OLEUHV1#+R\#GtD#VH#GLVSRQH#GH#XQD# FDQWLGDG#GH#DFFHVRULRV#PDQRV#OLEUHV1#$XQTXH#HOLMD#HO#GLVSRVLWLYR#GH#PRQWDMH# LQVWDODGR#SDUD#VX#WHOpIRQR#FHOXODU#R#XQ#PLFURWHOpIRQR/#DSURYHFKH#ORV#GLVSRVLWLYRV# GLVSRQLEOHV1# 6 &RORTXH#VX#WHOpIRQR#FHOXODU#SDUD#XQ#DOFDQFH#IiFLO1#$VHJ~UHVH#GH#XELFDU#VX#WHOpIRQR# FHOXODU#D#OD#PDQR/#GRQGH#OR#SXHGD#OHYDQWDU#VLQ#WHQHU#TXH#TXLWDU#OD#YLVWD#GH#OD# FDUUHWHUD1#&XDQGR#HQWUH#XQD#OODPDGD/#VL#HV#SRVLEOH/#TXH#VX#EX]yQ#GH#YR]#OR# UHVSRQGD1 7 3RVSRQJD#FXDOTXLHU#FRQYHUVDFLyQ#PLHQWUDV#HVWp#FRQGXFLHQGR#HQ#XQD#VLWXDFLyQ# PX\#SHOLJURVD1#'tJDOH#D#OD#RWUD#SHUVRQD#TXH#XVWHG#HVWi#FRQGXFLHQGR>#VL#IXHUD# [ 118 ] 8 9 : ; < 43 QHFHVDULR/#FDQFHOH#OD#OODPDGD#HQ#HPERWHOODPLHQWRV#R#GXUDQWH#VLWXDFLRQHV#SHOLJURVDV# GH#WLHPSR/#WDOHV#FRPR/#OD#OOXYLD/#DJXDQLHYH/#QLHYH#\#KLHOR#SXHGHQ#VHU#WDQ#SHOLJURVDV# FRPR#ORV#HPERWHOODPLHQWRV1#&RPR#FRQGXFWRU/#VX#UHVSRQVDELOLGDG#HV#SUHVWDUOH# DWHQFLyQ#DO#WUiILFR1 1R#WRPH#QRWDV#R#EXVTXH#Q~PHURV#WHOHIyQLFRV#FXDQGR#HVWp#FRQGXFLHQGR1#$O#OHHU# XQ#GLUHFWRULR#R#WDUMHWD#GH#QHJRFLR/#R#HVFULELU#XQD#OLVWD#GH#%WDUHDV%#PLHQWUDV#HVWi# FRQGXFLHQGR/#QR#HVWDUi#DO#WDQWR#GH#VX#UXWD1#(V#FDVR#GH#VHQWLGR#FRP~Q1#1R#VH# LQYROXFUH#HQ#VLWXDFLRQHV#GH#WUiILFR#SHOLJURVDV#GHELGR#D#TXH#XVWHG#HVWp#OH\HQGR#R# HVFULELHQGR#VLQ#SUHVWDU#DWHQFLyQ#DO#WUiILFR#\#D#ORV#YHKtFXORV#FHUFDQRV1 0DUTXH#FRQ#VHQVDWH]#\#HVWp#DO#WDQWR#GHO#WUiILFR>#VL#IXHUD#SRVLEOH#KDJD#ODV#OODPDGDV# FXDQGR#HVWp#HVWDFLRQDGR#R#UHWLUDGR#GH#OD#FDUUHWHUD#DQWHV#GH#KDEODU1#7UDWH#GH#SODQHDU# VXV#OODPDGDV#DQWHV#GH#HPSUHQGHU#HO#YLDMH#SDUD#TXH#VXV#OODPDGDV#FRLQFLGDQ#FRQ# ODV#VHxDOHV#GH#6WRS/#VHPiIRURV#HQ#URMR#R#HVWDFLRQDPLHQWRV1#3HUR/#VL#HV#SUHFLVR# KDFHU#XQD#OODPDGD#PLHQWUDV#HVWp#FRQGXFLHQGR/#VLJD#HVWD#QRUPD#VHQFLOOD=#PDUTXH# XQRV#SRFRV#Q~PHURV/#FRPSUXHEH#OD#FDUUHWHUD#\#VXV#YLVRUHV/#\#OXHJR#FRQWLQ~H1 (YLWH#FRQYHUVDFLRQHV#HVWUHVDQWHV#\#HPRWLYDV#TXH#SXHGDQ#GLVWUDHU#OD#DWHQFLyQ1#1R#VH# SXHGHQ#FRPELQDU#HO#FRQGXFLU#\#ODV#FRQYHUVDFLRQHV#HPRWLYDV#\#HVWUHVDQWHV#0#HV# PX\#SHOLJURVR#FXDQGR#HVWi#GHWUiV#GHO#YRODQWH1#4XH#OD#SHUVRQD#FRQ#TXLHQ#HVWi# KDEODQGR#VHSD#TXH#XVWHG#HVWi#FRQGXFLHQGR/#\#VL#HV#QHFHVDULR/#HYLWH#FRQYHUVDFLRQHV# GH#GLVWUDFFLyQ1 8WLOLFH#VX#WHOpIRQR#FHOXODU#SDUD#SHGLU#VRFRUUR1#6X#WHOpIRQR#FHOXODU#HV#XQD#GH#ODV# PHMRUHV#KHUUDPLHQWDV#TXH#SXHGH#DGTXLULU#SDUD#SURWHJHUVH#D#XVWHG#\#D#VX#IDPLOLD#HQ# VLWXDFLRQHV#SHOLJURVDV#0#FRQ#VX#WHOpIRQR#D#VX#ODGR#WHQGUi#HO#VRFRUUR#D#VX#DOFDQFH#FRQ# VyOR#OD#PDUFDFLyQ#GH#WUHV#Q~PHURV1#0DUTXH#<0404#X#RWURV#Q~PHURV#GH#HPHUJHQFLD# HQ#FDVR#GH#LQFHQGLR/#DFFLGHQWH#GH#WUiILFR/#SHOLJUR#HQ#OD#FDUUHWHUD#R#HPHUJHQFLD# PpGLFD1#5HFXHUGH/#£HV#XQD#OODPDGD#JUDWLV#HQ#VX#WHOpIRQR#FHOXODU$# 8VH#VX#WHOpIRQR#FHOXODU#SDUD#D\XGDU#D#ORV#GHPiV#HQ#WLHPSR#GH#HPHUJHQFLD1#6X# WHOpIRQR#FHOXODU#OH#EULQGD#OD#RSRUWXQLGDG#SHUIHFWD#SDUD#VHU#%8Q#EXHQ#VDPDULWDQR%# HQ#VX#FRPXQLGDG1#(Q#VLWXDFLRQHV#GH#DFFLGHQWH#GH#WUiILFR/#FUtPHQHV#X#RWUDV# HPHUJHQFLDV#GH#YLGD/#OODPH#DO#<0404#X#RWUR#Q~PHUR#GH#HPHUJHQFLD/#FRPR#XVWHG# TXLHUH#TXH#ORV#GHPiV#KDJDQ#SRU#XVWHG1 &XDQGR#VHD#QHFHVDULR/#OODPH#DO#FHQWUR#GH#DVLVWHQFLD#GH#WUiILFR#X#RWUR#Q~PHUR# FHOXODU#GH#D\XGD#SDUD#VLWXDFLRQHV#TXH#VRQ#GH#HPHUJHQFLD1#3XHGH#HQFRQWUDU# FLHUWDV#VLWXDFLRQHV#FXDQGR#HVWp#FRQGXFLHQGR#ODV#FXDOHV#QR#PHUHFHQ#OD#QHFHVLGDG# GH#UHIHULUODV#D#ORV#VHUYLFLRV#GH#HPHUJHQFLD1#3HUR#Vt#SXHGH#XVDU#VX#WHOpIRQR#FHOXODU# SDUD#HFKDU#XQD#PDQR#HQ#VLWXDFLRQHV#WDOHV#FRPR=#XQ#DXWRPyYLO#TXH#QR#FRUUH#HQ# PHGLR#GH#OD#FDUUHWHUD#DXQTXH#QR#VLJQLILTXH#QLQJ~Q#SHOLJUR/#VHxDOHV#URWDV#GH# WUiILFR/#XQ#DFFLGHQWH#GH#WUiILFR#VLQ#QLQJ~Q#KHULGR/#R#XQ#YHKtFXOR#UREDGR>#OODPH#D# OD#DVLVWHQFLD#R#D#RWURV#Q~PHURV#HVSHFLDOHV#GH#WHOpIRQRV#FHOXODUHV#HQ#VLWXDFLRQHV# TXH#QR#VRQ#GH#HPHUJHQFLD1 [ 119 ] /DV#SHUVRQDV#LUUHVSRQVDEOHV/#GHVFXLGDGDV/#GLVWUDLGDV#\#ORV#TXH#FRQGX]FDQ# LUUHVSRQVDEOHPHQWH#UHSUHVHQWDQ#XQ#SHOLJUR#HQ#OD#FDUUHWHUD1#'HVGH#HO#DxR#4<;7/#OD# $VRFLDFLyQ#GH#OD#, QGXVWULD#GH#7HOHFRPXQLFDFLRQHV#&HOXODUHV#+&7, $, #\#OD#LQGXVWULD# FHOXODU#KDQ#UHDOL]DGR#DVLVWHQFLD#HGXFDWLYD#SDUD#LQIRUPDU#D#ORV#XVXDULRV#GH#WHOpIRQRV# FHOXODUHV#GH#VX#UHVSRQVDELOLGDG#VLHQGR#FRQGXFWRUHV#FDXWHORVRV#\#EXHQRV#FLXGDGDQRV1# $O#DFHUFDUQRV#KDFLD#XQ#VLJOR#QXHYR/#PiV#JHQWH#VH#DSURYHFKDUi#GH#ODV#YHQWDMDV#GH#ORV# WHOpIRQRV#FHOXODUHV1#</#DO#GLULJLUQRV#D#OD#FDUUHWHUD/#WRGRV#WHQHPRV#OD#UHVSRQVDELOLGDG# GH#FRQGXFLU#FRQ#FDXWHOD1 /D#LQGXVWULD#FHOXODU#OH#UHFXHUGD#XWLOL]DU#FRQ#VHJXULGDG#VX#WHOpIRQR#PLHQWUDV#FRQGXFH1 3DUD#PiV#LQIRUPDFLyQ/#OODPH#DO#Q~PHUR=#40;;;0<3406$)(1# 3DUD#GDWRV#DFWXDOL]DGRV/#YLVLWH=#KWWS=22ZZZ1ZRZ0FRP1FRP2FRQVXPHU2LVVXHV2 GULYLQJ2DUWLFOHV1FIP", ' ;8 [ 120 ] Anexo B Mensaje de la FDA (U. S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www. fda. gov/cdrh/phones [ 121 ] Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U. S. [. . . ]